What is the translation of " MIUTÁN A VEVŐ " in English?

• after the buyer

Examples of using Miután a vevő in Hungarian and their translations into English

Miután a vevő jeleket, és megerősíti, képzési lehet kitölteni;
After the customer signs and confirms, the training can be completed;

Milyen kötelezettségei vannak Önnek, miután a vevő elállt a szerződéstől?
What are your obligations after the consumer withdraws from the contract?

Miután a Vevő megvette a jegyet, az adott Vevővel létrejön egy végleges megállapodás.
After Buyer buys the ticket a final agreement with the respective Buyer is concluded.

A megállapodás mindkét felet kötelezővé teszi, miután a vevő megküldte megrendelését az eladónak.
The agreement is binding on both parties once the buyer has sent his order to the seller.

Miután a vevő megfizette a vételárat, a bíróság haladéktalanul kiadja a tulajdonjog átruházására vonatkozó határozatot.
After the purchaser pays the price, the court will immediately issue a decision granting ownership.

Tárgyaljon az értékesítés pénzügyi adatairól, miután a vevő beleegyezett a vásárláshoz.
Negotiate the financial details of the sale once the buyer has agreed to make the purchase.

Miután a vevő megállapodást kötött az eladóval, és az árut a vámhatóság ellenőrzi, a rakomány betöltése csak néhány órát vesz igénybe.
Once a buyer has signed an agreement with the seller and the goods are inspected by the customs authority, it takes very few hours to load the cargo for export.

A megállapodás mindkét felet kötelezővé teszi, miután a vevő megküldte megrendelését az eladónak.
The agreement is binding to both parties once the Buyer has submitted his/her order to the Seller.

Miután a vevő megkapja a tételeket, és ellenőrzi őket, lépjen kapcsolatba a letéti szolgáltatás, hogy kiadja a bitcoin az eladónak.
Once the buyer receives the items and inspects them, they contact the escrow service to release the bitcoins to the seller.

A megállapodás mindkét felet kötelezővé teszi, miután a vevő megküldte megrendelését az eladónak.
The agreement is binding for both parties when the buyer's order is received by the seller.

Mivel az Olvasási nyugták küldése alapértelmezett beállítása BE, tehát általában az Olvasott szót láthatja az elküldött iMessage alatt, miután a vevő elolvasta.
As the default setting of the Send Read Receipts is ON, so you usually can see a Read word under the iMessage you sent once the receiver read it.

Miután a nyertes ajánlat érvényessé válik, és miután a vevő teljesítette az árverési feltételeket, a bíróság határozatot ad ki a tulajdonjog átruházásáról.
After the winning bid becomes legally valid, and when the purchaser has complied with the bidding conditions, the court issues a decision to grant ownership.

Az Eladó köteles a Vevőtől további anyagokat a lehető legrövidebb időn belül bekérni, miután a Vevő benyújtja panaszát.
The Seller is obliged to request the Buyer to provide additional materials within the shortest possible timeframe after the Buyer lodges the complaint.

Miután a vevő és az eladó megállapodik abban, hogy üzleti tevékenységet folytat, a vevő a kibocsátó banktól egy hitelkártyát kér, hogy biztosítsa a nemzetközi tranzakció biztonságos és garantált biztosítását.
Once the buyer and seller agree to do business, the buyer requests for a letter of credit from the issuing bank to ensure that international transaction is secure and guaranteed.

Az Eladó köteles a Vevőtől további anyagokat a lehető legrövidebb időn belül bekérni, miután a Vevő benyújtja panaszát.
The Seller is obliged to request the Seller to provide additional materials within the shortest possible time-frame after the Buyer lodges the complaint.

Miután a vevők kifizették az összesen 62 490 euró összegű első két vételárrészletet, az eladó 2008‑ban gazdasági nehézségekkel szembesült, így az ingatlan kivitelezése veszélybe került.
After the purchasers had paid the first two instalments of the purchase price, amounting to a total of EUR 62 490, the vendor encountered financial difficulties in 2008, which meant that completion of the complex was at risk.

Az A& A Vesa bemutatóüzleteiben való termékátvétel esetében, áruk és/ vagy szolgáltatások árai 7 napon belül érvényesek, miután a vevő regisztrálta a megrendelést.
For orders to be delivered to the A&A Vesa showrooms, prices and reservations, goods and/ or services are valid for 7 days after the buyer has registered the order.

Miután a Vevő és az Eladó az adásvételt megvalósította a szerződés aláírásával, a szerződést elküldik a kijelölt jogcímmel rendelkező társaságnak, hogy elkezdje a folyamatot és előkészítse a záró papírmunkát.
Once the fully executed Buyer and Seller purchase contract is signed, the contract is sent to the nominated Title Company to begin the diligence process and to prepare the closing paperwork.

(iii) lejárt az eladó által a 48. Cikk(2) bekezdése szerint megállapított határidő vagy miután a vevő kijelentette, hogy nem fogadja el a teljesítést.
After the expiration of any additional period of time indicated by the seller in accordance with paragraph(2) of article 48, or after the buyer has declared that he will not accept performances.

Miután a vevő és az eladó megállapodott a szerződés feltételeiről, kötelező érvényű megállapodás születik, amely összefoglalja a kölcsönös elvárásokat, különösen azért, mert a szállítói teljesítmény gyakori ellenőrzésére és mérésére vonatkozik.
Once the terms of the contract have been agreed to by the buyer and seller, a binding agreement is executed that summarizes the mutual expectations, particularly as it relates to frequent monitoring and measurement of the vendors' performance.

Ha ez egy rejtett hibát, ugyanaz érvényes, ha a meghibásodás nem jelentett indokolatlan késedelem nélkül, miután a vevő is felfedezték kellő gondossággal, de legkésőbb két éven belül a szülés után a dolog.
If a hidden defect is involved, then the same shall apply, if the defect has not been reported without undue delay after the Buyer could have ascertained it in sufficient professional care, but no later than within two years of the handover of the item.

Ha a terméket a fogyasztó által meghatározott kiegészítő határidő után, vagy a megállapodás megkötése szempontjából döntő szállítási határidő után kézbesítik, akkor a törlés iránti kérelmet ésszerű határidőn belül kell benyújtani, miután a vevőt tájékoztatták a kézbesítésről.
If the item is delivered after the additional deadline the consumer has set or after the delivery date which was decisive for the conclusion of the agreement, a claim for cancellation must be made within a reasonable time after the buyer was informed of the delivery.

Azon termékek esetében, amelyeknek az ára a megrendeléskor nem ismert, a Vevőnek jogában áll visszamondani a rendelést az Eladó lemondási nyilatkozat irányelve alapján, miután a Vevő értesült az eladási árról és az Eladó kilétéről.
For those products for which pricing is not available at the time of the order, the Buyer shall have the right to cancel its order pursuant to the Seller's cancellation notice policy after the Buyer is notified of such pricing and of the Seller's identity.

Ha a terméket a fogyasztó által meghatározott kiegészítő határidő után, vagy a megállapodás megkötése szempontjából döntő szállítási határidő után kézbesítik, akkor a törlés iránti kérelmet ésszerű határidőn belül kell benyújtani, miután a vevőt tájékoztatták a kézbesítésről.
If the item is delivered after the additional timeframe set by the consumer or after the delivery time that was a decisive factor in the conclusion of the contract, termination must be asserted within a reasonable timeframe after the Purchaser was informed of the delivery.

Fizetési határidő A teljes összeg 40% -át 10 munkanapon belül kell kifizetni, miután a szerződést a vevő és az eladó is aláírta.
Of total amount shall be paid within 10 working days after the contract is signed by both the buyer and the seller.

Az eladó a gépek megérkezését követően megkezdi a gépek beszerelését, miután a gép megérkezett a vevő földjére és a vásárló is.
Seller will go to install machines after the machine is arrived at buyer's ground and buyer will.

Miután tudomást a vevő, aki úgy véli, hogy az embereknek legyen döntéseket az életben, és rájön, hogy mindent ő tanított nem az igazság.
After becoming The Receiver, he believes that people should have choices in life, and he realizes that everything he was taught is not the truth.

Miután a barát vagy a vevő vállalkozó belép a rendszerbe, a rendszer emlékezni fog, 7 napon!
When your one of your entrepreneur friends or a buyer clicks on the link, the system will remember it for 7 days!

Miután elfogadta a Vevő belépési jelvényét, kérjük, jelentkezzen be a Vevő e-szervizeszközébe, hogy rákattintjon a„My Canton Fair”“My Buyer Badge” címre, hogy kinyomtassa ezt az előzetes kérelmet.
Once the application for Buyer Entry Badge is accepted, please log in our Buyer E-Service Tool to click“My Canton Fair”“My Buyer Badge” to print this Pre-application Receipt out.