What is the translation of " PROGRAMU ROBOCZEGO " in English?

• work programme
• working programme

Examples of using Programu roboczego in Polish and their translations into English

Odwołanie do programu roboczego.
REFERENCE TO THE WORK PROGRAMME.

Jako część programu roboczego 2010, działania polegające na uczeniu rówieśniczym w 2005 r. obejmują obszary mające zastosowanie do młodzieży.
As part of the 2010 work programme, peer learning activities in 2005 include areas relevant to young people.

Zdefiniowanie programu roboczego.
Definition of a working programme.

aktywną odpowiedzialność za wdrażanie programu roboczego Strategii Lizbońskiej.
more active responsibility for implementing the work agenda of the Lisbon Strategy.

W innym przypadku, jak również przy zatwierdzaniu programu roboczego i podziale budżetu, odpowiedzialne komitety programów powinny w dalszym ciągu udzielać zgody.
Otherwise, work programmes and budget allocation should remain subject to approval by the relevant programme committee.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie programu legislacyjnego i programu roboczego Komisji na rok 2005.
European Parliament resolution on the Commission's legislative and work programme for 2005.

które przyczynią się do wdrażania Programu Roboczego.
which will contribute to the implementation of the work programme.

Wniosek odpowiada projektowi legislacyjnemu Programu Roboczego Komisji 2004/SANCO/0025.
This proposal corresponds to the Commission legislative Working Programme project 2004/SANCO/0025.

na kilka tygodni przed przyjęciem programu roboczego na 2009 r.
a couple of weeks before we adopt the work programme for 2009.

Zamiast tego powinniśmy nalegać na opracowanie wspólnego programu roboczego na przyszły rok dla wszystkich instytucji.
Instead, we should insist on one joint working programme for all institutions in the next year.

Aleksiej Iwanow powiedział prezes operatora w ramach programu roboczego na forum CSTB'2018.
Alexey Ivanov told the operator CEO in the framework of the business program of the forum CSTB'2018.

zarówno w kontekście programu roboczego„Edukacja i szkolenia 2010”,
Training 2010 work programme and within the Community Education

finansowanie innych działań, które staną się częścią programu roboczego w trakcie roku.
financing of other activities which become part of the work programme during the course of the year.

utworzona w 2001 r. w ramach programu roboczego„Edukacja i szkolenia 2010”, opracowała ramy kluczowych kompetencji1 potrzebnych w społeczeństwie opartym na wiedzy.
Training 2010 work programme, has developed a framework of key competences1 needed in a knowledge society.

To szansa dla nas wszystkich- podkreślił Martin Schulz w czasie debaty z odchodzącym belgijskim premierem Yvesem Letermem na temat programu roboczego na najbliższe sześć miesięcy.
This is an opportunity for us all," stressed Martin Schulz during a debate with the outgoing Belgian premier, Yves Leterme, on the working programme for the next six months.

Kwota każdej konwencji rocznej o przekazaniu środków do dyspozycji określana jest na podstawie programu roboczego organu nadzoru, zatwierdzonego przez jego RadęNadzorczą, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 6 rozporządzenia(WE) nr___/2004.
The amount of each annual subsidy is determined on the basis of the work programme of the Supervisory Authority approved by its Administrative Board, in accordance with the procedure foreseen in article 6 of Regulation(CE) n°……. /2004.

itp.), które przyczynią się do realizacji Programu Roboczego Agencji.
which will contribute to the implementation of the Agency's work programme.

jest elementem największego w historii rocznego programu roboczego, będącego częścią siódmego unijnego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
for proposals(ICT Call 7) is part of the biggest ever annual Work Programme under the EU's 7th Framework Programme for Research.

Zapewniono monitorowanie działań w ramach realizacji programu roboczego dotyczącego celów systemów edukacji
Follow-up was ensured in the form of the implementation of the work programme on the objectives of education and training systems14

do których zobowiązały się Państwa Członkowskie w ramach programu roboczego„Edukacja i szkolenie 2010” oraz poprzez przyjęcie europejskich poziomów odniesienia podczas szczytu Rady w maju 2003 r.
within the Education and Training 2010 work programme and by the adoption of European reference levels in the Council in May 2003.

We wspólnym sprawozdaniu okresowym z 2006 r. na temat postępów programu roboczego„Edukacja i szkolenie 2010” podkreślano,
The 2006 Joint Interim Report on progress under the"Education and Training 2010" work programme, stresses that all citizens need to acquire

zostaną przeprowadzone do końca obowiązywania programu roboczego w 2015 r.
will be dealt with before the end of the working programme in 2015.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działania Centrów Tematycznych wyznaczonych przez Zarząd w ramach Programu Roboczego Agencji, szczególnych projektów lub raportów, które przyczynią się do realizacji kluczowych działań Programu Roboczego Agencji.
This appropriation is intended to cover the work of the Topic centres designated by the Administrative Board as part of the Agency's work programme, or specific projects and reports which will contribute to the implementation of the key activity areas in the Agency's work programme.

wspólna praca przyniosłyby najwięcej korzyści dla przyszłych działań w ramach programu roboczego Edukacja i Szkolenia 2010.
joint work would be most profitable for future work within the Education and Training 2010 work programme.

w ramach programu roboczego„Edukacja i Szkolenie 2010“[8]i poddane dyskusjina konferencjipt.„Umożliwianie uniwersytetom europejskim wniesienie pełnego wkładu do Strategii Lizbońskiej”, która odbyła się w lutym 2005 r.[9];
Training 2010” work programme[8] and discussed at the conference“Enabling European universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy” of February 2005[9];

wymaganych w celu właściwego przeprowadzenia działań lub programu roboczego.
qualifications required to complete the proposed action or work programme.

Komisji z 2004 r. na temat postępów programu roboczego„Edukacja i szkolenie 2010”[4] argumentowano za utworzeniem wspólnych europejskich zasad i punktów odniesienia w
of the Education and Training 2010 work programme[4] made the case for common European references and principles to support national policies,

Biorąc pod uwagę istnienie planu wdrożenia instrumentów finansowych w programie roboczym dla rybołówstwa Komisja popiera utworzenie tych instrumentów finansowych w celu wykonania kluczowych działań dla programu roboczego pod warunkiem, że będą one zgodne z przepisami prawnymi w tej sprawie,
Given that there is a plan for the implementation of financial instruments in the fishing operational programme, the Commission supports the creation of such financial instruments in order to set up key measures for the operational programme, providing these comply with the legal provisions on the subject, in particular,

Od czasu przyjęcia programu roboczego Edukacja i Szkolenia 2010 kilka grup roboczych pracowało nad konkretnymi obszarami, jak umiejętności informatyczne,
Since the adoption of the Education and Training 2010 work programme, several working groups have focussed on specific subject areas such as ICT

Przeanalizowanie skutków wykorzystywania dokumentu„Kluczowe kompetencje w uczeniu się przez całe życie- Europejskie ramy referencyjne” w ramach programu roboczego„Edukacja i Szkolenia 2010” oraz sporządzenie, po upływie czterech
Review the impact of the‘Key Competences for Lifelong Learning- A European Reference Framework' within the framework of the Education and Training 2010 work programme and report, four years after the adoption of this Recommendation to the European Parliament

How to use "programu roboczego" in a Polish sentence

Kliknij na nim lewym przyciskiem myszy, pojawi się w tym samym oknie programu roboczego.

Przełączenie programu roboczego zostało wykonane ręcznie. 38 39 Co robić gdy?

Ustawianie programu roboczego do podgrzewu wody użytkowej Menu główne 1.

Program roboczy Za pomocą programu roboczego można określić, czy włączone będzie ogrzewanie pomieszczeń i podgrzew wody użytkowej czy tylko podgrzew wody użytkowej.

Wyłączanie programu roboczego Wyłączenie instalacji Wybrać inny program roboczy.

Ustawianie programu roboczego Nacisnąć następujące przyciski: / dla żądanego programu roboczego.

W przypadku obiegu grzewczego wyświetlanego w wierszu nagłówka Menu główne / dla programu roboczego Wyłączenie instalacji (zabezpieczenie przed zamarzaniem). 2.

aktualnego programu roboczego i statusu roboczego zgodnie z ustawionym programem czasowym.

Przełączenie programu roboczego zostało wcześniej wcześniej wprowadzone ręcznie.

Mimo ujęcia w jednym z artykułów porozumienia paryskiego straty i szkody nie są formalnie częścią programu roboczego porozumienia paryskiego.

How to use "work programme, working programme" in an English sentence

Audit Committee – Updated Forward Work Programme 2014-15.

SCC adopted a work programme in March 2005.

Single Work Programme and rehabilitation of offenders).

Fast-tracked Tanzanian work programme with below budget completion.

A good lock on the door, a properly working programme and a daily backup were enough.

You are here: Home Work Programme What Work Programme is all about?

What does the upcoming work programme consist of?

Download the Work Programme below (PDF).

Read our Commission Work Programme 2019 briefing.

With the new working programme from 2018 new priorities are expected.