What is the translation of " PROGRAMACH PRACY " in English?

• work programmes

Examples of using Programach pracy in Polish and their translations into English

Warunki te są wymienione w programach pracy.
These terms shall be set out in the work programmes.

Działania dostarczające pomoc finansową dla konkretnych projektów leżących w ogólnym interesie Wspólnoty zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;
Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;

CEPOL powinien uwzględnić w rocznych programach pracy więcej szkoleń dla agencji zajmujących się egzekwowaniem prawa, dotyczących w szczególności zwalczania produkcji narkotyków oraz handlu narkotykami.
CEPOL to include in its annual work programmes more training courses for law enforcement agencies specifically relating to combating drug production and trafficking.

Maksymalna wysokość finansowania zostanie określona w rocznych programach pracy.
The maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.

Co więcej, pracownicy sezonowi, którzy uczestniczyli w programach pracy tymczasowej przez cztery lata i którzy wracali do kraju pochodzenia co roku po zakończeniu sezonu, mogli otrzymać bardziej stabilne pozwolenie na pracę na zasadach preferencyjnych.
Furthermore, seasonal workers who have participated in the temporary work programmes for four years and who returned home each year at the end of the season have access to a more stable work permit on a preferential basis.

Szczególnych działań wspierających działalność podmiotów prawnych określonych w programach pracy;
Specific support actions for the activities of the legal entities identified in the work programmes;

Ponadto, w celu zapewnienia europejskiej wartości dodanej oraz uniknięcia finansowania powtarzających się działań, środki przewidziane w rocznych krajowych programach pracy i projekty realizowane w wyniku tych programów spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów.
In addition, to ensure European added value and avoid financing recurring activities, measures envisaged in national annual work programmes and projects implemented pursuant to those programmes shall satisfy at least one of the following criteria.

W przypadku dotacji na działania maksymalny udział współfinansowania zostanie określony w rocznych programach pracy.
For action grants, the maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.

Niezbędne jest również, by Państwa Członkowskie mogły określić warunki konieczne do dokonania zmiany w programach pracy oraz redystrybucji przyznanych kwot w taki sposób, aby nie nastąpiło przekroczenie rocznych kwot zatrzymywanych przez Państwa Członkowskie będące producentami w zastosowaniu art. 110i ust. 4 rozporządzenia(WE) nr1782/2003.
Member States should also be able to lay down the conditions required to amend the work programmes and redistribute the amounts allocated without exceeding the annual amounts withheld by the producer Member States pursuant to Article 110i(4) of Regulation(EC) No 1782/2003.

Agencje krajowe zwracają się o składanie wniosków w sprawie projektów wdrażania środków określonych w rocznych krajowych programach pracy.
National agencies shall invite project applications for the implementation of the measures set out in national annual work programmes.

Zwiększenie liczby szkoleń dla agencji zajmujących się egzekwowaniem prawa_BAR_ CEPOL powinien uwzględnić w rocznych programach pracy więcej szkoleń dla agencji zajmujących się egzekwowaniem prawa, dotyczących w szczególności zwalczania produkcji narkotyków oraz handlu narkotykami_BAR_ 2006_BAR_ CEPOL_BAR_ Dodatkowe odpowiednie szkolenie uwzględnione w rocznym programie pracy CEPOL od 2007 r._BAR.
Increase training for law enforcement agencies_BAR_ CEPOL to include in its annual work programmes more training courses for law enforcement agencies specifically relating to combating drug production and trafficking_BAR_ 2006_BAR_ CEPOL_BAR_ Additional relevant training included in the CEPOL Annual Work Programme from 2007_BAR.

Projekty krajowe w Państwach Członkowskich zgodnie z warunkami określonymi poniżej oraz z dalszymi warunkami określonymi w rocznych programach pracy;
National projects within Member States under the conditions set out below and further conditions set out in the annual work programmes;

W programach pracy przewidziano współfinansowanie środków mających na celu stworzenie struktur umożliwiających zbliżenie krajowych służb azylowych w celu ułatwienia praktycznej współpracy w zakresie trzech głównych celów: ustanowienia jednolitej procedury dla całej UE; wspólnego zestawiania, oceny i wykorzystania informacji o krajach pochodzenia; oraz określenia sposobu lepszej współpracy między państwami członkowskimi w celu skutecznego reagowania w sytuacjach szczególnego obciążenia systemu azylowego lub struktur przyjmowania, wynikającego na przykład z położenia geograficznego.
The work programmes provided for the co-financing of measures to put in place structures that brought national asylum services together, with a view to facilitating practical cooperation towards three main objectives: achieving an EU-wide Single Procedure; the joint compilation, assessment and application of Country of Origin Information; and ways in which Member States could work more closely together to address particular pressures on asylum systems or reception capacities resulting from factors such as geographical location.

Stowarzyszenie zarzuciúo, Ee Komisja nie podjÝúa dalszego dziaúania w kwestii ochrony ludnoci w ramach uruchamiania numeru 112, jak konsekwentnie obiecywaúa w programach pracy.
The association alleged that the Commission had failed to take further action regarding the civil protection component of 112, as consistently promised in its work programmes.

W poprawce 6 oraz drugiej części poprawki 11 wzywa się Komisję i państwa członkowskie do zagwarantowania, że w krajowych rocznych programach pracy przewiduje się projekty i środki ponadnarodowe.
Amendments 6 and the second part of amendment 11 would have the Commission and Member States, respectively, ensuring that transnational projects and measures are foreseen in the national annual work programmes.

Rada, uwzględniając szczególną rolę UNCTAD w międzynarodowym obrocie towarami, w razie potrzeby informuje UNCTAD o swojej działalności i programach pracy.
The Council, bearing in mind the particular role of UNCTAD in international commodity trade, shall, as appropriate, keep UNCTAD informed of its activities and programmes of work.

Komisja może ogłosić zaproszenie do zgłoszeń zainteresowania współpracą, w celu wspierania jej w określeniu dokładnych celów i wymogów, które mogą zostać uwzględnione w programach pracy i w zaproszeniach do składania wniosków.
The Commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.

Działania dostarczające pomoc finansową na działalność organizacji pozarządowych lub innych podmiotów zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;
Actions providing financial support for the activities of non-governmental organisations or other entities under the conditions set our in the annual work programmes.

Komisja może ogłosić zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania współpracą w celu udzielenia pomocy dotyczącej dokładnie określonych celów i wymagań, które mogą być zawarte w programach pracy i zaproszeniach do składania ofert.
The Commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.

Projekty transnarodowe zainicjowane i zarządzane przez co najmniej dwa Państwa Członkowskie(lub jedno Państwo Członkowskie i jeden kraj kandydujący) zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;
Transnational projects initiated and managed by at least two Member States(or one Member State and an applicant country) under the conditions set out in the annual work programmes;

W przyszłości wielostronna strategia Partnerstwa Wschodniego nadal będzie wzmacniała cele i zadania strategii dwustronnej, jednocześnie promując dialog i współpracę w zakresie wspólnego zestawu zagadnień określonego w programach pracy czterech platform tematycznych Partnerstwa Wschodniego.
Looking ahead, the multilateral track of the Eastern Partnership will continue to reinforce the goals and objectives of the bilateral track, while encouraging dialogue and cooperation on a common set of issues, as defined in the work programmes of the four thematic EaP platforms.

Zamiast nakładających się na siebie w„instrumentach” celów badawczych i celów polityki w dziedzinie badań, w tym tych mających na celu kształtowanie wysiłków badawczych, będą one określone w sposób jasny i wyraźny w programach pracy.
Instead of being encapsulated in the“instruments”, research goals and research policy objectives, including those aiming at structuring research efforts, will be clearly and explicitly set in the work programmes.

Ee konkretne projekty ponadnarodowe leżące w interesie Unii, przedstawione przez co najmniej trzy Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy; lub.
Ee specific transnational projects of Union interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or.

Konkretne projekty ponadnarodowe leżące w interesie Wspólnoty, przedstawione przez co najmniej trzy Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy; lub.
Specific transnational projects of Community interest presented by at least three Member Sates under the conditions set out in the annual work programmes; or.

Ww konkretne projekty ponadnarodowe leżące w interesie Wspólnoty, przedstawione przez co najmniej trzy Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy; lub.
Pp specific transnational projects of Community interest presented by at least three Member States under the conditions set out in the annual work programmes; or.

Dotacje operacyjne dla organizacji pozarządowych realizujących na zasadzie niedochodowej cele o wymiarze europejskim zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy.
Operating grants to non-governmental organisations pursuing, on a non-profit basis, objectives with a European dimension, under the conditions set out in the annual work programmes.

W przypadku zamówień publicznych, kontrakty, w tym także kontrakty ramowe dotyczące mobilizacji środków niezbędnych do realizacji interwencji szybkiego reagowania, będą uwzględnianie w rocznych programach pracy.
In the case of public procurement, contracts including framework contracts for the purposes of mobilisation of the necessary means for implementing rapid response actions shall be included in the annual work programmes.

Wspieranie działalności organizacji pozarządowych lub innych podmiotów realizujących cele leżące w ogólnym interesie europejskim w ramach ogólnych celów programu, zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;
Support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.

Nowym środkiem będzie zawarcie w programach prac informacji o tym, w jaki sposób zapewnia się koordynację z krajowymi szczeblami finansowania badań i innowacji, dzięki czemu element ten stanie się przedmiotem dyskusji w ramach komitetów programowych.
As a novel measure, the work programmes will contain information on how coordination with national research and innovation funding is ensured, making it an element of discussion in the programme committees.

Cel ten obejmuje utworzenie ram rozwoju oprogramowania, wybierając oprogramowanie na pulpicie, i pracy na programach, które zarządzają uruchomienie aplikacji, obsługę plików oraz okno i zarządzania zadaniami.
This goal includes creating software development frameworks, selecting application software for the desktop, and working on the programs which manage application launching, file handling, and window and task management.

How to use "programach pracy" in a Polish sentence

Szwajcaria, Norwegia, Izrael, Chorwacja, Turcja) ICPC – International Cooperation Partner Country: kraje trzecie wymienione w Programach Pracy 19 IDEAS czyli POMYSŁY !

Szczerze polecamy Fałdkami pokryty Vibe Therapy Euphoria Opowiemy Wam o tym modelu: Euphoria to wodoodporny wibrator o cichym silniczku i mocnych siedmiu programach pracy.

Była to też okazja do omówienia spraw trudnych, zwłaszcza związanymi z dostrzegalną coraz częściej marginalizacją katechezy w programach pracy w szkole.

Są to projekty typu top-down, których cele, rezultaty oraz obszary B+R+I zdefiniowane są w Programach Pracy.

Opisane są one w Decyzji o powołaniu 7PR (Aneks III) i wyszczególnione w programach pracy i zaproszeniach do składania wniosków.

Do sterownia szafy suszącej wykorzystuje się tak zwany wielofunkcyjny sterownik elektroniczny o trzech programach pracy.

Ostatnie lata poświęciła pracy nad historią harcerstwa. Ø Była świetną organizatorką, konsekwentnie realizującą cele wychowawcze w programach pracy harcerskiej.

Potrafi w pełni świadomie prowadzić proces wychowawczy we własnej drużynie, odzwierciedlony w tworzonych programach pracy. 4.

Zobacz w których Programach Pracy znajdziesz konkursy związane z tematyka energetyczną.

Szczegółowe zadania i sposoby realizacji znajdą się w programach pracy na poszczególne lata. „Wychowanie do wartości.

How to use "work programmes" in an English sentence

Three year work programmes can be set.

Read more about current work programmes and research projects here.

The company structures employees’ work programmes to offer variety and responsibility.

New test work programmes and activities were introduced.

Build work programmes enabling key decisions to be made on time.

We have two ongoing Welfare to Work programmes at work.

A number of organisations run Return to Work programmes throughout Bedfordshire.

Prepares the draft agenda and draft work programmes of the Committees.

Report against the team's work programmes to ensure delivery against accountabilities.

That’s where return to work programmes come in.