What is the translation of " MEG KELL VITATNIA " in English?

• should discuss
• you need to discuss
• must be debated
• must discuss
• have to discuss

Examples of using Meg kell vitatnia in Hungarian and their translations into English

Ezt azonban egyénileg meg kell vitatnia az adott ügyféllel.
This should be discussed with individual clients.

Miként mondottam, a Tanácsnak e kérdést meg kell vitatnia.
As I said, the Council has to have a debate on this issue.

A törvényt még meg kell vitatnia és jóvá kell hagynia a parlamentnek.
The legislation needs to be discussed and passed by Parliament.

Ezek olyan problémák, amelyeket nyugodtan és racionálisan meg kell vitatnia, hogy megoldódjon.
These are problems that you need to discuss with her calmly and rationally to resolve.

A kongresszusnak meg kell vitatnia, hogy hogyan mondjon megálljt egy ilyenfajta végkimenetnek.
The congress should discuss how to put a halt to such a development.

A lézeres szőrtelenítés előtt a nőnek alaposan meg kell vitatnia az összes árnyalatot az orvosával.
Before carrying out procedure of a laser epilation, the woman should discuss all its nuances with the doctor in details.

Végül egy fickónak meg kell vitatnia orvosával az összes kockázati tényezőjét és szűrési lehetőségét.
Ultimately, a guy should discuss all his risk factors and screening options with his doctor.

Mivel a kutatók többet megtudni IC/ PBS, a listát a lehetséges kezelések fog változni, így a betegek meg kell vitatnia a lehetőségeket az orvossal.
As researchers learn more about IC/PBS, the list of potential treatments will change, so patients should discuss their options with a doctor.

Ha meg kell vitatnia az előző munkahelyet, akkor nem szabad kritizálni az egykori vezetőt és kollégáit.
If you have to discuss the previous place of work, do not criticize the former leader and colleagues.

Álláspontja szerint a jelentéseket a Parlamentnek meg kell vitatnia, mielőtt a téma az Európai Tanács elé kerül; o.
Takes the view that these reports should be discussed in Parliament before being considered by the European Council; o.

Meg kell vitatnia az összes OTC gyógyszer előnyeit és mellékhatásait az orvosával, mielőtt bevenné őket.
You should discuss potential benefits and side effects of all OTC medicines with your physician before taking them.

Mivel a kutatók többet megtudni IC/ PBS, a listát a lehetséges kezelések fog változni, így a betegek meg kell vitatnia a lehetőségeket az orvossal.
As researchers learn more about Interstitial Cystitis, the list of potential treatments will change, so patients should discuss their options with a doctor.

Ezen túlmenően, az orvosnak meg kell vitatnia a beteg terápiás és azok lehetséges következményeket.
In addition, the physician should discuss with the patient the methods of treatment and their possible outcomes.

Jelenleg nincsenek fajta-specifikus korlátozások a szibériai husky számára, de minden potenciális tulajdonosnak meg kell vitatnia a tenyésztővel kapcsolatos egészségügyi kérdéseket.
Currently there are no breed specific restrictions for the Pomeranian, but all potential owners should discuss the health issues associated with the breed.

E Parlamentnek hamarosan meg kell vitatnia egy másik kérdést is, mégpedig az idénymunkások munkakörülményeivel kapcsolatban.
This Parliament will need to discuss later on the issue of working conditions for seasonal workers.

Hogy megértsük, miért rossz a gyermek kapcsolata az osztálytársakkal, meg kell vitatnia ezt a helyzetet vele, és meg kell próbálnia segíteni.
To understand why a child has a bad relationship with classmates, it is necessary to discuss this situation with him and try to help him.

Az osztálynak meg kell vitatnia azokat a további elemeket, amelyek hozzáadhatók ahhoz, hogy kommunikálhassanak a jelenet kezével.
The class should discuss other elements that could be added to communicate the gest of the scene.

Annak megakadályozása érdekében antimikrobiális rezisztencia, Ön és az egészségügyi szolgáltató meg kell vitatnia a megfelelő gyógyszer az Ön betegsége, és ne túladagolják, vagy visszaél gyógyszerek.
To prevent antimicrobial resistance, you and your healthcare provider should discuss the appropriate medication for your illness and avoid overusing or misusing medicines.

Egy személynek meg kell vitatnia az eljárást, és azt, hogy az esetleges előnyök meghaladják-e a kockázatokat, orvosukkal.
A person should discuss the procedure, and whether the potential benefits outweigh the risks, with their doctor.

Jelenleg nincsenek fajta-specifikus korlátozások a szibériai husky számára, de minden potenciális tulajdonosnak meg kell vitatnia a tenyésztővel kapcsolatos egészségügyi kérdéseket, mielőtt egy kölyköt vásárolna tőlük.
Currently there are no breed specific breeding restrictions for the Dogue de Bordeaux, but all potential owners should discuss health issues relevant to the breed before buying a puppy.

A tanulmányok egyikének meg kell vitatnia a motivációját, érdekeit és céljait a diplomás üzleti tanulmányok folytatása során.
One of the essays should discuss your motivation, interests, and goals in pursuing a graduate business study.

A külügynek meg kell vitatnia a hadüggyel a már lejárt Védelmi Együttműködési Megállapodást Bahreinnel, mielőtt újabb átépítés kezdődhetne.
State will need to consult with DoD to renegotiate Bahrain's out-of-date Defense Cooperation Agreement before another reconstruction can start.

A kicsi és a gondozójuknak/ anyukának/ apának meg kell vitatnia és meg kell állapodnia arról, hogy a büntetések/ jutalmak elfogadhatóak-e azzal együtt, ami nem.
The little and their Caregiver/Mommy/Daddy need to discuss and agree on what punishments/rewards are acceptable together with what is not.

A személynek meg kell vitatnia a lehetséges lehetőségeket az orvosával, beleértve azokat a konkrét lépéseket, amelyeket a műtét előkészítése érdekében meg kell tennie.
A person should discuss the potential options with their doctor, including the specific steps they should take to prepare for the surgery.

Minden kisvállalkozónak, aki most kezdte meg működését, meg kell vitatnia a biztosítási igényeit egy minősített biztosítási tanácsadóval, mielőtt megnyitná az ajtókat az ügyfeleknek.
Small business owners who are just getting started should discuss their insurance needs with a qualified insurance advisor before they start providing services to customers.

Az orvosnak meg kell vitatnia ezeket a megfontolásokat, mivel egy személynek valószínűleg meg kell kötnie a munkát vagy az iskolát, és vissza kell fizetnie fizikai aktivitását.
A doctor should discuss these considerations, as a person will likely need to make arrangements with work or school and limit their physical activity while they recover.

Ezért úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak sürgősen meg kell vitatnia, hogy a kongói ENSZ haderőknek milyen módon kell a számukra meghatározott misszió célkitűzéseit megfelelő módon megvalósítaniuk.
This is why I believe that the European Union must discuss urgently how the UN forces in the Congo are going to achieve properly the mission objectives that have been assigned them.

A design valami, amit meg kell vitatnia a tetoválással, hogy a személynek legyen egy ötlet amire szüksége van.
The design is something that you need to discuss with your tattooist to enable the person have an idea of what you need..

Ezt a mechanizmust az Európai Parlamentnek meg kell vitatnia, a Lisszaboni Szerződés 218. cikkével összhangban; igazi vitára van szükségünk a szolidaritási politikáról.
This mechanism must be debated by the European Parliament, in accordance with Article 218 of the Treaty of Lisbon; we need a real debate on solidarity policy.

A kapuval foglalkozó koordinációs csoportnak meg kell vitatnia, illetve útmutatást kell nyújtania azzal kapcsolatban, hogy mely hivatalos uniós nyelvre vagy nyelvekre kell lefordítani az említett információkat.
The gateway coordination group should discuss and provide guidance on the official language or languages of the Union into which such information should be translated.