What is the translation of " THE WORK PROGRAMMES " in Chinese?

• 的工作方案
• 的工作计划

Examples of using The work programmes in English and their translations into Chinese

To adopt the work programmes of the secretariat and the GM;
通过秘书处和全球机制的工作方案；.

Children now have their place on the national agendas of many Member States and in the work programmes of several international organizations.
儿童问题现在已经被放在许多成员国国家议程上并放在几个国际组织的工作方案中。

Adopts the work programmes of the secretariat and the GM, as contained in annex I to this decision;
通过本决定附件所载秘书处和全球机制的工作方案；.

(d) Review of the multidisciplinary approach in the planning and implementation phases of the work programmes of regional commissions(ESCWA);
(d)审查各区域委员会工作方案在规划和执行阶段所用的多学科办法(西亚经社会)；.

Programmatic framework: The work programmes of the Convention' s institutions and subsidiary bodies 18- 72 7.
方案框架：《公约》各机构和附属机构的工作方案.18-728.

How could the Forum' s collective expertise and experience be better channelled and integrated into the work programmes of United Nations agencies and organizations?
常设论坛的集体知识和经验怎样能更好地传送和纳入联合国组织和机构的工作方案？?

The Advisory Committee notes that the work programmes under sections 4 and 22 have not been considered by intergovernmental organs.
咨询委员会注意到政府间机构尚未审议第4款和第22款下的工作方案。

Facilitate and promote the integration of the environmental, social and economic dimensions of sustainable development into the work programmes of the regional commissions.
促进和推动把可持续发展的环境、社会和经济三方面纳入各区域委员会的工作方案中。

(a) Submit the work programmes and the budget estimates of the Institute to the Board for its consideration and adoption;
将研训所的工作计划和概算提交委员会审议和通过；.

The GM is accountable to the COP, which also oversees the work programmes and strategic orientation of the GM and approves its core budget.
全球机制对缔约方会议负责，缔约方会议会监督全球机制的工作方案和战略方向，并核准其核心预算。

(a) Submit the work programmes and the budget estimates of the Institute to the Board for its consideration and adoption;
(a)将研训所的工作计划和概算提交执行局审议和通过；.

The Brussels Programme of Action should be a matter of priority and focus in the work programmes and reporting of UN Resident Coordinator system at the country level;
联合国驻地协调员系统在国家一级的工作方案和报告应把《布鲁塞尔行动纲领》作为优先重点；.

The work programmes also include" work packages" which present the nature and scope of activities to be carried out in producing the outputs.
工作方案还包括"工作包"，它代表在制作产出方面所进行的活动的性质和范围。

The General Assembly website was revamped for the sixty-second session, making it easier to find documents, resolutions and the work programmes of the respective committees.
修改了大会第六十二届会议的网站，使得更容易找到各委员会的文件、决议、工作方案。

Provide substantive support to the work programmes and sessions of the Committee on Science and Technology, including such ad hoc panels as may be established;
为工作方案和科学技术委员会会议，包括可能成立的特设小组提供实质性支助；.

The High Commissioner for Human Rights and her Office have projected messages of tolerance throughout the whole range of activities included in the work programmes of the Office.
人权事务高级专员及其办事处在办事处工作方案所列的所有活动中突出了容忍的要旨。

The work programmes carried out by the Secretariat must be delivered successfully, but at the same time resources must also be allocated and utilized efficiently;
秘书处的工作方案必须成功地执行，但同时还必须有效地分配和利用资源。

While the budget document may be considered a gender-neutral instrument, the purpose of gender mainstreaming is to ensure that the work programmes of the Organization are not, at the same time, gender-blind.
尽管预算文件可能被认为是不带性别色彩的工具，将性别观点纳入主流的目的是，确保本组织的工作方案并不会同时变成无视性别差异。

Managing and harmonizing the work programmes of functional commissions is a basic function of the Council, and crucial for an integrated follow-up to conferences.
管理和协调各职司委员会的工作方案是理事会的一项基本职务,对于各次会议的综合后续行动极为重要。

Additionally, there was a need to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into the work programmes and plans of the major financial institutions including the private banking institution.
此外，有必要将《全球行动纲领》的目标作为主流事项纳入主要的金融机构包括私营银行机构的工作方案和计划之内。

Adopts the work programmes and terms of reference for each of the above-mentioned partnerships contained in the annex to the present decision[to be inserted];
通过本决定附件内所载的上述伙伴关系的工作方案和职责范围［插入］；.

However, with the full cooperation of all the administering Powers and States Members of the United Nations, the work programmes for each of the 16 remaining Territories could be completed before the end of the new Decade.
但是，在所有管理国和联合国各会员国的通力合作下，16个现存非自治领土各自的工作方案将可在新一个十年结束时完成。

Harmonization and coordination of the work programmes of the Council' s functional commissions in the area of poverty eradication are an important step towards achieving the same overall direction.
穷领域的工作方案的统一和协调,是在朝向实现同一全面指导方面的一个重要步.

The Director shall, inter alia, submit the work programmes and the budget estimates of the Institute to the Board for its consideration and adoption.
所长除其他事项外，应将研训所的工作计划和概算提交董事会审议和通过。

The report should also show how the work programmes of different agencies were coordinated and provide information on the outcome of such coordination efforts.
同时，该报告也说明对各不同机构的各项工作方案如何予以协调，并提供资料说明这些协调工作的结果。

In that regard, his Government fully supported the work programmes developed for each Territory, which should enable the peoples of the Territories to determine their own future.
在这方面，巴布亚新几内亚政府全力支持为每个领土制定的工作方案，使非自治领土的人民能决定自己的未来。

They are responsible for implementing all the work programmes of the United Nations, for effectively using its budget, and for ensuring the quality, direction and morale of its staff.
他们负责执行联合国的所有工作方案，负责有效使用联合国的预算，负责确保联合国工作人员的素质、指导和士气。

This programme budget proposal presents the work programmes and comprehensive resource requirements for the secretariat, GM, CST and CRIC, following a RBM approach and in line with the Strategy.
本方案概算根据成果管理制方式，并遵循"战略"而提出秘书处、全球机制、科技委和审评委的工作方案和综合资源需要。

The Board considers that the work programmes of the various functional divisions of the secretariat should be more focused, in particular concerning mapping of the targets, achievements and resources.
委员会认为,秘书处各职能司的工作方案应更有重点,尤其是在制定目标,成绩和资源方面。

Annexed hereto are the work programmes for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) and its Executive Directorate, covering the period from 1 July 2010 to 31 December 2010(see annexes).
谨随信附上安全理事会第1373(2001)号决议第6段所设委员会及其执行局2010年7月1日至2010年12月31日期间的工作方案(见附件)。