What is the translation of " THE WORK PROGRAMMES " in Polish?

• programy prac
• programy działalności
• programach prac
• programów pracy
• programy pracy

Examples of using The work programmes in English and their translations into Polish

The work programmes specify.
W programach prac wyszczególnia się.

These terms shall be set out in the work programmes.
Warunki te są wymienione w programach pracy.

The work programmes/actions shall include.
Programy prac lub działania powinny obejmować.

Commissioner Piebalgs endorses the work programmes of TEN-E coordinators Adamowitsch and Mielczarski.
Komisarz Piebalgs zatwierdził program prac Adamowitscha i Mielczarskiego, koordynatorów TEN-E.

The work programmes include some of the following features.
Programy prac uwzględniają niektóre z następujących elementów.

Introduction of an intermediate layer of legislation between the basic acts and the work programmes.
Wprowadzenie pośredniej warstwy przepisów między aktami podstawowymi a programami prac.

Implementing the work programmes and decisions adopted by the Management Board;
Wykonywanie programów prac oraz decyzji przyjętych przez zarząd;

Specific support actions for the activities of the legal entities identified in the work programmes;
Szczególnych działań wspierających działalność podmiotów prawnych określonych w programach pracy;

Member States shall select the work programmes on the basis of the following criteria.
Państwa Członkowskie poddają programy działania selekcji na podstawie następujących kryteriów.

The work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting activities as referred to in Article 8.
Programy prac zawierają sekcję określającą działania przekrojowe, o których mowa w art. 8.

The Secretariat shall prepare the meetings, the work programmes of the Platform and its reports.
Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.

The Work Programmes may establish additional conditions according to the specific needs of the sectors.
Programy prac mogą ustanawiać dodatkowe warunki zgodnie z określonymi potrzebami poszczególnych sektorów.

From 2009 onwards it is expected that the Work Programmes will be operational close to the start of each year.
Oczekuje się, że od 2009 r. programy prac będą gotowe w terminie bliskim początku każdego roku.

Each year, we undertake consultation with the right variety of stakeholders in drawing up the work programmes.
Co roku przy sporządzaniu programów prac prowadzimy konsultacje z odpowiednimi zainteresowanymi stronami.

For other actions, this will be achieved primarily through the work programmes which will be updated on an annual basis.
W przypadku pozostałych działań zostanie to osiągnięte głównie poprzez aktualizowane corocznie programy prac.

The Work Programmes shall establish the forms of grants that may be used to fund the actions concerned.
Programy prac określają formy dotacji, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przedmiotowych działań.

A full list of international cooperation topics included in the work programmes is available on the Participant Portal11.
Pełen wykaz tematów współpracy międzynarodowej uwzględnionych w programach prac jest dostępny w portalu dla uczestników11.

The Work Programmes for the Specific Programmes of the Framework Programme have been updated several times.
Programy pracy dla szczegółowych programów badań programu ramowego były kilkakrotnie aktualizowane.

No later than 31 May 2003, Member States shall approve the work programmes to which they have granted the corresponding national funding.
Najpóźniej do dnia 31 maja 2003 r. Państwa Członkowskie zatwierdzają programy działalności, na które przeznaczają odpowiednie finansowanie krajowe.

The work programmes for the Specific Programmes of the 6th Framework Programme have been updated several times.
Programy prac szczegółowych programów szóstego programu ramowego były kilkakrotnie aktualizowane.

in view of further implementation through the work programmes.
z myślą o dalszym wdrażaniu poprzez programy prac.

The work programmes may also specify the type of funding scheme to be used and an indication of the available budget._BAR.
Programy pracy mogą także określać rodzaj systemu finansowania, jaki należy zastosować oraz dostępny budżet._BAR.

Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes..
Wyznaczenie i włączenie tematyk do programu ramowego oraz programów roboczych, a także krajowych programów badawczych;

This will be undertaken with the assistance of the committees of Member State representatives where it is envisaged that the committees' clear focus will be on the work programmes.
Pomocą służyć będą przy tym komitety przedstawicieli Państw Członkowskich, ponieważ przewidziano ich wyraźną koncentrację na programach prac.

The Council heard a presentation of the work programmes of the Employment Committee(6129/1/13)
Rada zapoznała się z programem prac Komitetu Zatrudnienia(6129/1/13)

There remains a need to mainstream HIV/AIDS into many activities that are not directly concerned with the issue and into the work programmes of specific sector support.
Zachodzi potrzeba włączenia problematyki HIV/AIDS w liczne działania, które nie są bezpośrednio związane z tym zagadnieniem oraz w programy prac dotyczące konkretnego wsparcia sektora.

Collecting of information concerning the work programmes of participating organisations
Gromadzenie informacji dotyczących programów prac uczestniczących organizacji

risks the timing and relevance of the activities in the work programmes.
na terminowość przeprowadzania działań zawartych w programach prac oraz na ich przydatność.

The annual amount will be established in the work programmes, taking into consideration the activity report
Roczna kwota dotacji zostanie ustanowiona w programach prac biorąc pod uwagę sprawozdanie z działalności

emergency assistance to Member States are funded See Annex 1 and the Work Programmes themselves here.
pomoc dla państw członkowskich w sytuacjach nadzwyczajnychZob. załącznik 1, jak również same programy prac.