What is the translation of " MELLETT A PROGRAM " in English?

• the program in addition

Examples of using Mellett a program in Hungarian and their translations into English

Az sokszínű funkcionalitás mellett a program kezelése egyszerű és egyértelmű.
Despite the variety of features, the program is simple and straightforward.

Ha az egyik kis felhő van jelen a tálcán az óra mellett a program….
If one little cloud is present in your tray bar near the clock the program is….

A SOLIDWORKS szoftver licenc mellett a program közös marketing lehetőségeket is nyújt.
In addition to providing access to a software license of SOLIDWORKS, the program also offers potential co-marketing opportunities.

Ha úgy dönt, hogy az alapértelmezett beállításokat, a hozzáadott kínál lesz rejtett és beiktatott mellett a program.
If you opt for Default settings, the added offers will be hidden and installed alongside the program.

Az űripar problémáit a technológiai témák mellett a program során figyelembe veszik.
Space industry problems are also considered during the program in addition to technology topics.

Mindezek mellett a program a bankok mérlegpozícióján keresztül a hitelezési képességet is javíthatja.
In addition, the programme may also improve lending capacity through the balance sheet positions of banks.

Ha úgy dönt, hogy az alapértelmezett beállításokat, a hozzáadott kínál lesz rejtett és beiktatott mellett a program.
If you opt for Default, the added offers will be hidden from you and will install alongside the program.

A multidiszciplinaritás mellett a program egyedülálló aspektusa a tanulás stílusa.
In addition to multidisciplinarity, a unique aspect of this programme is the style of learning.

Ez azt jelenti, hogy azokat az információkat a látogatott oldalakat, keresés, és más böngészési szokásait rögzített és elemzett mellett a program.
This means that such information as your visited pages, made searches, and other browsing habits get recorded and analyzed by the program.

A tudás és készségek átadása mellett a program az emberek és ötletek összekapcsolásáról szól.
In addition to the delivery of knowledge and skills, the programme is about connecting people and ideas.

Mindezek mellett a program keretében helyszínt is biztosítanak a munkára, és lehetőséget a kapcsolati háló fejlesztésére.
In addition the program can provide a venue for a job and the opportunity for networking also.

A haszongépjárművek digitalizációja, automatizálása és robotizálása mellett a program innovatív mobilitási szolgáltatásokat is magában foglal.
In addition to digitization, automation and robotics in vans, the program also includes innovative mobility services.

A mérnöki tantárgyak mellett a program számítógépes képzést és kommunikációs készségeket is biztosít.
In addition to engineering subjects, the program provides training in computers and communication skills.

A kontextusos tudást és a problémamegoldó készségeket fejlesztő tanfolyamok mellett a program egyedülálló globális projektélményt nyújt.
In addition to courses that will develop contextual knowledge and problem-solving skills, the program provides a unique global project experience.-.

Az oktatási csereprogram mellett a program támogatja a személyes kapcsolatokat jövőbeni amerikai és magyar vezetők között.
In addition to educational exchange, the program encourages personal ties among future U.S. and Hungarian leaders.

Váljon partnerré: teljesítse a közös éves üzleti tervünkben megjelölt bevételi kritériumot, és kötelezze el magát a további fejlődés mellett a program kapcsán.
Become a Partner by meeting the revenue requirement within our joint annual Business Plan and aspiring to progress further in the Programme journey.

A menedzsment koncentráció mellett a program vezetői koncentrációt és marketingkoncentrációt is kínál.
Along with the Management concentration, the program offers a Leadership concentration and a Marketing concentration as well.

Mind e mellett a program zökkenőmentes segítséget nyújt Önnek a cafeteria rendszerrel kapcsolatos adminisztrációs feladatok ellátásában.
In addition to this, the application provides you with smooth assistance in the performance of the cafeteria-related administrative tasks.

Az azonnali tárgyak tényleges ismeretének megszerzése mellett a program részvételének célja kulcsfontosságú tanulási eredmények elérése.
Beyond gaining factual knowledge of the immediate subject matter, programme participation is designed to achieve a series of key learning outcomes.

Az UAS-oktatás mellett a program magában foglalja a személyzeti repülés, avionika, repülőgép-karbantartás és mérnöki technológia.
Along with UAS education, the program also includes manned aviation, avionics, aircraft maintenance and engineering technology.

A multiplikációval, kivonással és kiegészítéssel történő megosztás mellett a program hasznos funkciók grafikonjainak megalkotásában, különböző számrendszerekben történő számítással.
In addition to division with multiplication, subtraction and addition, the program is useful in constructing graphs of functions, calculating in different number systems.

Mellett a program, a diákok is betekintést nyerhetnek a sok szempontból, és követeli az üzleti látogatások révén kereskedelmi vásárokon, a vállalatok és segít közben divathét, úgy, hogy azok nem un-elő, amikor belépnek a munka-piacon.
Alongside the program, the students will also get an insight into the many aspects and demands of the business through visits at trade-fairs, companies and helping during fashion week, so that they are not un-prepared when they enter the work-market.

A General Objectives és az AA Program Objectives mellett a program befejezését követően a hallgatónak képesnek kell lennie.
In addition to General Objectives and A.A. Program Objectives, upon completion of this program, the student should be able to.

Az egyes fényképek mellett a program képes sorozatfotókat készíteni, valamint elküldeni a felvett fényképeket az internetre.
In addition to individual photos, the program can make a series of pictures, as well as send the taken photos to the Internet.

A hasznos fájltisztító mellett a program rendelkezik egy Startup Manager, Process Manager és P3P Registry History….
Apart from the useful file cleaner, the program also has a Startup Manager, Process Manager, and P3P Registry History cleaning tool….

A márkaátláthatóság mellett a program egyedi eszközöket kínál a márkakereskedőknek, melyekkel növelni tudják a forgalmat, a nyereségességüket.
In addition to brand visibility, the programme offers Dealers unique tools to increase turnover and profitability.

Egyes programok az eltávolítás mellett a program módosítását vagy javítását is felkínálják, de a legtöbbnél egyszerűen csak az eltávolítás lehetősége érhető el.
Some programs include the option to change or repair the program in addition to uninstalling it, but many offer only the option to uninstall.

Az ösztöndíjak kiosztása mellett a program kiemelt célja, hogy minél több külföldi diákot vonzzon Magyarországra és segítse a magyar felsőoktatás nemzetköziesítési törekvéseit.
The top goal of the programme, besides giving out scholarships, is to attract more foreign students to Hungary and to help the intentions for internationalization of the Hungarian higher education.

Szerencsés egybeesés, és a kitűzött célok fontosságát is jelzi, hogy a kodályi zenepedagógia elveinek konzekvens alkalmazása mellett a nemzetközi program megvalósítói felhasználják majd a Magyar Tudományos Akadémia Szakmódszertani Kutatási programjában párhuzamosan futó kutatási pályázat eredményeit is.
It is a fortunate coincidence and a clear sign of the high relevance of the programme that in addition to the consistent application of the Kodályian principles, the international partners will also be able to make use of the results of the simultaneous research project of the Educational Methodological Research Grant of the Hungarian Academy of Sciences.