What is the translation of " THE WORK PROGRAMMES " in Hungarian?

• a munkaprogramok
• a munkaprogramokat
• a munkaprogramokban

Examples of using The work programmes in English and their translations into Hungarian

Through its consultation on the work programmes;
A munkaprogramokkal kapcsolatos konzultációin keresztül;

The work programmes included the following features.
A munkaprogramok többek között az alábbi elemeket tartalmazták.

Furthermore, the indicators stated in the work programmes were not systematically monitored.
Emellett a munkatervben szereplő mutatókat sem követték nyomon rendszeresen.

The work programmes include some of the following features.
A munkaprogramok többek között az alábbi elemeket tartalmazzák.

Introduction of an intermediate layer of legislation between the basic acts and the work programmes.
Közbenső jogalkotási réteg beiktatása az alap-jogiaktusok és a munkaprogramok közé.

(b) implementing the work programmes and decisions adopted by the Authority;
Az igazgatóság által elfogadott munkaprogramok és határozatok végrehajtása;

Policy priorities and corresponding budgetary allocations are left to the work programmes.
A szakpolitikai prioritásokat és a hozzájuk kapcsolódó költségvetési előirányzatokat a munkaprogramok keretében kell majd megállapítani.

(c) implementing the work programmes and decisions adopted by the Management Board;
(c) az igazgatótanács által elfogadott munkaprogramok és döntések végrehajtása;

However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed.
E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka.

(c) implementing the work programmes and the decisions adopted by the Management Board;
Az igazgatóság által elfogadott munkaprogramok és határozatok végrehajtása;

The Rapporteur would like to remain very vigilant, and, therefore, proposes that the work programmes will be drafted under the scrutiny of the European Parliament.
Az előadó elővigyázatos kíván maradni, ezért javasolja, hogy a munkaprogramokat az Európai Parlament ellenőrzésével dolgozzák ki.

The work programmes aim at translating the high-level objectives of the European Commmission into specific actions.
A munkaprogramok célja, hogy az Európai Bizottság magas szintű célkitűzéseit konkrét intézkedésekre bontsák le.

However, the best time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020 which are not yet completed.
E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka.

The Work Programmes shall establish the forms of grants that may be used to fund the actions concerned.
A munkaprogramok meghatározzák a támogatások azon formáit, amelyek alkalmazhatók az érintett fellépések támogatására.

To award grants to the actions or to the work programmes which maximise the overall effectiveness of the Union funding.
A vissza nem térítendő támogatás olyan tevékenységekre vagy munkaprogramokra történő odaítélését, amelyek maximalizálják az uniós finanszírozás átfogó eredményességét.

The work programmes shall be adopted by the Commission by means of delegated acts, in accordance with Article 24 of this Regulation.
A munkaprogramokat a Bizottság fogadja el felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén, a 14. cikknek megfelelően.

Such a newly added layer of delegated acts would define elements of financing in a broad way, in view of further implementation through the work programmes.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok ezen újonnan hozzáadott rétege a finanszírozás elemeit tág értelemben határozná meg, a további végrehajtás munkaprogramok révén történik.

(12 a) The Commission should adopt the work programmes in accordance with article 110 of the Financial Regulation.
(12a) A Bizottságnak a munkaprogramokat a költségvetési rendelet 110. cikkének megfelelően elfogadnia.

There remains a need to mainstream HIV/AIDS into many activities that are not directly concerned with the issue and into the work programmes of specific sector support.
Továbbra is szükség van arra, hogy a HIV/AIDS kérdését több olyan tevékenységbe is integrálják, amelyeket az közvetlenül nem érint, és belefoglalják az egyedi ágazati támogatásokra vonatkozó munkaprogramokba is.

The work programmes referred to in Article 17 shall establish the forms of grants that may be used to fund the actions concerned.
Az e rendelet 17. cikkében említett munkaprogramok meghatározzák a vissza nem térítendő támogatások azon formáit, amelyek alkalmazhatók a szóban forgó intézkedések finanszírozására.

It is through these Commission work programmes that Union Actions and emergency assistance to Member States are funded(See Annex 1 and the Work Programmes themselves here:,,).
Ezen bizottsági munkaprogramok alapján az uniós fellépéseket és a tagállamoknak nyújtott sürgősségi segélyeket finanszírozzák(lásd az 1. mellékletet, valamint magukat a munkaprogramokat:,,).

The work programmes are the basis for the experts to assess the Horizon 2020 application and to narrow down on the selection of projects in line with the objectives31.
A szakértők a munkaprogramok alapján végzik el a„Horizont 2020” alkalmazásának értékelését és a projektek kiválasztását a célkitűzéseknek megfelelően31.

Use of flat rates to cover travel-related subsistence costs: The work programmes of one DG did not offer this option, because the simplification effect was considered to be very small.
Átalányfinanszírozási ráták használata az utazással kapcsolatos ellátási költségek fedezéséhez: Egy főigazgatóság munkaprogramjai nem kínáltak erre lehetőséget, mert az egyszerűsítő hatást rendkívül csekélynek tekintették.

This will be undertaken with the assistance of the committees of Member State representatives where it is envisaged that the committees' clear focus will be on the work programmes.
Az aktualizálást a tagállamok képviselőiből álló bizottságok segítségével hajtják végre azokban az esetekben, amikor azt tervezik, hogy a bizottságok egyértelműen a munkaprogramokra összpontosítsanak.

To this effect, when preparing the work programmes pursuant to Article 10, the Commission shall take into account existing and planned ECB and Europol activities against euro counterfeiting and fraud.
Ennek érdekében a munkaprogramok 10. cikk szerinti elkészítése során a Bizottság figyelembe veszi az EKB és az Europol euróhamisítás és -csalás elleni már folyamatban lévő ás tervezett tevékenységeit.

It does not take account of significant improvements under FP7, notably as regards a new evaluation strategy, a more explicit intervention logic and clear statements of expected results in the work programmes.
KP-val kapcsolatos jelentős változásokat, különösen ami az új értékelési stratégiát, a határozottabb beavatkozási logikát és a várható eredményeknek a munkaprogramokban történő világos ismertetését illeti.

The Rapporteur suggests that the work programmes are adopted by the Commission through delegated acts and not through implemented acts as suggested by the Commission in its proposal.
Az előadó javasolja, hogy a munkaprogramokat a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén fogadja el, ne pedig végrehajtási jogi aktusok révén, amint az a Bizottság javaslatában szerepel.

Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators organisations in the olive sector for the marketing years 2002/03 and 2003/04.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramjai tekintetében az 1638/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról.

As a novel measure, the work programmes will contain information on how coordination with national research and innovation funding is ensured, making it an element of discussion in the programme committees.
Újdonság, hogy a munkaprogramok a nemzeti kutatás- és innovációfinanszírozási rendszerek koordinálásának mikéntjével is foglalkozni fognak, ami azt jelenti, hogy erről a kérdésről a programbizottságokon belül viták fognak zajlani.

The work programmes should contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, an indicative implementation timetable and the maximum rate of co-financing for grants.
A munkaprogramoknak tartalmazniuk kell a finanszírozandó tevékenységek leírását, az egyes fellépési típusokhoz rendelt összegek megjelölését, végrehajtásuk tervezett menetrendjét és a támogatások maximális társfinanszírozási arányát.