What is the translation of " JAVASLATOT TEHET " in English?

• propose
• make a proposal
• make suggestions
• make a recommendation
• can recommend

Examples of using Javaslatot tehet in Hungarian and their translations into English

Az állam mindössze javaslatot tehet.
The Minister may only make a recommendation.

Ezen bárki javaslatot tehet a következő időszakra vonatkozóan.
At this forum anyone can make suggestions concerning the forthcoming period of time.

A koordinációs bizottság bármely tagja javaslatot tehet helyi iránymutatásra a 89.
Any member of the coordination committee may propose local guidelines as provided for in Article 89(58).

Bármelyik Szerződő Fél javaslatot tehet az I. vagy a II. függelék módosításának a következő ülésen történő megvitatására.
(a) Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration at the next meeting.

Egy tag, amelynek valutaparitása a fenti 8. pont alapján szűnt meg, bármikor javaslatot tehet valutája számára újabb paritásra.
Above, that Member State may, at any time, propose a new parity for its currency.

Véleményt nyilváníthat, javaslatot tehet, határozathozatalt kezdeményezhet a Szövetséget érintő bármely kérdésben.
Make a statement, make a proposal, initiate a decision on any issue affecting the Association.

A Közgyűlés második rendes ülésszakát követően bármely Tag bármikor javaslatot tehet ennek az Alapokmánynak a módosítására.
At any time after the second regular session of the Conference any Member may propose amendments to this Constitution.

Véleményt nyilváníthat, javaslatot tehet, határozathozatalt kezdeményezhet a Szövetséget érintő bármely kérdésben.
Can make an opinion, make a suggestion, initiate a decision on anything that affects the Alliance.

A Bizottság az értesítést követő 3 hónapon belül elutasíthatja ezeket az intézkedéseket vagy javaslatot tehet azok módosítására.
The Commission may refuse such measures or make suggestions for modifications in the 3 months following notification.

Lehetősége szerint javaslatot tehet a megoldásra.
If at all possible, propose a solution.

A Bizottság az értesítést követő hat hónapon belül elutasíthatja ezeket a feltételeket vagy javaslatot tehet azok módosítására.
The Commission may refuse those conditions or make suggestions for modifications in the 6 months following notification.

(3) Mindkét fél bármikor javaslatot tehet e megállapodás módosítására.
Either Party may at any time propose modifications to this Agreement.

Javaslatot tehet javításokra, beszerezheti a szükséges kellékeket, például törülközőket és vécépapírt, felszerelhet zárható dobozt, vagy létrehozhatja a házi útmutatót.
They can recommend repairs, buy necessary items like towels and toilet paper, set up a lockbox, and create house manual.

A konzultációt követően a Bizottság javaslatot tehet új csoportmentesség nyújtására, illetve egyedi eljárást kezdeményezhet.
Following that consultation, the Commission may make proposals for a new block exemption or initiate an individual procedure.

Erre javaslatot tehet az orvos ún. kardiológiai rehabilitáció keretében, vagy fordulhatunk mozgásterapeutához, gyógytornászhoz is irányításért.
This can be suggested by the doctor in the framework of so-called Cardiology rehabilitation, or we can also go to a therapist for guidance.

A felügyeleti autoritás erősítése érdekében az ESMA javaslatot tehet a Bizottságnak kényszerítő bírságok alkalmazására.
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.

A Bizottság javaslatot tehet e rendelet módosítására is az alap végrehajtása során bekövetkező esetleges fejleményekre adott válaszként.
The Commission may also propose amendments to this Regulation to react on possible developments during the implementation of the Fund.

Hitelezői választmány működése esetén a választmányba tartozó minden hitelező módosítási javaslatot tehet az adós által benyújtott tervezettel kapcsolatban.
Where creditors' committees exist, any creditor who is a member of a committee can propose alternatives to the draft plan presented by the debtor.

A tagállam vagy az ECHA(a Bizottság kérésére) javaslatot tehet az adott anyag különös aggodalomra okot adó anyagként(SVHC) való azonosítására.
Any Member State of the EU, ECHA(upon request of the Commission), may propose the identification of a substance as an SVHC.

A képviselt kisebbségek csoportjait érintô kérdésekben közigazgatási szervektôl tájékoztatást kérhet, részükre javaslatot tehet, hatáskörükbe tartozó ügyekben intézkedést kezdeményezhet;
(b) seek information from public administrative bodies with relation to issues concerning minority groups, may make proposals to them, and may initiate measures in cases within their authority;

A tagállam vagy az ECHA(a Bizottság kérésére) javaslatot tehet az adott anyag különös aggodalomra okot adó anyagként(SVHC) való azonosítására.
ECHA, on request of the European Commission or a Member State, may propose a substance to be identified as of very high concern(SVHC).

A parlamenti ciklus vége előtt kellő időben a Parlament- illetékes bizottságának a 41. cikk értelmében készített jelentése alapján- javaslatot tehet összetételének módosítására.
In due time before the end of a parliamentary term, Parliament may, on the basis of a report drawn up by its committee responsible in accordance with Rule 41, make a proposal to modify its composition.

Valamely tagállam vagy az ECHA- a Bizottság kérésére- javaslatot tehet az adott anyag különös aggodalomra okot adó anyagként(SVHC) való azonosítására.
A Member State or ECHA at the request of the European Commission may propose a substance to be identified as an SVHC.

A Bizottság javaslatot tehet a jogszerűsítő intézkedések alkalmazásában egy közös megközelítés használatára annak az alapján, hogy a nagy léptékű jogszerűsítő intézkedések alkalmazását el kell kerülni, vagy nagyon kivételes esetekre kell korlátozni.
The Commission could propose the development of a common approach to regularisation so that wide-scale regularisation measures can be avoided or limited to very exceptional situations.

A második rész bemutathatja az ezzel a problémával kapcsolatos következményeket, javaslatot tehet a lehetséges megoldásokra és azok megvalósításának feltételeire.
For the second part, we can present the consequences related to this problem, propose possible solutions and the conditions for their implementation.

Az ombudsman továbbá javaslatot tehet a hiba kijavítására, és felhívhatja az Államtanács figyelmét a jogszabályi rendelkezésekben általa tapasztalt hiányosságokra.
The Ombudsman can also make a proposal for remedying the error. and draw the attention of the Council of State to shortcomings that he has observed in legal provisions or regulations.

Amennyiben a tagállam nem jelenti be az irányelvek átültetését célzó nemzeti intézkedéseit, úgy a Bizottság javaslatot tehet az Európai Unió Bíróságának pénzügyi szankciók kivetésére.
In cases where there is no communication of the national transposition measures, the Commission may propose to the Court of Justice of the EU to impose financial sanctions.

A közoktatási törvény szerint ez a szervezet javaslatot tehet az iskola életével kapcsolatos kérdésekben, és egyetértési jogot gyakorol többek között a Házirend diákokat érintő ügyeiben.
According to the educational law this organization may make a proposal in questions related to the school life and practices students' rights mentioned in the school rules.

(2) Az(1) bekezdésben meghatározott határidőn belül, a Tanács a Szerződés 100. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban javaslatot tehet az említett színezőanyagok használatát engedélyező irányelv meghozatalára.
Before expiry of the period set in paragraph 1, the Council may, under Article 100 of the Treaty, act on a proposal for a directive authorising the use of these colouring matters.

A Bizottság szükség esetén javaslatot tehet az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak ezen rendelet módosítására, a felhatalmazáson alapuló, meglévő jogi aktusok módosítására, illetve új aktusok elfogadására.
Where necessary, the Commission will propose amendments to this Regulation to the European Parliament and to the Council, amend existing delegated acts or adopt new ones.