What is the translation of " KINYITOTTAM A DOBOZT " in English?

Examples of using Kinyitottam a dobozt in Hungarian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Kinyitottam a dobozt és belenéztem.
I opened the box and looked inside.
Majd pedig nagy örömmel kinyitottam a dobozt.
I was very pleased when I opened the box.
Kinyitottam a dobozt, a madár elrepült.
I opened up the box, the bird flew out.
Mondjuk akkor nagyon röhögtem, amikor kinyitottam a dobozt.
My family laughed when I opened the box.
Miután otthon kinyitottam a dobozt, nem ért nagy meglepetés.
When I first opened up the box, there wasn't really a big surprise.
Láttalak téged vele, aztán kinyitottam a dobozt.
I saw you with her, and then I opened the box.
Aztán kinyitottam a dobozt és nem üvegek voltak benne.
And I open up the box, anyway, and I look in there, and it's not jars.
Mondjuk akkor nagyon röhögtem, amikor kinyitottam a dobozt.
It really made me smile when I opened the box.
De a lényeg, hogy kinyitottam a dobozt, de… nem néztem bele.
But for what it's worth, I opened the box, but… I didn't look inside.
Mondjuk akkor nagyon röhögtem, amikor kinyitottam a dobozt.
I laughed out loud when I opened the box.
Kinyitottam a dobozt, és benne nincs semmi, nincs semmi törött vagy valami.
I opened the box and it has nothing inside, there is nothing broken or something.
Mondjuk akkor nagyon röhögtem, amikor kinyitottam a dobozt.
I honestly started laughing when I opened the box.
Mikor kinyitottam a dobozt minden el volt rohadva, de ez a jelmez, ez tökéletes állapotban volt!
When I opened the crate, everything was rotted away but… this costume… It was perfect!
Mivel ma meg akartam tenni valamit, kinyitottam a dobozt, és.
Today, because I decided to do something, I opened the box and.
Amikor kinyitottam a dobozt, és kihúztam a műanyag hordozót, el kell ismernem, hogy szépségét teljesen megragadom.
When I opened the box up, and I slid out the plastic carrier,I must admit to being quite taken by its beauty.
Tényleg meregette a szemét, mikor kinyitottam a dobozt.
You know? Yesterday raised eyebrows, when I told him to open the boxes.
Alig tudtam elragadni az izgalomtól, amikor kinyitottam a dobozt, hogy megkeressem Moody Blue biztonságos és hangzatos a csomagolásban a mogyoró biztonságos és higiénikusan csomagolva.
I could hardly contain my excitement as I opened the box to find the Moody Blue safe and sound amongst a load of packaging peanuts securely and hygienically wrapped in plastic.
Miért változtatják néhameg a színüket a Ricola cukorkák, miután kinyitottam a dobozt?
Why do Ricolaherb drops sometimes change color after the pack is opened?
Alig tudtam elragadni az izgalomtól, amikor kinyitottam a dobozt, és kivettem a tartalmát.
I could hardly contain my excitement when I opened the mailbox and found this.
Első benyomások számítanak, és én szerettem, amitén láttam előttem, amikor leeresztettem a piros ujját és kinyitottam a dobozt.
First impressions count, and I loved what I wasseeing in front of me as I slipped off the red sleeve and opened the box.
A Dália nagyon diszkréten érkezett, és örültem, amikor kinyitottam a dobozt, hogy megtalálja Dalia csomagolását.
The Dalia arrived very discreetly packaged,and I was delighted when I opened up the box to find Dalia's packaging nestled within.
Nagy várakozásom volt, amikor kinyitottam a dobozt, hogy megkeressem Lila Blaise biztonságosan és biztonságosan fészkelődik a csomagolás mogyorójába, amely biztonságosan és higiénikusan zsugorfóliába burkolódik, amely ténylegesen biztonsági zárat tartalmaz.
I had high expectations as I opened the box to find the Purple Blaise safe and sound nestled amongst a load of packaging peanuts securely and hygienically wrapped in shrink wrap that actually carries a security seal.
Be kell vallanom,hogy lélegzetelállító lélegzetet veszek, amikor kinyitottam a dobozt, és először a testemre vetem a szememet.
I have to admittaking a sharp intake of breath when I opened up the box, and first cast my eyes over this rabbit in the flesh.
Siklóztam, mint egy iskolás, amikor kinyitottam a dobozt, hogy megtaláljam a pár cipőt, melyet egy bájos gyertyával együtt leborítottam- Köszönöm Latex Bőr és Csipke, hogy ezt a karácsonyt nagyon különlegesnek tartotta számomra.
I squealed like a schoolgirl when I opened the box up to find a pair of the very shoes that I had been drooling over together with some charming candles- Thank you Latex Leather and Lace for making this Christmas very special for me.
Mindig nagyon izgatott vagyok, amikor a Gvibe azt mondja, hogy küldnek nekem valamit az üzenetben,és izgatott voltam, amikor kinyitottam a dobozt, hogy megtaláljam az új Gcandyt.
I always get super excited when Gvibe tell me they are sending me something in the post,and I was thrilled when I opened the box to find the new Gcandy.
A Gballs² gyorsan megérkezett a sima csomagolás alá, és amikor kinyitottam a dobozt Egy gyönyörű fehér kartoncsíkkal üdvözöltem, egy fehér kötélfogattal, amely szép képet mutat a Gballs²-ról.
The Gballs² arrived quickly under plain wrapper and when I opened the box I was greeted by a lovely white cardboard tube with a white cord handle carrying a nice picture of the Gballs².
Egy másik kedves hangulat a londoni Gvibe-től Mindig nagyon izgatott vagyok, amikor a Gvibe azt mondja, hogy küldnek nekem valamit az üzenetben,és izgatott voltam, amikor kinyitottam a dobozt, hogy megtaláljam az új Gcandyt.
Another lovely vibe from Gvibe in London I always get super excited when Gvibe tell me they are sending me something in the post,and I was thrilled when I opened the box to find the new Gcandy.
A DewciBox nagyon hamar érkezett a sima fedél alá,és amikor kinyitottam a dobozt, örömmel figyeltem a részleteket a tényleges Dewci Box maga.
My DewciBox arrived under plain cover very quickly andwhen I opened the box I was delighted to see the attention to detail with the actual Dewci Box itself.
Azonnal megragadtam a kulcsot, és kinyitottam a dobozt, amely meglepetésemre színig volt mindenféle-, -fajta és -forma ékkövekkel, gyémántokkal, drágakövekkel, valamint különböző méretű és értékű ezüst- és arany pénzérmékkel, amelyek csodálatos rendben sorakoztak, és e gyönyörű rendben olyan dicsőséges fényt tükröztek, amilyen dicsőséges fénnyel csak a nap képes ragyogni.
I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.".
Results: 29, Time: 0.0256

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Hungarian - English