What is the translation of " MINT KELLENE " in English?

• than it should
• as must
• as need
• than it needs to be
• than necessary
• than i ought to
• than having to
• than it needed to be
• as required
• than you're supposed to

Examples of using Mint kellene in Hungarian and their translations into English

Fel, mint kellene.
Bit up as required.

Több erőm van, mint kellene.
I have greater forces than necessary.

Fel, mint kellene.
Top up as required.

Többet aggódik mint kellene?
Do you worry more than you should?

Többet eszem, mint kellene, mert amerikai vagyok.
I eat more than I should because I'm American.

Csak egy kicsit több gyulladást, mint kellene.
Just a little more inflammation than I ought to.

Többet, mint kellene.
More than I ought to.

Téged ez jobban foglalkozat, mint kellene.
You're making this a bigger deal than it needs to be.

Ne fizessen többet, mint kellene és repüljön olcsón!
Don't pay more than you have to and fly low cost!

A film talán egy kicsivel hosszabb, mint kellene.
Perhaps the novel was a bit longer than necessary.

Bár kicsit hosszabb, mint kellene, én élveztem ezt a könyvet.
While it was a bit longer than it needed to be, I did enjoy the book.

A film talán egy kicsivel hosszabb, mint kellene.
I found the film a bit longer than it needed to be.

De ez sokkal kevesebb gond, mint kellene nyomon követni, és küldje el megrendeléseket.
But it's much less hassle than having to keep track and send out orders.

Többet fogyasztanak a járművek, mint kellene?
Are you running more vehicles than you need?

Később mint kellene.
Later than you should be.

Hogy győződjön meg arról, hogy nem eszik többet, mint kellene.
You just need to make sure than you do not eat more than necessary.

Kevesebbnek, mint kellene?
Smaller than it should be?

Az is lehet, hogy szervezete több vizet raktároz el, mint kellene.
It could be your body is holding onto more water than it should.

Ez pontosan kettővel több, mint kellene, és eggyel több annál, mint amit követni tudok.
That's two more than I got and four more than I need.

A film talán egy kicsivel hosszabb, mint kellene.
The scene was perhaps a little longer than necessary.

Ne terheljük a Szultánt jobban, mint kellene, egyébként a haragja a fejünkre száll.
Don't push the sultan more than should be, otherwise the fire will come over us.

A film ugyanis sokkal hosszabb, mint kellene.
The film is also far longer than it needs to be.

Ez azt jelenti, hogy többet fizetsz, mint kellene, a különbözet pedig az ő zsebükben landol.
It means that you pay more than you need to, and they pocket the difference.

A film talán egy kicsivel hosszabb, mint kellene.
The movie is a bit longer than it needs to be.

Tudod, hogy jobban utálod magad, mint kellene, és a szenvedélyed inspirált engem?".
Do you know that you hate yourself more than you should and that your passion inspired me?".

A film ugyanis sokkal hosszabb, mint kellene.
The film is really much longer than it needs to be.

Mert még ha gyorsabban megyünk is, mint kellene, nem várhatunk. És mire várjunk?
For, even if we go faster than we should… we can't wait, and wait for what?

Persze, és szerintem Laura paranoiásabb bizonyos dolgok miatt mint kellene.
I do, and I think she's probably more paranoid about it than she needs to be.

A film talán egy kicsivel hosszabb, mint kellene.
The movie was a little longer than it needed to be.

Néha, az efféle helyzetekben a dolgok sokkal gyorsabban történnek, mint kellene.
Sometimes… in situations like that things happen much faster than they should.