What is the translation of " MEG KELL TENNETEK " in English?

• you must do
• you have to do
• you should do
• i need you to do
• you have to make
• must make

Examples of using Meg kell tennetek in Hungarian and their translations into English

Meg kell tennetek.
You must do it.

Ez valami rossz dolog, amit meg kell tennetek?
It's something bad to do,?

Meg kell tennetek, haver.
You can't do this, man.

Ez az, amit nektek is meg kell tennetek.
That's what you guys need to do.

Meg kell tennetek értem!
You have to do this for me!

Sem abban, ahogy meg kell tennetek.
And about how you're supposed to do it.

De meg kell tennetek Kanadáért!
Well, you must do it for Canada!

Lányok, valamit meg kell tennetek nekem.
Girls, I need you to do something for me.

Meg kell tennetek ezt az erőfeszítést.
You have to make this effort.

De valamit meg kell tennetek értünk.
But we need you to do something for us.

Meg kell tennetek két dolgot értem.
I need you to do two things for me.

De valamit nektek is meg kell tennetek értem.
But there's something you have got to do for me.

Mindent meg kell tennetek, hogy kiszabaduljatok a támadó szorításából.
So you must do what you can to loosen your assailant's grip.

A kertész mester tudja, hogy ezt meg kell tennetek.
The master gardener knows you have got to do that.

Nektek meg kell tennetek azt.
You must do what I couldn't.

Tudom, hogy fáradtak vagytok, de meg kell tennetek valamit.
I know you're tired but there's something you must do.

Tehát amit meg kell tennetek: jöjjetek rá, hogy kit érdekeltek.
So what you need to do is figure out who does care.

De ahhoz, hogy kiérdemeljétek a könyörületemet, meg kell tennetek egy egyszerű dolgot.
But in order to earn my mercy, y'all gotta do one simple thing.

Mindent meg kell tennetek azért, hogy visszaállítsátok a normalitást Romániában.
That is what needs to be done for restoration of normality in international relations.

Hogy belépjetek egy ajtón, meg kell tennetek az oda vezető utat.
To come to a door, you must take the road that leads there.

Ha megment minket, hogy csak ketten énekeltek a színpadon, akkor meg kell tennetek.
If the two of you singing alone on-stage can help us win, you have to do it.

Bakancslista: tíz dolog, amit meg kell tennetek, mielőtt betöltitek a húszat.
Milestones: 10 things you should do before you turn 20.

Ahhoz, hogy minden zökkenőmentesen menjen, van néhány előkészítő feladat, amit meg kell tennetek.
So that everything goes smoothly, there are a few preparatory steps you should take.

Ha ez megtörténne, tegyétek meg, amit meg kell tennetek, de gyertek ki gyorsan!
If that should happen, do what you have to do. But get out fast!

Azért tegyétek a dolgokat, mert élvezitek azt megtenni, és ne azért, mert azt hiszitek, hogy meg kell tennetek azokat.
Do things because you want to do them, not because you think you should do them.

Még Isten is oda nyilatkozik, hogy bizonyos dolgokat meg kell tennetek, kj, a mennyországba akartok jutni.
Even God says there is something that you have to do in order to get into heaven.

Azért tegyétek a dolgokat, mert élvezitek azt megtenni, és ne azért, mert azt hiszitek, hogy meg kell tennetek azokat.
Do things because you enjoy to do them, not because you believe you have to do them.

Ezért nem lehetek mindig veletek, vagy mondhatok meg nektek mindent, amit meg kell tennetek, vagy nem szabad megtennetek.
That's why I cannot always be around you, or telling you everything that you must do or not do..

Ha azt akarjátok, hogy segítsek elmenekülni, akkor meg kell tennetek nekem valamit.
To help you escape from them, you have to do ajob for me.