What is the translation of " MINTÁT KELL " in English?

• samples should
• samples must
• i need a sample
• sample should
• samples have to

Examples of using Mintát kell in Hungarian and their translations into English

Mintát kell vennem!
I need a sample of him!

Hány fős mintát kell vizsgálni?
How many samples should be inspected?

Mintát kell vennünk.
We will need a sample.

A vizsgálatra négy mintát kell benyújtani.
Four samples must be submitted for testing.

Mintát kell vennem belöle.
I must have a sample of him.

Az FBI-nak boncoláskor DNS mintát kell vennie.
The FBI has to take a DNA sample while they're doing an autopsy.

Mintát kell vennem a tüdőmből.
I need to biopsy my lung.

Általában laboratóriumi mintát kell Sűrített analízis előtt.
In general, lab samples must be liquified before analysis.

Mintát kell vennünk a főzetből.
We will need to sample the concoction.

Ha genetikai összehasonlítás akarsz, mintát kell vennem.
If you want a genetic comparison… I need a specimen.

Ha több mintát kell előkészíteni, pl.
If more samples have to be prepared, e.g.

Természetesen a termék promóciójához elegendő mennyiségű mintát kell rendelkezésre bocsátani.
Of course, an ample amount of samples should be available for your product's promotion.

Mintát kell vennünk Joe agyából.
We should get a sample directly from joe's brain.

Lehet, hogy Jude Hays-nek hívják, de mintát kell vennünk Tyler Sims-től.
Your name may be Jude Hays, but we need a sample from Tyler Sims.

Mintát kell vennünk a tüdejéből, hogy mi okozza.
I need a sample from your lungs to see what's causing it.

A diagnózis megerősítésére mintát kell gyűlyteni az érintett területen, és kultúrát.
To confirm the diagnosis, a sample should be collected from the affected area and cultured.

Mintát kell vennünk, hogy összehasonlítsuk azzal, amit Natasha sebében találtunk.
We need a sample to see if it matches the stuff we found in Natasha's stab wounds.

Ha a négy közül egy minta nem megfelelő, a következő évben 12 mintát kell venni.|.
If one sample of the four fails, 12 samples must be taken in the year that follows.

Nézze, Jamie, DNS mintát kell vennünk, hogy ellenőrizzük a sztoriát.
Listen, Jamie, we're gonna need a sample of your DNA to validate your story.

Ha bármelyik mintadarab nem mutat egyezést a szóban forgó vizsgált típussal, további mintát kell venni, és azokat kell megvizsgálni.
If any sampling shows non-conformity with regard to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested.

A gyűjtött vizelet mintát kell venni a laboratóriumi elemzésre, általában egy órán belül a gyűjtés.
The collected urine sample should be taken to the laboratory for analysis, typically within one hour of collection.

A nagyon híg vagy sűrű vizelet(kreatinin: 3,0g/liter; relatív sűrűség: 1030) azonban már nem alkalmas az ilyen igazításra, s helyettük új mintát kell venni.
Highly diluted or very concentrated urine(creatinine: 3.0g/litre; relative density: 1.030) are not suitable for such adjustment, thus new specimens should be collected.

Ömlesztett áruk esetén legalább öt mintát kell venni a szállítmány különböző részeiből;
In the case of bulk goods, at least five samples must be taken from various parts of the consignment;

Mintát kell szolgáltatnunk az ítélőképességre, és féltő gondossággal kell őriznünk az igazságot gyermekeink és unokáink javára.
We have to model discernment and jealously guard the truth for the benefit of our children and grandchildren.

Helyszíni ellenőrzést végez Minden egyes gyártási tételből mintát kell venni az EU-n belül és a teljes analitikai vizsgálatot el kell végezni.
In the EU, a sample should be taken from each batch, and a complete analytical inspection should be carried out.

Tudassa velünk, hogy hány mintát kell feldolgozni óránként és nap, ha inkább a közvetlen vagy közvetett szonikálás, és mi a cél az ultrahangos minta kezelés.
Let us know how many samples you have to process per hour and day, if you prefer direct or indirect sonication and what the target of the ultrasonic sample treatment is.

Habár a populációnk gyakran áll fizika objektumokból, néha mintát kell gyűjtenünk az időről, a helyről, vagy ezek kombinációjáról.
Although the population of interest often consists of physical objects, sometimes we need to sample over time, space, or some combination of these dimensions.

Azokban az esetekben azonban, amikor ez megengedett, akkora mintát kell megvizsgálni, amely kellően megbízható és reprezentatív a megbizonyosodáshoz.
However, where this is allowed the sample should be extended to a degree that guarantees a reliable and representative level of assurance.

Például, a résztvevőnek meg kell határoznia, hogy hány mintát kell összegyűjteni, mielőtt eldöntheti, hogy a terméket elindítják-e vagy sem.
For example, a prospect participant needs to make decision how many samples needs to be collected before they can make the decision whether the product is going to be launched or not.

Például egy prospektus résztvevőnek döntenie kell, hogy hány mintát kell gyűjteni, mielőtt döntést hozhatna arról, hogy a terméket elindítja-e vagy sem.
For example, a prospect participant needs to make decision how many samples needs to be collected before they can make the decision whether the product is going to be launched or not.