What is the translation of " PROGRAM ROBOCZY " in English?

• work programme
• working programme

Examples of using Program roboczy in Polish and their translations into English

Program roboczy Komisji.
Commission working programme.

Usługi finansowe- program roboczy komisji.
FINANCIAL SERVICES- COMMISSION WORK PROGRAMME.

Komisja corocznie będzie opracowywać program roboczy.
The Commission will annually establish a work programme.

Ambitny program roboczy na 2007 rok.
Ambitious work programme for 2007.

Parlamenty krajowe powinny spotkać się w ramach COSAC, aby formalnie przyjąć program roboczy.
National parliaments should meet in COSAC and formally adopt the working programme.

Program legislacyjny i program roboczy Komisji.
Commission legislative and work programme 2005.

Roczny program roboczy i odpowiednie środki budżetowe;
The annual working programme and the corresponding budget allocations;

Plan działania stanowi dla każdego państwa program roboczy w relacjach z UE na następne 3 do 5 lat.
For each country, the Action Plan is an agenda for work with the EU over the next 3-5 years.

W sumie program roboczy na rok 2007 obejmuje 23 działania.
In total, the 2007 work programme encompasses 23 measures.

Rząd Kosowa przyjął dokument"Reforma samorządu lokalnego- program roboczy 2005" w dniu 22 lutego 2005 r.
Kosovo's Government has adopted a"Reform of Local Government- Working Programme 2005" on 22 February 2005.

Program roboczy przyjmowany jest zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.
The work programme shall be adopted under the procedure referred to in Article 142.

Rada przyjęła do wiadomości przedstawiony przez komisarza Michela Barniera program roboczy Komisji w zakresie usług finansowych.
The Council took note of a presentation by commissioner Michel Barnier of the Commission's work programme for financial services.

Ten wspólny program roboczy na rzecz modernizacji obejmuje ważne środki, które będą aktywnie wspierać rozwój praworządności w Rosji.
This joint work programme for modernisation contains important measures which will provide active support for the development of the rule of law in Russia.

O prezentacji tego wniosku Radzie i Parlamentowi Europejskiemu wspomina program roboczy Komisji z 2003 r. str. 27, pozycja 2003/ENTR/33.
The presentation of this proposal to Council and the European Parliament is mentioned in the Commission work programme of 2003 p 27, item 2003/ENTR/33.

Przedsiębiorstwa kolejowe stale rozbudowywały swoja współpracę i obok uzgodnienia memorandum na początku 1997 r. ustalono wspólny program roboczy.
The railway undertakings involved have continuously broadened their cooperation, and in conjunction with the agreement on a MoU decided on a common work programme at the start of 1997.

W ramach grupy wysokiego szczebla opracowaliśmy program roboczy, który umożliwi monitorowanie istniejących wskaźników oraz opracowanie wskaźników, które należy jeszcze wdrożyć.
Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators and create indicators that still need to be implemented.

Jak przewidziano w art. 17 ust. 5 dyrektywy w sprawie ITS oraz zgodnie z harmonogramem w niej określonym, Komisja przyjęła program roboczy po przeprowadzeniu konsultacji z Europejskim Komitetem ds. ITS.
As provided for by Article 17(5) of the ITS Directive and in line with the timetable established by the Directive, the Commission adopted a working programme, after consulting the European ITS Committee.

Wieloletni program roboczy bieżącej perspektywy finansowej obejmuje realizację najważniejszych priorytetów sieci TEN-T zgodnie z wytycznymi TEN-T.
The multi-annual work programme of the current financial framework targets the highest priorities of the TEN-T network as defined in the TEN-T Guidelines.

Europejskie przestrzenie publiczne muszą być zarządzane wspólnie przez te dwie instytucje w oparciu o sprawozdanie z oceny dotyczącezarzą- dzania i funkcjonowania takich przestrzeni i o program roboczy na przyszły rok.
The EPS must be run jointly by the two institutions on the basis of an assessment report on the management and the functioning of the EPS, as well as of a working programme for the year to come.

Program roboczy na rok 2007 kładzie szczególny nacisk na działania badawcze związane z bezpieczeństwem granic oraz ochroną najważniejszej infrastruktury i obiektów użyteczności publicznej.
The work programme for 2007 places particular emphasis on research activities related to border security and on the security of critical infrastructures and utilities.

Uwzględniając komunikat Komisji z 12 kwietnia 2005 r. zatytułowany"Dziesiąta rocznica zawiązania partnerstwa eurośródziemnomorskiego: program roboczy z myślą o podjęciu wyzwań najbliższych pięciu lat" COM(2005)0139.
Having regard to the Commission communication of 12 April 2005, entitled"The Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years" COM(2005)0139.

Program roboczy obejmuje lata 2011-2015 i zawiera ogólny roczny przegląd głównych zadań i działań, które Komisja ma podjąć w tym okresie w zakresie wdrażania dyrektywy w sprawie ITS.
The working programme covers the period 2011-15, and provides a general annual overview of the main tasks and activities to be performed by the Commission during this period as regards implementation of the ITS Directive.

Komitet przyjmuje do wiadomości ustanowienie dialogu społecznego w europejskim sektorze szpitalnym i odnotowuje, że uzgodniony przez partnerów społecznych program roboczy obejmuje wszystkie zagadnienia omówione w zielonej księdze.
The EESC welcomes the establishment of social dialogue in the European Hospital Sector and notes that the Work Programme agreed by the social partners covers all the issues discussed in the Green Paper.

W marcu został przyjęty pierwszy program roboczy w ramach Programu na rzecz Przedsiębiorczości i Innowacji, główny element Programu Ramowego na rzecz Konkurencyjności i Innowacji CIP.
The first work programme for the Entrepreneurship and Innovation Programme, a key component of the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP), was adopted in March.

Muszą być o charakterze prywatnym; w przypadku organizacji lub stowarzyszeń zrzeszających inne organizacje lub stowarzyszenia te ostatnie muszą być także organizacjami lub stowarzyszeniami prywatnymi; jeśli roczny program roboczy wprowadza się w życie we współpracy, partnerzy również muszą być o charakterze prywatnym;
Be private; in the case of organisations or associations bringing together other organisations or associations, these latter must also be private; where an annual work programme is implemented in partnership, the partners must also be private;

Ten program roboczy realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych, nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania.”.
That work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary or of the action leave no other choice for a given action.

W bliskiej współpracy z DG ds. Rozwoju i EuropeAid Komisja określiła program roboczy wspierający rozwijające się państwa w tym, aby mogły sprawnie i z powodzeniem wprowadzać rozporządzenia, w szczególności te dotyczące systemu certyfikacji połowów.
The Commission has also defined a working programme, in close cooperation with the Development DG and EuropeAid, to support developing countries, in order to assist them with a smooth and successful implementation of the regulation, in particular with regard to the catch certification scheme.

Program roboczy“Edukacja i szkolenia 2010” przyznaje niezwykłą wagę modernizacji szkolnictwa wyższego[22]- która sięgałaby dalej niż reformy, do których wzywał Proces Boloński a które, a fortiori, są również ważne dla osiągnięcia celów lizbońskich.
The“Education& Training 2010” work programme recognises the extreme importance of modernisation in higher education[22]- over and above the reforms called for in the Bologna process which, a fortiori, are also important for achieving the Lisbon Objectives.

W odniesieniu do przeglądu strategii„Europa 2020”, Ramón Luis Valcárcel Siso z zadowoleniem przyjął ogłoszony przez Radę program roboczy i zapewnił, że Komitet Regionów będzie wnosił wkład w osiąganie jej celów, skupiając się na realizacji strategii na poziomie terytorialnym, zgodnie z porozumieniem zawartym z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem na posiedzeniu poprzedzającym wiosenny szczyt.
As regards the review of the Europe 2020 Strategy, Mr Valcárcel welcomes the work programme announced by the Council and reiterates the commitment of the Committee of the Regions to contributing to this process by focusing on the strategy's territorial implementation, as agreed with the president of the European Council, Herman Van Rompuy, at the meeting held ahead of the Spring Council.

Komisja opracowuje program roboczy realizacji programu szczegółowego, który zostanie udostępniony wszystkim zainteresowanym stronom, określając bardziej szczegółowo cele oraz naukowe i technologiczne priorytety, wymienione w załączniku I oraz harmonogram i uzgodnienia dotyczące realizacji.
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities, set out in Annex I, and the timetable for implementation, and the implementation arrangements.

How to use "program roboczy" in a Polish sentence

Czy wybrany został prawidłowy program roboczy?

W menu rozszerzonym, w punkcie Informacja można sprawdzić aktualnie ustawiony program roboczy (patrz rozdział Odczyt informacji grupa Obieg grzewczy... ).

Wybrać program roboczy odpowiadający aktualnym wymaganiom: W przypadku krótkotrwałych nieobecności (np.

Program wakacyjny Obieg grzewczy 1 Program roboczy Progr.

Wszystkie punkty programu będą odpowiednio dostosowane do pogody i do potrzeb grupy, dlatego jest to program roboczy, który może ulec zmianom.

Wyłączanie programu roboczego Wyłączenie instalacji Wybrać inny program roboczy.

Każde państwo musi w tym celu sporządzić "roczny program roboczy", zgodny z wieloletnim programem przyjętym przez Komisję Europejską.

Użyj Powerpoint Jako wspólny program roboczy na komputerze, ma również funkcję nagrywania ekranu na komputerze za pomocą prostych operacji.

Niektórzy zaczęli wierzyć, że Nvidia GeForce tylko program roboczy po wypróbowanie tego nowego sterownika.

Jest to moja jedyna szansa, by doświadczyć atmosfery tej miejscowości pielgrzymkowej, ponieważ zaraz po śniadaniu czeka na nas intensywny program roboczy.

How to use "work programme, working programme" in an English sentence

Here are all of Britain's Work Programme providers.

Working Programme Edition. 2 pages Ham Radio contacts today!

A complete listing of a working programme is included below.

Such person will help student find the proper placement, prepared working programme and monitor his stay abroad.

A personal trainer can spur its attractiveness through demonstrating the results of its working programme and experience.

Since 2008 their efficiency and shared working programme has delivered £4m savings.

Read the Forward Work Programme manual.

The working programme of the European Forum for 2002 clearly mirrors these partially new priorities.

The pilot was successful & has now turned into a flexible working programme called work:wise.

The main working programme incorporated three professional speakers; Yapincak Erkan from Yasha Consulting and Training Services, U.K.