What is the translation of " TÖBBÉVES MUNKAPROGRAMOT " in English?

• a multiannual work programme
• a multi-annual work programme

Examples of using Többéves munkaprogramot in Hungarian and their translations into English

A Bizottság többéves munkaprogramot készít.
The Commission draws up a multiannual work programme.

A 15. cikkel összhangban, a tagok kétharmados többségével többéves munkaprogramot fogad el;
(b) adopt a multi-annual work programme, by a majority of two-thirds of members in accordance with Article 15;

A Bizottság többéves munkaprogramot készít, amely megfelel az e rendelet mellékletében meghatározott célkitűzéseknek.
The Commission shall establish a multi-annual work programme which meets the objectives laid down in Annex to this Regulation.

Többéves munkaprogramot fogad el a II. fejezetben említett feladatokról, a 17. cikk-ben említett, az ügyvezető igazgató által benyújtott tervezet alapulvételével és a 19. cikkben említett tanácsadó csoportokkal folytatott konzultációt és a Bizottság véleményének kézhezvételét követően.
(gb) adopt a multi-annual work-programme based on the tasks referred to in Chapter II, using as its basis a draft submitted by the Executive Director referred to in Article 14, after consulting the Advisory Groups referred to in Article 16, and receiving the Commission's opinion.

(1) A Bizottság az egyedi program végrehajtására többéves munkaprogramot készít, amely nagyobb részletességgel mutatja be a mellékletben meghatározott célkitűzéseket és tudományos és technológiai prioritásokat, valamint azok végrehajtásának ütemezését.
(1) The Commission shall draw up a multi-annual Work Programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in the Annex, and the timetable for implementation.

Többéves munkaprogramot fogad el a II. fejezetben említett feladatokról, a 17. cikk-ben említett, az ügyvezető igazgató által benyújtott tervezet alapulvételével és a 19. cikkben említett tanácsadó csoportokkal folytatott konzultációt és a Bizottság véleményének kézhezvételét követően.
The Management Board shall adopt a multiannual work programme based on the priority areas referred to in Article 3(2), using as its basis a draft submitted by the Executive Director referred to in Article 9, after consulting the scientific committee, referred to in Article 10, and receiving the Commission's opinion.

(4) Az igazgatótanács többéves munkaprogramot fogad el a 3. cikk(2) bekezdésében említett elsőbbséget élvező területeken, melynek alapja a 10. cikkben említett tudományos bizottsággal történt konzultációt és a Bizottság véleményének kézhezvételét követő, a 9. cikkben említett, az ügyvezető igazgató által benyújtott tervezet.
The management board shall adopt a multiannual work-programme based on the priority areas referred to in Article 3(2), using as its basis a draft submitted by the Executive Director referred to in Article 9, after consulting the scientific committee, referred to in Article 10, and receiving the Commission's opinion.

Többéves munkaprogram.
Multiannual work programme.

TEN-T többéves munkaprogramja hagyományosan a TEN-T hálózat legfontosabb területeit finanszírozza.
The Multi-annual Work Programme aims to finance the highest priorities of the TEN-T network.

Az EASO elfogadta 2014-2016-os többéves munkaprogramját.
EASO adopted its Multi-Annual Work Programme 2014-2016.

Többéves munkaprogramok.
Multiannual work programmes.

A tagállamokkal folytatott konzultációk nyomán elfogadott többéves munkaprogramok keretében a prioritások egyértelműbbé tétele;
Clearer definition of priorities with multi-annual work programmes adopted in consultation with the Member States;

A TEN-T bizottság a pénzügyi prioritásokat meghatározó éves és többéves munkaprogram elfogadására készül.
The TEN-T Committee is set to adopt Annual and Multiannual Work Programmes setting financing priorities.

Racionalizálni kell a Parlament részvételét az ügynökségek éves és többéves munkaprogramjaiban;
Streamlining Parliament's involvement in the annual and multi-annual work programmes of the agencies;

A jelenlegi pénzügyi keret többéves munkaprogramja a TEN-T hálózat TEN-T iránymutatásban meghatározott legfőbb prioritásait célozza.
The multi-annual work programme of the current financial framework targets the highest priorities of the TEN-T network as defined in the TEN-T Guidelines.

Az Európai Unió referenciaközpontjainak többéves munkaprogramja alapján ennek az állatjóléttel foglalkozó európai uniós referenciaközpontnak a tevékenysége elsősorban a sertések jólétével kapcsolatos.
According to the tasks set out in the European Union reference centres' multiannual work programme, the activities of this European Union Reference Centre for Animal Welfare focus on the welfare of pigs.

(CEF-T, éves és többéves munkaprogram felhívások, 2014) 55 A„kiforrottság” és a„minőség” kritériumok alapos értékelése alapvető fontosságú a projektek időben történő végrehajtását esetleg befolyásoló tényezők előrelátásához.
(CEF-T, annual and multi-annual work programme calls, 2014) 55 The thorough assessment of the criteria“maturity” and“quality” is key for anticipating issues that may affect the timely implementation of projects.

A Bizottság válaszai 72 A Bizottság éves és többéves munkaprogramjának, valamint finanszírozási döntéseinek közzététele is megkönnyíti a gazdasági szereplők számára az információhoz való hozzáférést.
Replies of the Commission 72 The publication of the Commission's annual and multiannual work programme and financing decisions further facilitates the access to information for economic operators.

A felügyelőtanács fogadja el a Hatóság többéves munkaprogramját, amelyet tájékoztatásul továbbít az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
The Board of Supervisors shall adopt the multi-annual work programme of the Authority, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.

Az egyszerűsítés céljával összhangban, a finanszírozási határozatnak ugyanakkor éves vagy többéves munkaprogramnak kell minősülnie.
In line with the aim of simplification, the financing decision should at the same time constitute an annual or multiannual work programme.

(6) A különös feladatok témaközpontoknak történő elosztását az ügynökségnek a 8. cikk(4) bekezdésében említett többéves munkaprogramjában kell meghatározni.
The allocation of specific tasks to the topic centres shall appear in the Agency's multiannual work programme mentioned in Article 8(4).

Az éves munkaprogramnak összhangban kell lennie a(4) bekezdésben említett többéves munkaprogrammal.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 4.

Az EEA éves munkaprogramokba szervezi tevékenységeit, amelyeket egy ötéves stratégia és többéves munkaprogram fog össze.
The EEA organises its activities in yearly work programmes, overarched by a five-year strategy and multiannual work programme.

A legutóbbi utólagos értékelést- amely a 2009- 2012-es többéves munkaprogramra összpontosított- az Ügynökség végezte.
The most recent external ex-post evaluation was concluded by the Agency and focused on the Multi-annual Work Programme 2009-2012.

Többéves munkaprogramjait a 11. cikkben említett EURES Koordinációs Csoporttal folytatott konzultáció mellett kell kidolgozni.
Its multi-annual work programmes are drawn up in consultation with the EURES Coordination Group referred to in Article 11.

Az összes ügynökség által végrehajtott, éves és többéves munkaprogramokat(vagy egységes programozási dokumentumokat) eredményező tervezési eljárások tevékenységalapúak.
The planning procedures implemented by all agencies and resulting in annual and multi-annual work programmes(or single programming documents) are based on activities.

Az odaítélési feltételeket a 17. cikk szerinti többéves munkaprogramok és a pályázati felhívások határozzák meg, figyelembe véve az alábbiakat.
Award criteria shall be defined in the multiannual work programmes, as set out in Article 17, and in the calls for proposals taking into account the following.

(45)A munkaprogramokat elméletben, általában kétévente, többéves munkaprogramként vagy, amennyiben a program végrehajtásához kapcsolódó igények ezt indokolják, éves munkaprogramkén kell elfogadni.
(45)The work programmes should be adopted in principle as multi-annual work programmes, typically every two years, or, if justified by the needs related to the implementation of the programme, annual work programmes..

A 2016- 2017-re elfogadott többéves munkaprogramokra irányuló megközelítés és a bizottsági útmutatás révén az elosztási prioritások meghatározása azonban fokozatosan javul.
However, with the adoption of an approach to multiannual work programmes for 2016-2017 and the related Commission guidance, this prioritisation is being gradually improved.

A Bizottság éves és többéves munkaprogramjainak, valamint finanszírozási döntéseinek közzététele is megkönnyíti a gazdasági szereplők számára az információhoz való hozzáférést.
The publication of the Commission's annual and multiannual work programmes and financing decisions further facilitates the access to information for economic operators.