What is the translation of " THE WORK PROGRAMMES " in Danish?

• arbejdsprogrammerne
• aktivitetsprogrammerne
• arbejdsprogrammer

Examples of using The work programmes in English and their translations into Danish

That is why we must pay attention to their needs, particularly in the work programmes.
Det er grunden til, at vi må være opmærksomme på deres behov, særligt i arbejdsprogrammerne.

No later than 31 May 2003, Member States shall approve the work programmes to which they have granted the corresponding national funding.
Medlemsstaten godkender senest den 31. maj 2003 de aktivitetsprogrammer, som den har ydet statsstøtte til.

Specific support actions for the activities of the legal entities identified in the work programmes;
Specifikke støtteaktioner med hensyn til aktiviteter, der udføres af de retlige enheder, som udpeges i arbejdsprogrammerne.

Contact the Research Support Office and get the early drafts of the work programmes, so you can keep up-to-date on opportunities for funding.
Kontakt forskningsstøtteenheden og få de tidlige udkast af arbejdsprogrammerne så du kan holde dig opdateret i forhold til ansøgningsmuligheder.

Each year, we undertake consultation with the right variety of stakeholders in drawing up the work programmes.
Hvert år foretager vi en høring af det rette udvalg af aktører til udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne.

The four-year programme constitutes the framework within which the work programmes of the Foundation will be defined on a yearly basis, from 1989 to 1992.
Det fireårige program lægger rammerne, inden for hvilke Instituttets arbejdsprogrammer vil blive defineret på årsbasis fra 1989 til 1992.

Exchange of the work programmes so that the experts of the contracting parties are fully informed of the work carried out and are able to coordinate their activities;
Udveksling af arbejdsprogrammer, således at de kontraherende parters eksperter kan være fuldstændigt underrettet om det igangværende arbejde og gensidigt tilpasse deres arbejdsprogrammer;.

A description and evaluation of results, based in particular on the evaluations of the work programmes referred to in the third indent of Article 9( 2)( b)( iii);
Beskrivelse og evaluering af resultaterne, baseret på evalueringerne af aktivitetsprogrammerne som omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra b, nr. iii.

Sometimes, however, I have to say that the proposals go into too much detail and, although we can accept them in principle, in some cases it would be more appropriate to include these suggestions in the work programmes.
Jeg bør dog sige, at der enkelte gange er nogle dele, der er alt for detaljeret, og hvis de principielt kan accepteres, kan disse forslag i nogle tilfælde måske få en plads i arbejdsprogrammerne.

The work programmes in these projects aim to disseminate technologies to the SMEs, both in the traditional industries(building, textiles or wood) and in diffusion technologies such as laser or CAD/CAM for example.
Disse projekters arbejdsprogrammer har til formål at udbrede teknologier over for SMV, enten i de traditionelle industrier(byggeri, tekstil eller træ) eller i moderne teknologier som laser og CAD/CAM for eksempel.

Comment on the strategic nature and exploitation of the work to be carried out and on the analysis of the results, with a view to a possible rearrangement of the work programmes.
Fremsætter kommentarer til de strategiske aspekter og den optimale udnyttelse af de aktiviteter der iværksættes i form af nøgleaktioner, og vurderer resultaterne med henblik på en eventuel omlægning af arbejdsprogrammerne.

A full description of the work programmes for the first three years of the life span of the Programme was presented to the Council and the Parliament in the document"COM(93) 317 final" dated 11 July 1993.
En fyldig beskrivelse af arbejdsprogrammerne for de første tre år af programmets løbetid blev forelagt Rådet og Europa-Parlamentet i dokumentet KOM(93) 317 endelig udg. af 11. juli 1993.

The Eastern Partnership came into full operation, with two foreign ministers' meetings(24) which took stock of political achievements and reviewed the work programmes, in which more than 70activities are planned.
Det østlige partnerskab blev fuldt ud operationelt med to udenrigs- ministermøder(24), hvor der blev gjort status over politiske resultater, og hvor arbejdsprogrammerne, som omfatter mere end 70 aktiviteter, blev revideret.

The work programmes shall specify the minimum number of participants required for each indirect action and also their place of establishment, according to the nature of the instrument and the objectives of the RTD activity.
I arbejdsprogrammerne fastsættes der afhængigt af instrumentets karakter og FTU-aktivitetens målsætninger, det mindsteantal deltagere, som kræves til en indirekte aktion, og deltagernes etableringssted.

To that end, the Member States should be allowed to reduce, or even abolish, such withholding of amounts on condition of commensurately increasing the resources available for the work programmes of approved organisations.
Med henblik herpå bør medlemsstaterne have mulighed for at reducere eller endog helt afvikle tilbageholdelserne, hvis de tilsvarende forhøjer de midler, der anvendes til godkendte organisationers aktivitetsprogrammer.

I think the way we will prepare the work programmes in the future should be a concrete demonstration of the special partnership which I and the Commission want to establish with the European Parliament in this mandate.
Efter min opfattelse skal udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne i fremtiden være en konkret demonstration af det særlige partnerskab, som jeg og Kommissionen ønsker at etablere med Parlamentet under dette mandat.

After the decisionmaking which led to the creation of the two European research centres in Berlin and Dublin, the Council clearly wanted to give the political responsibility for the work programmes to the partners who are in fact confronted with the real problems.
Ved beslutningen om oprettelsen af de to europæiske forskningscentre i Berlin og Dublin har Rådet klart ønsket at overdrage det politiske ansvar for arbejds programmerne til de parter, der til daglig konfronteres med de reelle problemer.

We have succeeded in persuading the agencies to do this, but the work programmes are costed and we can see horizontally through Title I, Title II and Title III expenditure of the agencies' report, what each project is going to cost.
Det er lykkedes os at overtale agenturerne til dette, men arbejdsprogrammet er prissat, og vi kan se vandret gennem udgifterne under afsnit I, afsnit II og afsnit III i agenturernes beretning og se, hvad de enkelte projekter kommer til at koste.

The Commission will pursue its effort to support research in line with the report by giving more visibility to fisheries and aquaculture research in FP7, securing a good balance between research in support of policy and more basic research, reinforcing social science in the work programmes, promoting dissemination of results and encouraging more coordination between national research programmes..
Kommissionen vil i overensstemmelse med betænkningen fortsætte sin indsats for at støtte forskningen ved at sørge for mere synlighed i FP7 for fiskeri- og akvakulturforskningen, sikre en god balance mellem politikunderstøttende forskning og mere grundforskning, forstærke socialvidenskabens rolle i arbejdsprogrammerne, fremme udbredelsen af resultaterne og tilskynde til mere samordning mellem nationale forskningsprogrammer.

The work programmes eligible for Community funding under Article 4a(1) of Regulation(EC) No 1638/98 shall be composed of activities as referred to in Article 4 of this Regulation and shall be carried out between 1 November 2002 and 31 October 2004.
De aktivitetsprogrammer, der kan finansieres af EF i henhold til artikel 4a, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1638/98, omfatter aktiviteter, der er nævnt i artikel 4 i denne forordning, og som gennemføres mellem den 1. november 2002 og den 31. oktober 2004.

We also call on the assistance of external advisory groups, key specialists in the area, who provide input on ensuring that the work programmes contain the most essential areas of research, taking into account ongoing projects that have been funded in previous calls for proposals.
Vi benytter ligeledes assistance fra eksterne rådgivende grupper- nøglespecialister på området- som kommer med input, der sikrer, at arbejdsprogrammerne indeholder de mest afgørende forskningsområder, under hensyntagen til igangværende projekter, der har været finansieret i tidligere forslagsindkaldelser.

The work programmes may specify and restrict the participation of legal entities in an indirect action according to their activity and type and according to the instrument deployed and to take into account specific objectives of the Sixth Framework Programme..
I arbejdsprogrammerne kan der fastsættes nærmere regler om og begrænsninger i retlige enheders deltagelse i indirekte aktioner afhængigt af deres aktiviteter og karakter og under hensyn til de særlige mål i sjette rammeprogram.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1873/2002 of 14 October 2002 setting limits on Community financing of the work programmes of approved producers' organisations that is provided for in Regulation(EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC(3), and in particular the second paragraph of Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1873/2002 af 14. oktober 2002 om fastsættelse af grænserne for EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i forordning(EF) nr. 1638/98 og om fravigelse af forordning nr. 136/66/EØF(3), særlig artikel 3, stk. 2, og.

It should be laid down that the work programmes in question cover the marketing years 2002/03 and 2003/04 only, in accordance with Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(3), as last amended by Regulation(EC) No 1513/2001.
Det er nødvendigt at fastsætte, at de pågældende aktivitetsprogrammer kun omfatter produktionsårene 2002/03 og 2003/04, jf. Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1513/2001.

We need to emphasise the importance of accelerated implementation of all the work programmes of the Convention on Biological Diversity and improve the synergy between climate change policies and biodiversity in order to obtain as many common benefits as possible.
Det er nødvendigt at understrege betydningen af en fremskyndet gennemførelse af alle arbejdsprogrammerne under konventionen om biologisk mangfoldighed, og det er nødvendigt at forbedre synergien mellem vores politik for klimaforandringer og vores politik for biodiversitet for at opnå så mange fælles fordele som muligt.

In order to encourage the work programmes of approved organisations during the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years, Member States should be allowed to concentrate the resources from the other amounts withheld from production aid as referred to in Article 5(9) and Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC on those programmes..
For at fremme de godkendte organisationers aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 bør medlemsstaterne kunne koncentrere provenuet af de beløb, der tilbageholdes i produktionsstøtten, jf. artikel 5, stk. 9, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, på de pågældende programmer.

In order to allow for a forecast budget for Community financing of the work programmes of approved operators' organisations in the olive sector as provided for in Council Regulation(EC) No 1638/98, the Commission is proposing that a ceiling be placed on Community financing, based on fixed parameters such as the unit amount of production aid and the national guaranteed quantities.
For at sikre, at der afsættes tilstrækkelige budgetmidler til EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1638/98. foreslår Kommissionen i dette forslag at bestemme EF-finansieringens omfang ud fra faste parametre som f. eks. produktionsstøtten og de nationale garantimængder.

The work programme for 2002 was adopted by the Commission on 5 December.
Kommissionen vedtog arbejdsprogrammet for 2002 den 5. december.

The work programme can be found at.
Arbejdsprogrammet kan ses på.

Next year the work programme and the annual report will be published simultaneously.
Arbejdsprogrammet og årsberetningen vil næste år blive offentliggjort samtidig.