What is the translation of " JAVASOLHATNAK " in English?

• propose
• suggest
• recommend
• advise

Examples of using Javasolhatnak in Hungarian and their translations into English

A gyerekek is javasolhatnak helyszíneket.
The system can also propose locations.

Tanácsok a szakemberektől kérhetők, akik javasolhatnak.
Types of professionals who can advise you.

(5) Határozattervezeteket javasolhatnak a tanácsosok vagy a polgármester.
(5) draft decisions may be proposed by the advisers or the Mayor.

Az idősebb diákok alternatív politikai stratégiákat is javasolhatnak.
Students can also propose alternative projects.

Az orvosok bizonyos étrendi változásokat javasolhatnak a túlsúlyos vesebetegek számára.
Physicians may recommend certain dietary changes for overweight kidney disease patients.

Az információktól függően módosításokat is javasolhatnak.
Depending on this information, adaptations may be proposed.

A résztvevők csak kétféleképpen javasolhatnak módosítást, mégpedig mindegyik esetben a feladatűrlapon.
Participants have only two ways of suggesting changes, both of which involve the task form.

Értékelik a helyzetet, és akár további intézkedéseket is javasolhatnak.
They can study the matter and suggest further action.

A szakértők megfelelő módszereket javasolhatnak, mintavételi stratégiákat javasolhatnak és értékelhetik az adatokat.
Our experts can suggest appropriate methods, recommend sampling strategies and interpret data.

A szövettani eredmény alapján kemoterápiát is javasolhatnak.
Depending on the outcome of the procedure, chemotherapy may also be recommended.

Amennyiben azonban a pályázati kiírásban az intézmény megemlíti, javasolhatnak alternatív vagy innovatív megoldásokat, amelyek túlmennek az“alapajánlat”-on.
They may, if the entities in the invitation to tender mention this, propose alternative or innovative solutions that go beyond the“basic offer”.

Az orvosi ellátás mellett az egészségügyi szolgáltatók bizonyos életstílus-kiigazításokat javasolhatnak, többek között.
In addition to medical treatment, health care providers may suggest certain lifestyle adjustments, including.

Másodszor, a tagállamok valamennyi eszköz esetében rugalmasan javasolhatnak olyan programokat, amelyek saját stratégiai megközelítéseiket és fejlesztési prioritásaikat tükrözik.
Secondly, Member States have flexibility to propose programmes that reflect their specific strategic approaches and development priorities to all the instruments.

Elemezhetik a futó technikánkat, meghatározhatják a láb típusát, majd javasolhatnak egy megfelelő modellt.
They can analyze your running mechanics, determine your foot type, then suggest the appropriate recommendations.

A tanulóik figyelmes meghallgatásával és igényeik megértésével kommunikálhatják a vezetés felé, hogy a tanulók mely területeken hátrányos helyzetűek, és változtatást javasolhatnak.
By listening carefully to their learners and understanding their needs, they can point out to management where learners are disadvantaged and advocate for change.

Olyan esetekben, amikor a hatás jó lesz, az orvosok csak sugárterápiát javasolhatnak, különösen az I. és II. Stádiumú rákokban.
In cases where the effect will be great, doctors may recommend radiation therapy only, especially for stage I and II cancers.

Egy erre kialaktott weboldalon keresztl az rdekelt felek a platform el terjeszthetik az unis jogszablyokkal kapcsolatos vlemnyket, s javtsokat javasolhatnak.
Via a dedicated website, stakeholders are able to present their views on EU laws to the Platform and suggest improvements.

A kormány, a képviselőház, a Szenátus és ezek szervei is javasolhatnak ellenőrzéseket a Számvevőszéknek, amely ezeket a javaslatokat saját belátása szerint elfogadhatja vagy elvetheti.
The government, the Chamber of Deputies or the Senate of the parliament of the Czech Republic and their bodies can suggest audits to the SAO, which it can take on or reject at its own discretion.

A befolyásolók és mindenekelőtt a prominens befolyásolók figyelmeztetések kockáztatása nélkül javasolhatnak termékeket vagy szolgáltatásokat?
Can influencers and, above all, prominent influencers recommend products or services without risking warnings?

Mivel célszerű meghatározni azon különböző intézkedések jellegét, amelyeket a végrehajtásukért felelős reprezentatív csoportok javasolhatnak;
Whereas the nature of the various specific measures that may be proposed by the representative groups responsible for implementing them must be defined;

Az orvosi ellátás mellett az egészségügyi szolgáltatók bizonyos életstílus-kiigazításokat is javasolhatnak egészséges módon, beleértve a következőket.
In addition to medical treatment, health care providers may suggest certain lifestyle adjustments to a healthy way, including.

A mögöttünk hagyott héten kezdődtek meg Tomislav Nikolićnak, Szerbia új elnökének, azokkal a pártokkal folyó megbeszélései, amelyek parlamenti többséget alakíthatnak ki és kormányalakítót javasolhatnak.
The week behind us has been marked by the beginning of consultations the President of Serbia, Tomislav Nikolic, holds with the parties that could form a parliamentary majority and propose a new prime minister designate.

A Fenntartható Formatervezési Iskola legfontosabb partnervállalatai közül egyesek gyakornokokat javasolhatnak nemzetközi leányvállalataikkal.
Among the major partner companies of The Sustainable Design School, certain may propose internships with their international subsidiaries.

Felvehetik a kapcsolatot a más európai országokban található vállalatokkal a fogyasztó nevében, vitarendezési rendszert ajánlhatnak a fogyasztóknak vagy más megoldásokat javasolhatnak.
They can contact companies in other European countries on behalf of consumers, direct consumers to a dispute resolution scheme, or propose other solutions.

Tranzakciókezelés Ügynökeink és alkuszaink a tranzakciókezelésben az intelligens ügyfél szerepét megvalósítva zökkenőmentesebb tranzakciókat javasolhatnak és segíthetnek elő, legyen szó akár teljes ingatlankeresésről és költözésről, vagy csupán a bérleti szerződés megújításáról.
By implementing the“intelligent client” role in managing transactions, our agents and brokers can advise and facilitate smoother transactions, whether it's a full property search and relocation or simply a lease renewal.

A Részes Államok dönthetnek úgy, hogy a kértnél rövidebb idejű hosszabbítást engedélyeznek, és referenciaértékeket javasolhatnak a hosszabbításhoz.
The States Parties may decide to grant a shorter extension than that requested and may propose benchmarks for the extension.

Ügynökeink a tranzakciókezelésben az intelligens ügyfél szerepét megvalósítva zökkenőmentesebb és költséghatékonyabb tranzakciókat javasolhatnak és segíthetnek elő, legyen szó akár teljes ingatlankeresésről és költözésről, vagy csupán a bérleti szerződés megújításáról.
By implementing the‘intelligent client' role in managing transactions, our agents and brokers can advise and facilitate smoother and more cost effective transactions, whether it be a full property search and relocation or simply a lease renewal.

Sürgeti a Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan online platformot, ahol a fiatalok anonim módon bejelentést tehetnek a programok előmozdításáért felelős személyek általi visszaélésekről, valamint ahol változtatásokat javasolhatnak és kérdéseket tehetnek fel;
Urges the Commission to create an online platform for young people where they can anonymously report violations by the persons responsible for promoting the programmes, as well as suggest changes and ask questions;

A Minisztérium ügyintézői a hivatalos eljárás megindítása előtt bármikor megtárgyalhatják az állampolgársággal kapcsolatos kérdéseket vagy a tervezett tranzakció egyéb vonatkozásait, és szükség esetén olyan alternatívákat javasolhatnak, amelyek lehetővé teszik, hogy a tervezett tranzakció megfeleljen az Egyesült Államok állampolgársági követelményeinek.
At any time until a formal procedure is initiated, the Department of transportation may discuss issues in connection with citizenship or other aspects of the proposed transaction and to suggest appropriate solutions that would allow the proposed transaction meet the obligations of American citizenship legislation.

Aktívabbnak kell lennünk a tudományos kutatások terén, amelyek elvezethetnek a fosszilis üzemanyagok használatának elkerüléséhez, és alternatív módszereket javasolhatnak a víz hidrogénre és oxigénre történő felbontásában.
We need to be more active in carrying out scientific research that would lead to avoidance of the use of fossil fuels and suggest alternative methods of splitting water into hydrogen and oxygen.