What is the translation of " MEG TEDD " in English?

• you to do
• put

Examples of using Meg tedd in Hungarian and their translations into English

Te meg tedd a dolgodat.
You do your job.

Nem hagyom, hogy meg tedd.
I won't let you do it.

Akkor meg tedd a kukába!
Then put it in the bin!

Nem engedem, hogy meg tedd.
I won't let you do it.

Te meg tedd, amit mondtam.
You do as you're told.

Hagytam, hogy ezt meg tedd.
I have let you do this.

Te meg tedd vissza azt a labdát.
And, you, put that football back.

Nincs rá időd, hogy mindezt meg tedd?
Don't have time to do all that?

Ezt az izét meg tedd ki az erkélyre!
Put this thing out on the balcony!

Hagynom kellet volna, hogy meg tedd.
I should have just let you do it.

Te meg tedd vissza a szemed a heIyére!
You can put your eyeballs back in your head!

Csak azt akarom, hogy meg tedd amit mondok.
I just need you to do what I say.

Nem kell, hogy jó fickó legyen számodra ahhoz, hogy ezt meg tedd.
He doesn't have to be a good guy for you to do that.

Most azonban úgy érzed elakadtál, hogy meg tedd az út többi részét, és útmutatást kérsz.
But now you feel stuck to make it the rest of the way and you are asking for guidance.

Na jó, jó. Akkor örülnél, ha nem akarnám, hogy meg tedd?
Would it make you feel any better if I didn't want you to do this?

Adama- Megértjük, hogy kezdesz kimerülni ezen a hosszú utazáson, és itt az ideje, hogy meg tedd a felemelkedéshez vezető beavatás utolsó lépéseit.
Adama- We understand that you are getting exhausted with this long journey, and it is time for you to make the last steps of your final initiation to Ascension.

Valójában van egy csomó ellenőrzése és kipróbálása, mielőtt az első meg tedd használni az RC autó.
There are in fact a lot of checking and testing first before you put it to use for your RC car.

Törüld meg és tedd ide az asztalra.
Dry her off and lay her on the table.

Meg kell tedd ma este.
You have to do it tonight.

Egyébként egész sokaság lakozik benned, mely szüntelenül az őrületbe kerget, hiszen az egyik hang azt mondja,"tedd ezt!", mire a másik így szól:"Soha meg ne tedd!
And that crowd is constantly driving you mad, because one voice says,‘Do this,' another voice says,‘Never do that!

A hatóságok meg nem tesznek semmit.
And the authorities do nothing.

Meg kell tenned egy képet egy mosolygós mosollyal….
You should put a picture of her with a smile….

Meg kellett tegyem, mert ha szabad leszel, egy kemény próbatétel vár.
I had to do this because when you are free, an even more difficult task awaits you.

De néha meg kell tenned dolgokat, hogy rendbe hozz valamit, tudod?
But sometimes you gotta put things out just to get things done, you know?

De meg kell tenne, amit meg kell tennem, szóval neked nem kell ezt csinálnod.
But I gotta do what I gotta do, so that you don't have to.

Elbújt hátul, a művért meg én tettem előre.
She hid in the back, I put the fake blood in the front.

Mit meg nem tennék, ha kezeim közé kaparintanék olyan zsíros bevételt!
What I wouldn't do to get my hands on a piece of that action!

De előtte meg kellett tegyen valamit.
But he had to do something first.