What is the translation of " THEIR PROGRAMMES OF WORK " in Russian?

• свои программы работы
• своих программах работы
• своих программ работы
• своей программы работы
• свои программы деятельности

Examples of using Their programmes of work in English and their translations into Russian

Convention, including their programmes of work and.
Конвенцией, включая их программы работы.

The Convention's scientific bodies are also incorporating climate change issues into their programmes of work.
Научные органы Конвенции также включают вопросы изменения климата в свои программы работы.

Including their programmes of work and calendars of meetings.
Их программы работы и расписания заседаний.

To translate relevant policy recommendations of the Forum into their programmes of work;
Обеспечить учет соответствующих стратегических рекомендаций Форума в их программах работы;

The regional commissions need to align their programmes of work with regional priority areas.
Региональные комиссии должны увязывать свои программы работы с приоритетными для регионов задачами.

Their programmes of work should cascade down from the global programme of work of their organization.
Их программы работы должны каскадировать из глобальных программ работы их организаций.

Recommend activities to the Committee and Working Party for their programmes of work;
Рекомендовать виды деятельности Комитету и Рабочей группе для включения в их программы работы;

Entities emphasized the gap between their programmes of work and the resources allocated to the regular budget.
Они указали на разрыв между своими программами работы и ресурсами, выделяемыми в регулярный бюджет.

This remained the main obstacle to their carrying out their programmes of work.
Эта проблема по-прежнему оставалась главным препятствием для выполнения их программ работы.

The two Groups will draft their programmes of work, which will then be circulated to the Heads of Delegation.
Обе группы подготовят свои программы работы, которые впоследствии будут распространены среди руководителей делегаций.

Several United Nations agencies have taken steps to include disability in their programmes of work.
Ряд учреждений Организации Объединенных Наций приняли меры для включения вопросов инвалидности в свои программы работы.

All PSBs have highlighted the importance of their programmes of work and the need to secure resources for carrying them out.
Все ОВО подчеркнули важность своих программ работы и необходимость обеспечения ресурсов для их выполнения.

In conformity with those two resolutions, the Main Commissions got down to rationalizing their programmes of work and their agendas.
В соответствии с этими двумя резолюциями к рационализации своей программы работы и своей повестки дня приступили и главные комитеты.

Those bodies should reconsider their programmes of work and introduce greater discipline, in order to reduce waste.
Этим органам следует пересмотреть свои программы работы и обеспечить большую степень дисциплины, с тем чтобы уменьшить нерациональное использование ресурсов.

The Committee had requested asked all of its subsidiary bodies to take the results of these discussions into account into account in their programmes of work.
Комитет просил все свои вспомогательные органы учесть результаты этих обсуждений в своих программах работы.

To progress towards this goal, the members of the Group review their programmes of work to identify areas of ongoing cooperation and make concrete proposals for further cooperation.
Для достижения прогресса на пути к этой цели члены Группы рассматривают свои программы работы для определения областей постоянного сотрудничества и выносят конкретные предложения о дальнейшем сотрудничестве.

Heads of secretariats are invited to ask evaluation and/or internal monitoring bodies to include in their programmes of work for 2004.
Руководителям секретариатов предлагается поручить органам, занимающимся вопросами оценки и/ или внутреннего контроля, включить в свои программы работы на 2004 год.

Moreover, the secretariats within the system hold meetings under their programmes of work, including lectures, workshops, seminars, symposiums, training courses, examinations, press conferences and meetings concerning daily operations.
Кроме того, секретариаты организаций системы проводят совещания в рамках своих программ работы, включая организацию лекций, практикумов, семинаров, симпозиумов, учебных курсов, проведение экзаменов, пресс-конференций и заседаний для обсуждения текущих вопросов.

In paragraph 8, the Assembly once again urged intergovernmental bodies to take into account and make provision for such meetings in their programmes of work.
В пункте 8 Ассамблея вновь настоятельно призвала межправительственные органы предусматривать возможность проведения таких заседаний в своих программах работы.

Requests United Nations organizations and specialized agencies to take up the issue of integrating ageing in their programmes of work and to report on their progress to the Commission for Social Development;
Просит организации и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос включения проблем старения в свои программы работы и представить Комиссии социального развития доклад о прогрессе;

Decision 3: The Committee noted the conclusions of the Forum and requested its subsidiary bodies, particularly WP.6, to take them into consideration in reviewing their programmes of work.
Решение 3: Комитет принял к сведению выводы Форума и поручил своим вспомогательным органам, в частности РГ. 6, учитывать их при рассмотрении своих программ работы.

With regard to funding, Evans confirmed that both Sakhalin Energy and ENL had included satellite tagging in their programmes of work submitted to the Ministry of Natural Resources for summer 2011.
В отношении финансирования Эванс подтвердил, что« Сахалин Энерджи» и ЭНЛ внесли спутниковое мечение в свои программы работ на лето 2011 г., представленные в Министерство природных ресурсов.

Decided to postpone discussion on the Programme of Work until its next session on 6 February 2006, as several Working Parties had not yet finalized their Programmes of Work.
Решило отложить обсуждение программы работы до следующей сессии, которая состоится 6 февраля 2006 года, поскольку некоторые рабочие группы пока не завершили подготовку своих программ работы.

UNEP-administered multilateral environmental agreements also provide a vehicle for implementation of aspects of the Medium-term Strategy through their programmes of work, with the agreement of the relevant governing bodies, as appropriate.
Находящиеся под управлением ЮНЕП многосторонние природоохранные соглашения также служат каналом осуществления различных аспектов Среднесрочной стратегии через свои программы работы с согласия в соответствующих случаях их руководящих органов.

At the country level, United Nations entities increased their capacity to ensure the mainstreaming of gender into their programmes of work.
На страновом уровне организации системы Организации Объединенных Наций расширяли свои возможности для обеспечения учета гендерных аспектов в своих программах работы.

In this connection, the Committee was provided with a list of specialized bodies and the period during which they reviewed their programmes of work for 2002-2003 see table 18.
В этой связи Комитету был представлен список специализированных органов и информация о сроках проведения ими обзоров своей программы работы на 2002- 2003 годы см. таблицу 18.

The resolution calls upon the relevant organizations of the United Nations system, including the regional commissions, to integrate the Almaty Programme of Action into their programmes of work.
Резолюция призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, учитывать положения Алма-Атинской программы действий в своих программах работы.

United Nations entities continue to invest in increasing their capacity to ensure that gender is mainstreamed into their programmes of work and operational activities.
Подразделения Организации Объединенных Наций продолжают работать над укреплением своего потенциала интегрировать гендерные аспекты в свои программы работы и оперативной деятельности.

In this connection, the Advisory Committee was provided with the following list of specialized bodies and the period during which these bodies reviewed their programmes of work for 1996-1997.
В этой связи Консультативному комитету был представлен следующий список специализированных органов и информация о сроках проведения этими органами обзоров своих программ работы на 1996- 1997 годы.

In this connection, the Committee was provided with the following list of specialized bodies and the period during which they reviewed their programmes of work for 1998-1999.
В этой связи Комитету был представлен следующий список специализированных органов и информация о сроках проведения ими обзоров своих программ работы на 1998- 1999 годы.