What is the translation of " THE WORK PROGRAMMES " in Russian?

• программы работы
• рабочих программ
• программах работы
• программ работы
• программами работы
• рабочие программы
• программы деятельности

Examples of using The work programmes in English and their translations into Russian

In the work programmes of Eurostat and the OECD.
В программах работы Евростата и ОЭСР.

This leads to confusion in the work programmes and objectives;
Это ведет к путанице в программах работы и целях;

Review the work programmes of AAC Committees to identify entry points.
Обзор программ работы комитетов АКК для выявления исходных моментов.

Annex I. List of abbreviations used in the work programmes.
Приложение I. Список сокращений, используемых в программах работы.

To adopt the work programmes of the secretariat and the GM;
Принять программы работы секретариата и ГМ;

Speed change shift animations, to accelerate the work programmes.
Изменение скорости смены анимации, для ускорения работы программ.

Programmatic framework: The work programmes of the Convention's institutions.
Программные рамки: программы работы учреждений.

The work programmes of some Regional Advisers should be more clearly defined.
Следует четче определить программы работы некоторых региональных советников;

Iii. integrated presentation of the work programmes to support implementation.
Iii. сводные данные о программах работы в поддержку внедрения.

Approve the work programmes for the Sub-Committees in the light of available resources;
Утверждение программ работы подкомитетов с учетом объема имеющихся в наличии ресурсов;

ICT should effectively support the work programmes of the Secretariat.
ИКТ должны обеспечивать эффективную поддержку программ работы Секретариата.

As such, the work programmes of the two Committees are closely coordinated.
Поэтому программы работы наших двух комитетов тщательно координируются.

The list of abbreviations used in the work programmes is given in Annex I.
В приложении I приводится перечень сокращений, используемых в программах работы.

Coordination, monitoring and quality assurance concerning the implementation of the work programmes.
Координация, мониторинг и обеспечение качества в связи с осуществлением программ работы.

Her delegation also noted the work programmes of the other working groups.
Делегация Соединенных Штатов отмечает также программы работы других рабочих групп.

IV. Correlation between the flow of contributions and implementation of the work programmes 39- 46 10.
IV. Корреляция между поступлением взносов и осуществлением рабочих программ 39- 46 12.

Table 2 highlights the work programmes of functional commissions for the coming years.
В таблице 2 представлены основные сведения о программах работы функциональных комиссий на предстоящие годы.

These activities would therefore have to be included into the work programmes of these bodies.
Соответственно, эти мероприятия необходимо будет включить в программы работы этих органов.

The work programmes through its topic centres will help harmonize data collection approaches.
Рабочие программы посредством ее тематических центров будут содействовать гармони- зации подходов к сбору данных.

The resource requirements of JWP are integrated into the work programmes of GM and the secretariat.
Потребности СПР в ресурсах включены в программы работы ГМ и секретариата.

Comment on the work programmes of international agencies as indicated in the present discussion;
Представить замечания по рабочим программам международных учреждений, как указано в настоящем докладе;

Certain mechanisms need to be designed and established to complement all the work programmes and action plans.
Необходимо разработать и создать соответствующие механизмы с целью дополнения всех рабочих программ и планов действий.

Review the work programmes of the Organization in the field of fisheries, and their implementation;
Осуществление обзора программ работы Организации в области рыбного хозяйства и их реализации;

The status of work in each of the work programmes' activity areas is described.
Приводится описание хода работы по каждому виду деятельности, предусмотренному программой работы.

The work programmes of UNCTAD intergovernmental bodies are carried out by the Board and its various subsidiary bodies.
Программы работы межправительственных органов ЮНКТАД осуществляются Советом и его различными вспомогательными органами.

They have initiated the rationalization of the work programmes of the regional economic communities.
Началась деятельность по приведению к общему знаменателю программ работы региональных экономических сообществ.

The work programmes of the regional commissions have been reoriented towards the implementation and follow-up of the Summit.
Программы работы региональных комиссий были перенацелены на осуществление решений Встречи на высшем уровне и последующую деятельность по ее итогам.

Promote the principles of the Convention in the procedures of other international forums and in the work programmes, projects, decisions, instruments and other substantive outputs of those forums;
Содействовать применению принципов Конвенции в процедурах других международных форумов и в программах работы, проектах, решениях, инструментах и других существенных итоговых материалах этих форумов;

The report reflects the work programmes of the 59 information centres that were operational during 1994.
В докладе нашли свое отражение программы работы 59 информационных центров, функционировавших в течение 1994 года.

Where there are UNDCP field offices, inter-agency thematic groups or equivalent mechanisms for drug control will be created by UNDCP, with the aim of promoting the integration of drug control into the work programmes of other agencies and identifying opportunities for practical cooperation in projects and other activities.
Там, где имеются отделения на местах, ЮНДКП будет создавать межучрежденческие тематические группы или аналогичные механизмы по вопросам контроля над наркотиками в целях содействия включению мероприятий по контролю над наркотиками в программы деятельности других учреждений и выявления возможностей для практического сотрудничества в рамках проектов и других мероприятий.