What is the translation of " LEBOMLÁS " in English?

• degradation
• being broken down
• decomposition
• breakdown
• metabolism

Examples of using Lebomlás in Hungarian and their translations into English

Lebomlás és kiürülés.
Metabolism and elimination.

A csont körüli terület érezhetővé válik, és ezek lehetnek lebomlás.
The area around the bone will feel tender and these may be immflamation.

A sejt lebomlás visszafordítása megkezdődik.
Cell process reversing.

A célom tegnap este az volt, hogy vérmintát szerezzek, és letesztelni lebomlás előtt. Amit épp most végzünk.
My goal last night was to obtain a blood sample, and test it before the dissolution, what we're doing now.

Elmúlás, lebomlás. Káosz, rend, növekedés, örök élet.
Destruction, decomposition, chaos, order, growth, life eternal.

Azokra az anyagokra, melyek forrás előtt elbomlanak(pl. önoxidáció, átrendeződés, lebomlás, elbomlás stb.).
For substances which decompose before boiling(e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).

Lebomlás Az emedasztin elsősorban a májban metabolizálódik.
Metabolism Emedastine is principally metabolised by the liver.

Rhenus bio-kenőzsírok: Teljes lebomlás biokémiai folyamatok révén a talajban vagy a vízben.
Rhenus Bio-Lubricating greases: fully degradable through biochemical processes in the ground or water.

Amely ezeket a vizsgálatokat egy bizonyos ideig a napon, a nő képes lesz elkerülni lebomlás és tölteni szülési szabadságra.
Giving these studies a certain period of time of day, the woman will be able to avoid degradation and to spend maternity leave.

A cGMP- lebomlás gátlása révén a Viagra visszaállítja az erekciós funkciót.
By blocking the breakdown of cGMP, Viagra restores erectile function.

A gyomornedv-ellenálló azt jelenti, hogy a tabletták tartalma lebomlás nélkül halad át a gyomron, amíg el nem ér a belekig.
Gastroresistant' means that the tablet's contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.

A teljes lebomlás és újjáépülés mintegy három hónap alatt zajlik le.
The revitalisation and reconstruction should be completed in roughly three years.

Kevésbé bízom magában a hoodia molekula tekintetében az anyagcserével kapcsolatos okok miatt[abszorpció és lebomlás] az emberekben.”.
I'm less confident regarding the hoodia molecule itself for reasons relating to its metabolism[absorption and breakdown] in humans.".

Valójában, kecses lebomlás nem követeli meg, hogy nem használ semmit, túl elegáns, vagy szép, vagy, hogy“a szerző az elavult böngészők.”.
Actually, graceful degradation does not demand that you not use anything fancy or nice-looking, or that you"author for outdated browsers.".

RNS interferencia influenzavírus termelése közvetlenül megcélzó mRNS lebomlás és közvetve gátló minden vírus RNS transzkripció.
RNA interference of Influenza virus production by directly targeting mRNA for degradation and indirectly inhibiting all viral RNA transcription.

A tárolást alacsony hőmérsékleten és steril tartályokban kell végezni, hogy elkerülhető legyen az endogén és exogén baktériumok okozta szennyeződés és lebomlás.
Storage should be done at low temperatures and in sterile containers, to avoid contamination and degradation due to endogenous and exogenous bacteria.

Takarmány kiegészítőként az élettani szükségletnek megfelelően etetve, a bendőben történő lebomlás nélkül, a biológiai potenciál kihasználását teszi lehetővé.
Fed as a feed supplement, according to the physiological needs, it enables to exploit the biological potential, without decomposition in the rumen.

Jelekkritikus lebomlás a támadás során- ez egy állandó saliváció, kék bőr(beleértve az ajkakat), nagyon gyors légzés(kb. 80 légzés percenként).
Signs critical degradation during an attack of croup- this is a constant salivation, blue skin(including the lips), greatly rapid breathing(about 80 breaths per minute).

Sonocation végezzük sonicationg a ciklusok és azáltal, hogy a mintát jégen úgy, hogy a túlmelegedés és termikus lebomlás a minta elkerülhető.
Sonocation is carried out by sonicationg in cycles and by placing the sample on ice so that an overheating and thermal degradation of the sample is avoided.

A„gyomornedv-ellenálló” azt jelenti, hogy a tabletta tartalma lebomlás nélkül halad át a gyomron, amíg el nem éri a belet.
It is available as gastroresistant tablets(20 mg).‘Gastroresistant' means that the tablet's contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.

A Lebontókultúra Társadalom egy kulturális váltásban hisz, mostani haláltagadó, testtartósító kultúránkról a lebontókultúrára, a halál és lebomlás radikális elfogadására.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.

A szív munkájában bekövetkezett lebomlás(orvosi név- aritmia) alapvetően megváltozik a szívizom összehúzódásának erősségében, gyakoriságában és szabályosságában.
The breakdown in the work of the heart(medical name- arrhythmia) is inherently a change in the strength, frequency and regularity of contraction of the heart muscle.

Ideális esetben az anód- és katódanyagoknak képesnek kell lenniük arra, hogy ellenálljanak a nátriumtárolás ismételt ciklusainak lebomlás nélkül, a hosszú életciklus biztosítása érdekében.
Ideally, the anode and cathode materials should be able to withstand repeated cycles of sodium storage without degradation in order to ensure a long life cycle.

Mivel ez a növényi rost nem képes felszívódni, a belekbe is eljut lebomlás nélkül, itt pedig megköti a zsírok és a szénhidrátok egy részét, csökkentve azok felszívódását.
Since this vegetable fibre cannot be absorbed, it reaches the intestines without degradation, and here it retains part of the fats and carbohydrates and reduces their absorption.

Nanoméretű töltőanyagok és egyéb adalékanyagok kaucsukok jár erősítő és védő szerek, hogy javítsa szakítószilárdság, kopásállóság, szakítószilárdság, a hiszterézist és megőrzése ellen fotó- és termikus lebomlás a gumi.
Nano-sized fillers and additives in rubbers act as reinforcing and protective agents to improve tensile strength, abrasion resistance, tear resistance, hysteresis and to preserve against photo- and thermal degradation of the rubber.

A légköri nedvesség következtében bekövetkező lebomlás minimális, és a CaF2 ablakok csiszolt felületei várhatóan több évig képesek kitenni a normál légköri körülményeknek.
Degradation due to moisture in the atmosphere is minimal, and polished surfaces of the CaF2 windows may be expected to withstand several years' exposure to normal atmospheric conditions.

Az emberek, akik azt mondják, vagy nem igazán értem, kecses lebomlás, vagy csak akarja, hogy az olcsó lövések ellen az úgynevezett“nyelvművelő” ahelyett, hogy megvitassák Web szerzői ésszerű.
People who say it either don't truly understand graceful degradation, or are just trying to make cheap shots against the so-called"purists" rather than discuss Web authoring in a rational way.

Bár valóban előfordulhat, hogy egy tabletta lebomlás nélkül hagyja el valakinek az emésztőrendszerét, ha ez előfordul, az mindig más problémára utal, mint a tabletta összetételének problémája.
While it may be true that tablets can pass through a person's digestive system without breaking down, when this occurs it almost always reflects problem with something other that the pill itself.