What is the translation of " MUNKAPROGRAMOK " in English?

• work programmes
• work program
• work programme

Examples of using Munkaprogramok in Hungarian and their translations into English

Többéves és éves munkaprogramok.
Multi-annual or annual work program.

Éves munkaprogramok kidolgozása.
Implementation of annual work plans.

Többéves és/vagy éves munkaprogramok.
Multi-annual or annual work program.

Projektek és munkaprogramok végrehajtása Európa-szerte.
Implement projects and programmes of work across Europe.

Ajánlott megvalósítási határidő: 2018-as éves munkaprogramok.
Target implementation date: Annual work programme 2018.

Az igazgatóság által elfogadott munkaprogramok és határozatok végrehajtása;
(b) implementing the work programmes and decisions adopted by the Authority;

E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka.
However, the best time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020 which are not yet completed.

Az igazgatóság által elfogadott munkaprogramok és határozatok végrehajtása;
(c) implementing the work programmes and the decisions adopted by the Management Board;

E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka.
However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed.

Az e rendelet 17. cikkében említett munkaprogramok meghatározzák a vissza nem térítendő támogatások azon formáit, amelyek alkalmazhatók a szóban forgó intézkedések finanszírozására.
The work programmes referred to in Article 17 shall establish the forms of grants that may be used to fund the actions concerned.

A„Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos jogalkotással párhuzamosan került sor a 2014- 2015. évi munkaprogramok kidolgozására.
The preparation of the Horizon 2020 legislation was accompanied by the parallel preparation of the work programmes 2014-2015.

A tevékenységeknek egyre növekvő mértékben foglalkozniuk kell továbbá a„Horizont 2020” munkaprogramok általános mellékleteiben2 meghatározott, magasabb technológiai érettségi szintekkel is.
Activities should increasingly address also the higher Technology Readiness Levels, as defined in the General Annexes to the Horizon 2020 Work Programmes2.

A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ezen újonnan hozzáadott rétege a finanszírozás elemeit tág értelemben határozná meg, a további végrehajtás munkaprogramok révén történik.
Such a newly added layer of delegated acts would define elements of financing in a broad way, in view of further implementation through the work programmes.

Az első Horizont 2020 munkaprogramok keretében a Bizottság közel 250 millió eurót fektetett olyan témákba, amelyek számos globális egészségügyi partnerség célkitűzéseihez közvetlenül hozzájárulnak8.
Under the first Horizon 2020 WPs the EC has invested nearly €250 million in topics that contribute directly to the objectives of a range of global health partnerships8.

Elsősorban gazdák szervezetei vagy a mezőgazdaság fejlesztésével foglalkozó szervezetek, fogyasztóvédelmi és környezetvédelmi szövetségek által előterjesztett éves munkaprogramok;
(a) annual work programmes presented, in particular, by farmers' or rural development organisations, consumers' associations and environmental protection associations.

Ezt külön munkaprogramok egészítik ki az EKT-re(éves program), a JRC-re(kétéves program), valamint az EIT-re(hároméves program, éves részprogramokra lebontva) vonatkozóan.
It is complemented by separate work programmes for the ERC(an annual programme), the JRC(biennial programmes), and the EIT(a triennial programme, broken down annually).

Az eredmények leírása és értékelése, különösen a 9. cikk(2) bekezdésének b pontja iii. alpontjában említett munkaprogramok értékelése alapján;
(d) a description and evaluation of results, based in particular on the evaluations of the work programmes referred to in the third indent of Article 9( 2)( b)( iii);

Az igazgatótanács feladatai a többéves, illetve éves munkaprogramok és az éves jelentések elfogadása, az ügyvezető igazgató kijelölése, valamint a Tudományos Bizottság tagjainak kinevezése.
Among its tasks, the Management Board adopts a multi-annual work programme, annual work programmes and annual reports, appoints the Executive Director and designates the members of the scientific committee.

A Bizottság a félidős értékelést követően értesíti az Európai Parlamentet és a Tanácsot a 17. cikk szerinti munkaprogramok éves elfogadásával kapcsolatban hozott valamennyi határozatról.
It shall notify the European Parliament and the Council of all decisions taken on the annual adoption of the work programmes under Article 17.

Az e rendeletnek a többéves és éves munkaprogramok elfogadása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében végrehajtási hatáskört kell ruházni a Bizottságra.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards the adoption of the multi-annual and annual work programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.

Az Elnökség feladata a Közgyűlés döntéseinek végrehajtása, az Egyesület folyamatos képviselete, munkaprogramok végrehajtásának megszervezése.
The Presidency is responsible for organising the implementation of the decisions made by the General Meeting, for representing the Association on a continuous basis, and for organising the implementation of work programmes.

(1) Az 1638/98/EK rendelet 4a. cikkének(1) bekezdése alapján közösségi finanszírozásra jogosult munkaprogramok az e rendelet 4. cikkében felsorolt tevékenységekből állnak, és azokat 2002. november 1-je és 2004. október 31-e között kell végrehajtani.
The work programmes eligible for Community funding under Article 4a(1) of Regulation(EC) No 1638/98 shall be composed of activities as referred to in Article 4 of this Regulation and shall be carried out between 1 November 2002 and 31 October 2004.

A Bizottság a félidős értékelést követően értesíti az Európai Parlamentet és a Tanácsot a 17. cikk szerinti munkaprogramok éves elfogadásával kapcsolatban hozott valamennyi határozatról.
After the mid-term evaluation, the Commission shall notify the European Parliament and the Council of all decisions taken on the annual adoption of the work programmes under Article 17.

A szabványosítási követelmények meghatározásakor, a szabványosítási munkaprogramok összeállításakor és a működési előírások elkészítésekor a Bizottság elsődlegesen a 83/189/EGK irányelvvel összhangban kapott tájékoztatásra hivatkozik.
In determining requirements as regards standardization and in drawing up a work programme for standardization and the preparation of functional specifications, the Commission shall refer in particular to the information communicated to it pursuant to Directive 83/189/EEC.

Az ilyen finanszírozási formák megfelelőségének indokolása, tekintettel a támogatott tevékenységek vagy munkaprogramok jellegére, valamint a szabálytalanságok és csalások kockázatára és a kontroll költségére;
Justification concerning the appropriateness of such forms of financing with regard to the nature of the supported actions or work programmes, as well as to the risks of irregularities and fraud and costs of control;

Az igazgatótanács feladatai: a többéves, illetve éves munkaprogramok elfogadása; az éves jelentések elfogadása; egyéb stratégiai dokumentumok elfogadása; a költségvetés elfogadása; az ügyvezető igazgató és a gazdasági vezető kijelölése; az Elnökség(elnök és alelnökök) megválasztása; a Tudományos Bizottság tagjainak kinevezése.
The Management Board decisions include: adoption of the annual and multiannual work programmes, annual reports and other strategic documents, approval of the Agency's budget, appointment of the Executive Director and the accounting officer, election of Board Chair and Vice-Chairpersons and designation of members of the Scientific Committee.

Különleges lehetőségek: Opciók a campuson és az egyetemen való munkavégzéshez/ Kombinált tanulmányi és munkaprogramok/ Hitelek átutalása az elismert intézményekből külföldön/ Nemzetközi csereprogramok/ Ösztöndíjprogramok.
Special Opportunities: Options to work on and off campus/ Combined study and work programs/ Transfer credit from recognized institutions overseas/ International exchange programs/ Scholarship programs.

Üdvözöljük a kiemelt kérdések koordinátorainak február 3-i kinevezését, és felkérjük őket munkaprogramok kidolgozására és a szükséges pénzügyi erőforrások azonosítására, valamint az országok és a régiók közötti együttműködés továbbfejlesztésére, hogy haladéktalanul megkezdhessük a stratégia végrehajtását.
We welcome the appointment of the Priority Area Coordinators on 3 February and ask them to devise work programmes and identify the financial resources required, as well as improve cooperation between countries and regions so that we can proceed immediately with the strategy's implementation.

Külső tanácsadó csoportoktól, az adott terület kiemelkedő szakértőitől is segítséget kérünk, akik hozzájárulnak annak biztosításához, hogy a munkaprogramok tartalmazzák a leglényegesebb kutatási területeket, figyelembe véve a folyamatban lévő projekteket, amelyeket a korábbi pályázati felhívások keretében finanszíroztunk.
We also call on the assistance of external advisory groups, key specialists in the area, who provide input on ensuring that the work programmes contain the most essential areas of research, taking into account ongoing projects that have been funded in previous calls for proposals.

Az Igazgatótanácsot fel kell ruházni minden szükséges hatáskörrel, többek között az éves és többéves munkaprogramok beterjesztésére, egyes költségvetési jogkörök gyakorlására, a Hatóság személyzetpolitikai tervének elfogadására, a dokumentumokhoz való hozzáférést szabályozó különös rendelkezések elfogadására, valamint az éves beszámoló beterjesztésére.
The Management Board has the power, inter alia, to propose the annual and multi-annual work programme, to exercise certain budgetary powers, to adopt the Authority's staff policy plan, to adopt special provisions on the right to access to documents and to propose the annual report.