What is the translation of " MUNKAPROGRAMOT " in English?

• work programme
• program of work

Examples of using Munkaprogramot in Hungarian and their translations into English

Munkaprogramot készítünk, majd elkezdjük őket vezetni.
We create a work program and then start it.

Az eurócsoport félévente munkaprogramot fogad el.
The Eurogroup adopts its work programme every 6 months.

Munkaprogramot dolgozott ki az a pont szerinti kötelezettségek teljesítésére;
It has established a work programme to fulfil the commitment under point(a);

A miniszterek elfogadták a 2012- 2013-ra vonatkozó munkaprogramot.
It adopted the work programme for 2012-2013.

Merz Iván neve élet- és munkaprogramot jelentett és jelent ma is.
The name of Ivan Merz has meant- and still means- program of life and work.

Munkaprogramot dolgozott ki az a pontban említett kötelezettségek teljesítésére;
It has established a work programme to fulfil the commitment referred to in point(a);

(5) Az első uniós gördülő munkaprogramot 2020. június 28-ig kell közzétenni.
The first rolling work program must be published by June 28, 2020.

Összefoglalva: a stratégia egy merész, egyértelmű eredményeket megcélzó hatéves munkaprogramot ölel fel.
Overall, the strategy encompasses a challenging 6 year programme of work aimed towards clear outcomes.

A Bizottság 2005 októberében munkaprogramot is magában foglaló új szakaszt indít el.
The Commission will launch a new phase including a work programme in October 2005.

Az európai és nemzeti szabványügyi testületek évente legalább egyszer munkaprogramot állítanak össze.
At least once a year, each European and national standardisation body shall establish its work programme.

A Bizottság minden évben munkaprogramot fogad el, amely meghatározza a következő tizenkét hónap során végrehajtandó intézkedéseket.
Every year, the Commission adopts a Work Programme setting out the list of actions it will take in the coming twelve months.

Elfogadja a Tudományos Tanács által meghatározott munkaprogramot és végrehajtási módszereket;
Adopting the work programme and implementing methods defined by the Scientific Council;

Az Európai Bizottság minden évben munkaprogramot fogad el, amelyben meghatározza az elkövetkező évre tervezett kulcsfontosságú kezdeményezéseit.
Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.

A vita előmozdítása érdekében az Európai Bizottság 2009 elején a következő lépésekből álló munkaprogramot fog indítani.
To facilitate this debate, the European Commission will, in early 2009, launch a work programme, which will consist of the following steps.

A 96/16/EK irányelv 4. cikkének(2) bekezdésében említett munkaprogramot e határozat III. melléklete tartalmazza.
The work programme referred to in Article 4(2) of Directive 96/16/EC is set out in Annex III to this Decision.

Az Európai Tanács üdvözölte a soron következő elnökség azon szándékát, hogy a Bizottsággal szorosan együttműködve munkaprogramot dolgozzon ki.
The European Council welcomed the intention of the incoming presidency to develop a work programme, in close cooperation with the Commission.

És a mentősök is ha például a„Büntetésvégrehajtási munkaprogramot az autista gyerekek, folytatni kell legalább 25 órát egy nap.”.
And doctors have there an expression such as"Correctional program of work with children with autism, should continue for at least 25 hours a day.".

Az IS számos munkaprogramot irányít, továbbá foglalkozik a nemzetközi joggal és szervezeteivel, kutatással, kampányokkal, mozgósítással és a kommunikációval is.
The IS operates several work programmes; International Law and Organisations; Research; Campaigns; Mobilisation; and Communications.

Emellett a BFUG dolgozza ki azt a Bolognai Folyamathoz kapcsolódó munkaprogramot, amely műhelyvitákat és egyéb tevékenységeket tartalmaz.
In addition, the BFUG produces a work programme which includes a series of conferences and other activities related to the Bologna process.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének köszönhetően az országok Katowicében jóváhagyták a párizsi klímaegyezmény végrehajtásáról szóló munkaprogramot.
The United Nations was able to bring countries together in Katowice to approve the Work Programme for the implementation of the Paris Agreement on climate change.

A biológiai sokféleségről szóló ENSZ-egyezmény keretében 2002-ben kibővített munkaprogramot fogadtak el az erdők biológiai sokféleségének megőrzésére.
The CBD's expanded programme of work on forest biodiversity, adopted in 2002, is a global action plan to safeguard biodiversity in forests.

A regionális és kohéziós politikai párbeszéd előmozdítása érdekében a Bizottság júliusban egyetértési nyilatkozatokat írt alá Ukrajnával, októberben pedig munkaprogramot fogadtak el.
To take the regional and cohesion policy dialogue forward, the Commission concluded memoranda of understanding with Ukraine in July and agreed a work programme in October.

A nyomon követési jelentés olyan közép- és hosszú távú munkaprogramot ismertet, amelyet csak a tagállamokkal szoros együttműködésben lehet majd végrehajtani.
The follow-up report presents a work programme for the medium and long term which can only be implemented in close cooperation with Member States.

HÁTTÉRMAGYARÁZAT A 2003- 2008-AS KÖZEGÉSZSÉGÜGYI PROGRAMRA VONATKOZÓ IDŐKÖZI ÉRTÉKELÉS AJÁNLÁSAI„[A közegészségügyi program] eddig a közbenső fázisig teljesítette az éves munkatervében meghatározott munkaprogramot.
BOX 3 RECOMMENDATIONS OF THE INTERIM EVALUATION OF THE PUBLIC HEALTH PROGRAMME 2003- 08‘[The PHP] is, at this interim stage, delivering the programme of work identified in its annual work plans.

Jó okunk van azt várni, hogy az energetikával és a klímaváltozással kapcsolatos munkaprogramot a csúcson elfogadják, és ez lényeges eleme az Indiával folytatott együttműködésünknek.
We have good reason to expect that a work programme on energy and climate change will be adopted at the summit, and this is an essential component of our cooperation with India.

Mivel a Bizottság munkaprogramot indít a 91/414/EGK irányelvről szóló értesítést követő két év elteltével forgalomban lévő hatóanyagok fokozatos vizsgálatára;
Whereas the Commission is to commence a programme of work for the gradual examination of active substances available on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC;

A Bizottság hamarosan elfogadja a 2018-ra szóló védelmi kutatási munkaprogramot is, és felkéri az Európai Védelmi Ügynökséget, hogy hirdesse meg a védelmi kutatásra vonatkozó ez évi új pályázati felhívásokat.
The Commission will also soon adopt the defence research work-programme for 2018 and ask the European Defence Agency to open the new calls for defence research proposals for this year.

E munkaprogramot az intézmény elfogadja és támogatásokról szóló internetes honlapján a lehető leghamarabb közzéteszi, amennyiben szükséges, még a megelőző évben, de legkésőbb az adott költségvetési év március 31-ig.”.
This work programme shall be adopted by the institution and published on the grants Internet site of the institution as soon as possible, if necessary during the previous year, and no later than 31 March of each financial year.”.

Az irányelv elfogadását követően a Bizottság munkaprogramot indít az olyan hatóanyagokból eredő kockázatok módszeres vizsgálatára, amelyeknek biocid termékekben való felhasználását engedélyezték.
Following the adoption of the Directive, the Commission is to embark on a programme of work, systematically examining the risks associated with all active substances authorised for inclusion in biocidal products.

A munkaprogramot továbbítja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak, az éves jelentést pedig az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Számvevőszéknek.
The work programme would be sent to the European Parliament, the Council, the Commission, and the annual report would be transmitted to European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors.