What is the translation of " JUSSON ESZETEKBE " in English?

• remember
• come into your mind

Examples of using Jusson eszetekbe in Hungarian and their translations into English

Jusson eszetekbe… az a dolog Indiában, ahol.
R-remember that-- t-that thing in India, where they--.

Emlékezzetek meg a távolból is az Úrról, jusson eszetekbe Jeruzsálem.”.
Remember the Lord from far away, and let Jerusalem come to mind.”.

Jusson eszetekbe a név, ami rá van hímezve a pólótok elejére.
Remember the name that's embroidered on the front of your shirts.

Gyerekek, amikor találkoztok egy nővel akármilyen kedves és szép is, jusson eszetekbe hogy a nők romlanak.
Kids, when you meet a woman no matter how nice she is or what she looks like, remember women get worse.

Jusson eszetekbe, amikor azt gondoljátok, hogy Couzo mester túl kemény veletek.
Remember this when you think Coach Couzo is being too tough on you.

De ha legközelebb Amszterdam repterén, a Schipholon jártok, jusson eszetekbe, hogy 4 méterrel a tengerszint alatt sétálgattok:!
When you arrive at Amsterdam Schiphol Airport bear in mind that you are standing approximately 4 metres below sea level!

Jusson eszetekbe, hogy a Föld éppen átalakulóban van, hogy belépjen egy Aranykorba.
Remember that Earth is in the midst of transition into a Golden Age.

Menjetek el, a kik megszabadultatok a fegyvertõl, meg ne álljatok; emlékezzetek meg a távolból az Úrról, és jusson eszetekbe Jeruzsálem.
You who have escaped the sword, go, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.

És jusson eszetekbe az is, hogy az Ember ellen folytatott küzdelmünkben nem szabad hasonlóvá lennünk hozzá.
And remember also that in fighting against Man, we must not come to resemble him.

Menjetek el, a kik megszabadultatok a fegyvertõl, meg ne álljatok; emlékezzetek meg a távolból az Úrról, és jusson eszetekbe Jeruzsálem.
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Jusson eszetekbe, drága felemelkedő emberek, hogy MINDANNYIAN a Fény nagy Multidimenzionális Lényei vagytok.
Remember, dear Ascending Ones, that ALL of you are great Multidimensional Beings of Light.

Ha ma azt érzitek, hogy szenvedtek a tűz forróságától, jusson eszetekbe, hogy Isten rajtatok tartja a szemét és a kezét, néz benneteket, míg meglátja a képmását bennetek.
If today you are feeling the heat of the fire, remember that God has his eye on you and will keep watching you until He sees His image in you.

Jusson eszetekbe, drága felemelkedő emberek, hogy MINDANNYIAN a Fény nagy Multidimenzionális Lényei vagytok.
We remind you, our dear, courageous volunteers, that YOU are magnificent, multidimensional beings.

Túl sokáig voltatok távól egymás életétől, ezért ma, mikor meghalljátok a harangszót… mikor meghalljátok azt a harangszót, jusson eszetekbe, nem vagytok egyedül.
You have been out of each other's lives for far too long, so today, when you hear that church bell… when you hear that bell, remember, you're not on your own.

De mindig jusson eszetekbe, mindannyian egyének vagyunk, emberi lények, érző szívvel, akiknek számít, és a saját egyéni életüket akarják élni.
But always remember, every one of us is an individual, a human being with a beating heart, who cares and wants to live their authentic life.

Vegyetek szemügyre bár egyetlen éjszakai esôt, majd tekintsetek környéketek barnás színû folyóira, és jusson eszetekbe, hogy azok földjeink éltetô vérét szállítják a tengerbe!
After a single night's rain, look at the chocolate brown rivers in your locality and remember that they are carrying the life blood of the land into the sea!

Jusson eszetekbe, hogy ez csak egy visszaemlékezés, ti már magatokban hordozzátok ezt az információt, csak le volt tiltva az elérése eddig.
Remember, this is actually a case of re-membering, and as such, you already carry this information inside, but you have not yet been allowed to get access to it.

Ha ma azt érzitek, hogy szenvedtek a tűz forróságától, jusson eszetekbe, hogy Isten rajtatok tartja a szemét és a kezét, néz benneteket, míg meglátja a képmását bennetek.
If today you are feeling the heat of the fire, remember that God always has His eyes on you and will keep His hand on you and watch over you…until He sees His image… in you.

Tudjuk, hogy ez nem egyszerű, de jusson eszetekbe, hogy minden egyes alkalommal, ahogy a harag, a szomorúság és a kétségbeesés csapdájába estek az embertársaitokkal és a bolygótokkal, akkor azt az energiát tápláljátok, amelyet nem kellene.
That will be difficult, we know, but remember that every time you fall into the trap of being angry, sad or disappointed by what all of your fellow men are doing to each other and to your planet, you are actually fuelling it by putting your energy right where it should not go.

Tekinteteteket mindvégig emeljétek Bahá'u'lláh ígéretére, teljes bizodalmatokat helyezzétek teremtő Szavába, jusson eszetekbe mindenre kiterjedő és korlátlan Hatalmának számos múltbéli megnyilatkozása, s álljatok ki, hogy mindenről gondoskodó Kegyelmének és áldásainak méltó példaadó befogadói legyetek.
You should at all times fix your gaze on the promise of Bahá'u'lláh, put your whole trust in His creative Word, recall the past and manifold evidences of His all-encompassing and resistless power, and arise to become worthy and exemplary recipients of His all-sustaining grace and blessings.

Jussanak eszetekbe a horror szabályok!
Remember the rules of horror films!

Ugyanis, jusson eszébe, minden személynek joga van az élethez, és a hegedűművészek személyek.
Because remember this: all persons have a right to life, and violinists are persons.

Jusson eszébe az első nap mikor teát szolgált fel leendő férjének.
Remember the first day that you served tea to your future husband.

Rengeteg sztori jut eszembe, amikor Budapestre gondolok.
Many stories come to mind when i think of Budapest.

Jusson eszébe ez holnap, amikor igyekezni fogsz valakit arra késztetni, hogy megcsináljon valamit.
Remember that tomorrow when you are trying to get somebody to do something.

Két dolog jutott eszembe, ahogy olvastam.
Two things come to mind as I read this.

És jusson eszükbe, a repülés az átjáróban szigorúan tilos.
And remember, levitating in the passageways is strictly prohibited.

Ezek a szavak jutnak eszembe, amikor a természetet járom.
These are words that come to mind when in the midst of nature.

Amikor már kimerítettük az összes lehetőséget, jusson eszünkbe, hogy még nem.".
When you have exhausted all possibilities, remember that you haven't".

Ezek a gondolatok jutnak eszembe, mikor az advent szót hallom.
A couple thoughts come to mind when I hear the word Adidas.