What is the translation of " THE WORK PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de trabajo

Examples of using The work programmes in English and their translations into Spanish

ICT should effectively support the work programmes of the Secretariat.
La TIC debería prestar apoyo efectivo a los programas de trabajo de la Secretaría.

These are experts who not only facilitate such courses but also play an instrumental role in shaping the work programmes.
Se trata de expertos que no sólo facilitan estos cursos, sino que desempeñan también un papel decisivo en la elaboración de los programas de trabajo.

The GM is accountable to the COP, which also oversees the work programmes and strategic orientation of the GM and approves its core budget.
El MM responde ante la CP, que también supervisa sus programas de trabajo y su orientación estratégica y aprueba su presupuesto básico.

The work programmes shall reinforce the coherence of the Programme by indicating the links between the three axes.
Los programa de trabajo reforzarán la coherencia del Programa indicando los vínculos entre los tres ejes.

These activities would therefore have to be included into the work programmes of these bodies.
Por ende, esas actividades deberían incorporarse en los programas de trabajo de tales órganos.

A review of the work programmes circulated by cluster members in 2009 identified no overlap or duplication and no programme inconsistencies.
En un examen de los programas de trabajo difundido por los miembros del grupo en 2009 no se detectaron superposiciones, duplicaciones ni incoherencias entre programas..

There will, nevertheless, be issues that will continue to appear on the work programmes of both sets of bodies.
No obstante, habrá cuestiones que seguirán incluyéndose tanto en los programas de trabajo de los comités ejecutivos como en los de los órganos interinstitucionales.

The work programmes of UNCTAD intergovernmental bodies are carried out by the Board and its various subsidiary bodies.
La ejecución de los programas de trabajos de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD corre a cargo de la Junta y de sus diversos órganos auxiliares.

The re-allocation of funds to thematic sections within each axis shall be reflected in the work programmes referred to in Article 32.
La reasignación de fondos a las secciones temáticas de cada eje se reflejará en los programas de trabajo contemplados en el artículo 32.

The work programmes carried out by the Secretariat must be delivered successfully, but at the same time resources must also be allocated and utilized efficiently;
Los programas de trabajo de la Secretaría deben ejecutarse en forma satisfactoria, pero al mismo tiempo los recursos deben asignarse y utilizarse con eficiencia;

In their view, fundraising should be incorporated into the work programmes of the secretariat and the University of Bern/CDE.
En su opinión, la recaudación de fondos debería incorporarse a los programas de trabajo de la secretaría y del Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Universidad de Berna.

The work programmes also include"work packages" which present the nature and scope of activities to be carried out in producing the outputs.
En los programas de trabajo también se determinan"conjuntos de tareas" que indican la naturaleza y el alcance de las actividades que hay que realizar para obtener los productos.

If the cause of human rights was to advance, tolerance and pluralism must be stressed in the work programmes of the Commission and its relevant mechanisms.
Para que la causa de los derechos humanos avance, en los programas de trabajo de la Comisión y sus mecanismos pertinentes se debe hacer hincapié en la tolerancia y el pluralismo.

Adopts the work programmes and terms of reference for each of the above-mentioned partnerships contained in the annex to the present decision[to be inserted];
Aprueba el programa de trabajo y los mandatos de cada una de las asociaciones mencionadas anteriormente, tal como figuran en el anexo de la presente decisión[se insertará];

At Headquarters, it provides executive direction and management and central administrative services to support the work programmes of all parts of the Department of Administration and Management.
En la Sede, proporciona dirección y gestión ejecutivas y servicios administrativos centrales en apoyo a los programas de trabajo de todas las partes del Departamento de Administración y Gestión.

However, since the work programmes established within the framework of the Convention were relevant, there was a need to take into account the links existing between them and other initiatives.
De todos modos, como los programas de trabajo establecidos en el marco del Convenio son pertinentes, se deberán tener en cuenta los vínculos que existen entre ellos y otras iniciativas.

We also continue to see an important role for the Economic and Social Council in harmonizing the work programmes of the Commission with others, as well as in providing policy coordination.
También continuamos considerando que el Consejo Económico y Social tiene un papel importante que desempeñar en la armonización de los programas de trabajo de esta Comisión con otros, así como en el aporte de coordinación de política.

The Council also decides on the work programmes proposed by the committees and advises them each year about the theme or themes that they should consider at their annual sessions.
El Consejo también adopta decisiones sobre los programas de trabajo propuestos por los comités y los asesora todos los años sobre el tema o temas que deben examinar en sus períodos de sesiones anuales.

The participants noted that the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories in which there was no dispute of sovereignty in the development of the work programmes for individual Territories should be ensured.
Los participantes señalaron que debía garantizarse la participación de los representantes de los territorios no autónomos en que no se impugnaba la soberanía, en la elaboración de programas de trabajo para cada uno de los territorios.

The work programmes are intended to promote transparency about parties' implementation of the Agreement, to improve its administration and to assist preparations for possible future negotiations.
La finalidad de esos programas de trabajo es promover la transparencia con respecto a la aplicación del Acuerdo por las Partes, mejorar la administración del Acuerdo y contribuir a los preparativos para las posibles futuras negociaciones.

At the same meeting, the AWG-LCA requested the secretariat, as part of the work programmes mandated by decision 2/CP.17, paragraphs 79- 86, subject to the availability of financial resources, to.
En esa misma sesión el GTE-CLP pidió a la secretaría que, como parte de los programas de trabajo establecidos en virtud de los párrafos 79 a 86 de la decisión 2/CP.17, y con sujeción a la disponibilidad de recursos financieros.

The Board considers that the work programmes of the various functional divisions of the secretariat should be more focused, in particular concerning mapping of the targets, achievements and resources.
La Junta considera que en los programas de trabajo de las distintas divisiones orgánicas de la secretaría debería prestarse mayor atención, en particular, a la planificación de objetivos, logros y recursos.

What efforts are being made to ensure that the recommendations in resolution 1325(2000) are mainstreamed into the work programmes of all United Nations agencies that have a role in conflict and post-conflict situations?
¿Qué gestiones se llevan a cabo para que las recomendaciones de la resolución 1325(2000) se incorporen a los programas de trabajo de todos los organismos de las Naciones Unidas que realizan actividades en situaciones de conflicto y después de los conflictos?

It also agreed that any outcomes of the work programmes referred to in decision 2/CMP.7, paragraphs 5 and 10, will not be applicable in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
También convino en que los resultados de los programas de trabajo a que se hace referencia en la decisión 2/CMP.7, párrafos 5 y 10, no serían aplicables en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto.

The SBSTA, at its thirty-sixth session, initiated its consideration of the issues related to the work programmes as listed in paragraph 76 above, with the aim of reporting to the CMP, at its eighth session, on the progress made.
El OSACT, en su 36º período de sesiones, inició su examen de las cuestiones relacionadas con los programas de trabajo a que se hace referencia en el párrafo 76 supra, con vistas a informar a la CP/RP, en su octavo período de sesiones, sobre los progresos realizados.

The integration of the work programmes and the cross-cutting initiatives also had to be promoted in order to fully explore synergies among all concerned, and biodiversity had to be mainstreamed into the development agenda, something that the revised NBSAPs should promote.
La integración de los programas de trabajo y las iniciativas intersectoriales también deben fomentarse a fin de explorar las sinergias existentes entre todos los involucrados, y la diversidad biológica debe integrarse en el programa de desarrollo, algo que las EPANB revisadas deberían promover.

That reduction included resources released as a result of measures taken to rationalize the work programmes, efficiency savings, the exclusion of one-time costs from the previous biennium and the termination of over 900 outputs.
Esa reducción comprendía recursos liberados gracias a medidas de racionalización de los programas de trabajo, economías logradas gracias a una mayor eficiencia, la exclusión de gastos por una sola vez efectuados en el bienio anterior, así como la supresión de más de 900 productos.

At the start of the year the secretariat approves the work programmes of the RCUs, which report on their activities in the main progress report by the secretariat submitted to the COP at each regular session.
La secretaría aprueba al comienzo del año los programas de trabajo de las DCR, las que rinden cuenta de sus actividades en el marco del informe principal de actividades que la secretaría presenta a la CP en cada período ordinario de sesiones.

The implementation of the workplans for the period 2014-2015 and the work programmes for 2014-2015 provide the basis for the performance of the Convention trust funds, as contained in this document.
La ejecución de los planes de trabajo para el período 2014-2015 y de los programas de trabajo para 2014-2015 constituye la base de los resultados de los fondos fiduciarios de la Convención, de los que se informa en el presente documento.

Some delegations stressed the need to avoid duplication between this programme and the work programmes of other United Nations organizations and considered that the programme should focus on the activities in which it has a comparative advantage.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de evitar que las actividades de este programa se dupliquen en los programas de trabajo de otras organizaciones de las Naciones Unidas y estimaron que el programa se debería centrar en las actividades en que tiene ventajas comparativas.