What is the translation of " MEG KELLENE TANULNOD " in English?

• you should learn
• you need to learn
• you ought to learn
• you gotta learn

Examples of using Meg kellene tanulnod in Hungarian and their translations into English

Meg kellene tanulnod szeretni.
You must learn to love.

Talán végre meg kellene tanulnod, hogyan néz ki.
Maybe you ought to learn what that stuff looks like.

Meg kellene tanulnod lazítani.
You gotta learn to relax.

Úgy értem, neked tényleg, de tényleg meg kellene tanulnod lazítani.
I mean, you really, really have to learn how to relax.

Meg kellene tanulnod vezetni.
I think you need to learn to drive.

Ha király akarsz lenni, meg kellene tanulnod aszerint viselkedni.
If you want to be king you should learn to behave like such.

Meg kellene tanulnod ügyet sem vetni rájuk.
You should learn to ignore them.

Tudod, ha házasok lennénk, meg kellene tanulnod, nem bámulni így.
You know, if we were married, you would have to learn not to stare like that.

Meg kellene tanulnod kopogni.
You know, you should learn to knock.

Ha segítenék megtaláni a helyedet… meg kellene tanulnod változni.
If I were to help you find your way you have to learn to change.

Meg kellene tanulnod értékelni a művészetet.
You should learn to appreciate the art.

Mi lenne akkor, ha mielőtt bármibe is belekezdenél, meg kellene tanulnod szeretni?
What if, before you could do anything else, you had to learn to love?

Meg kellene tanulnod varrni, a beszéd helyett.
You should learn to sew instead of talk.

Tudod, ha igazán meg akarnál érteni engem, Steve, akkor meg kellene tanulnod megbíznod bennem.
You know, if we're gonna be in each other's lives, Steve, you're gonna have to learn to trust me.

Meg kellene tanulnod megvédeni magadat.
You ought to learn to defend yourself.

Ha függsz a partneredtől, azt mondják,„rászorult” vagy, és meg kellene tanulnod önállóvá válni.
If you depend on your partner, then you're told you're needy and you should learn to develop yourself to be more independent.

Meg kellene tanulnod kordában tartani a haragodat.
You should learn to keep your anger in check.

A Beetle Baileyvel akartam kezdeni, de meg kellene tanulnod pár fontos leckét Amerika kedvenc gyerkőceitől.
I was going to start with Beetle Bailey this week, but I think you need to learn a very important lesson from some of America's favorite kids.

Meg kellene tanulnod, hogy akarsz-e velem lenni.
You shouldn't have to learn to wanna be with me.

Hé, Duke, meg kellene tanulnod suttogni.
Hey, Duke? You need to learn how to whisper.

Ha meg kellene tanulnod úszni, melyik hozzáállás lenne motiválóbb számodra?
If you needed to learn how to swim, what would be most motivating?

Ana… azt hiszem, meg kellene tanulnod olajjal festeni.
Ana I think you should learn to paint with oils.

Meg kellene tanulnod hallgatni az ösztöneidre azzal kapcsolatban, amit tudsz.
You should learn to listen to your instincts about what you know.

Neked, barátom, meg kellene tanulnod a finomság művészetét.
You, my friend, should learn the fine art of subtlety.

Meg kellene tanulnod elköszönni,… amikor vége a telefonbeszélgetésnek.
You know, you should learn to say good-bye when a phone conversation ends.

Tudod, talán meg kellene tanulnod értékelni a dolgokat.
You know, maybe you have got to learn how to appreciate things.

Ha meg kellene tanulnod valamit, tőlünk halandóktól… az az, hogy amíg életben vagyunk addig van remény is.
If there's one thing you should learn from us mortals… is that as long as we are alive… there's hope.

Tudod, meg kellene tanulnod, hogy hozz meg döntéseket az ő segítsége nélkül, mert egy nap.
You know, you're gonna have to learn how to make decisions without his help, because one day.

Meg kellene tanulnod az Isten emberekhez való viszonyának történetéből, hogy a Mindenható csakis a gonoszt pusztítja el.«.
You should learn from the history of God's dealings with man that the Almighty destroys only the wicked.”.

Ez meg kellene már tanulnod.
You need to learn when to chill out.