What is the translation of " KELLENE LENNETEK " in English?

• you should be
• you're supposed to be
• you ought to be
• need to be
• supposed to be
• you gotta be

Examples of using Kellene lennetek in Hungarian and their translations into English

Együtt kellene lennetek.
You should be together.

És azt hiszem, diszkrétebbnek kellene lennetek.
And I think all of you should be more discreet.

Hol kellene lennetek?
Where are you supposed to be?

Szerintem együtt kellene lennetek.
I think the two of you should be together.

Azon kellene lennetek, hogy a szart is kiverjétek belőlük!
You're supposed to wanna beat the crap out of'em!

Szolgálatban kellene lennetek.
You should be on duty.

Hát, a szikrákból ítélve együtt kellene lennetek.
Well, from the sparks that I saw flying, you should be.

Együtt kellene lennetek.
You two should be together.

Most az az Atya eljött, és így nagyon boldognak kellene lennetek.
Now that the Father has come, you should be very happy.

Órán kellene lennetek.
You're supposed to be in class.

Meg fogjátok kapni a szenvedélyt, hogy hol kellene lennetek.
You will be shown the passion for where you should be.

Hősöknek kellene lennetek!
You're supposed to be heroes!

És már elnézést, de nektek nem egy mexikói hajóúton kellene lennetek?
And, I'm sorry, but aren't you two supposed to be on a Mexican cruise?

Együtt kellene lennetek.
You're supposed to be together.

De mégsem vagytok elégedettek, miközben mégis azt érzitek, hogy annak kellene lennetek.
But yet, you are still not satisfied when you feel you should be.

Tanítóknak kellene lennetek”.
You ought to be teachers.".

Büszkének kellene lennetek arra, hogy kik vagytok..
You should be proud of who you are..

Nektek már Arborlonban kellene lennetek.
You two are supposed to be in Arborlon.

Óvatosabbnak kellene lennetek az ételekkel, srácok.
You gotta be careful with edibles, guys.

Már öt perce otthon kellene lennetek.
It's 9:00. You're supposed to be home five minutes ago.

Hálásnak kellene lennetek. Sőt ennél is többet adtam.
For that you should be eternally grateful, but I give you more.

Mert noha ez idő szerint tanítóknak kellene lennetek(Zsidók5:12).
By this time you ought to be teachers…(Heb 5:12).

A vezérlőteremben kellene lennetek és a diagnosztikákat futtatnotok.
You two are supposed to be in the control interface room running diagnostics.

De sok esetben nektek valóban tekintettel kellene lennetek a férfiakra.
But all the same, a lot of times you really need to be considerate of your men.

Büszkének kellene lennetek rám.
And you should be proud of me.

Feldúltnak kellene lennetek!
You're supposed to be pissed!

Barátoknak kellene lennetek.
You're supposed to be friends.

Azt mondtam, hogy kedvesebbnek kellene lennetek Hwil Hwheatonnal.
I said you ought to be nicer to Hwil Hwheaton.

Igazi szemétládáknak kellene lennetek, hogy ezt szétbarmoljátok.
You would have to be a real scumbag to mess that up.

Jobbnak, kedvesebbnek kellene lennetek, de szörnyűek vagytok!.
You're supposed to be better, nicer, but you're terrible!