Examples of using Working programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Working programme for 2010.
Commission working programme.
Statement by the section president on the 2006 working programme.
The CCMI draft working programme was presented to the bureau.
Projekt programu prac CCMI został przekazany do prezydium.National parliaments should meet in COSAC andformally adopt the working programme.
Parlamenty krajowe powinny spotkać się w ramach COSAC, abyformalnie przyjąć program roboczy.The annual working programme and the corresponding budget allocations;
Roczny program roboczy i odpowiednie środki budżetowe;This proposal corresponds to the Commission legislative Working Programme project 2004/SANCO/0025.
This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Programy robocze przewidują seminaria i warsztaty w wielu państwach trzecich.Kosovo's Government has adopted a"Reform of Local Government- Working Programme 2005" on 22 February 2005.
Rząd Kosowa przyjął dokument"Reforma samorządu lokalnego- program roboczy 2005" w dniu 22 lutego 2005 r.Its rolling triennial working programme as well as its annual activity report.
Odnawialny trzyletni program prac oraz sprawozdanie roczne z działalności.They have made a Parliament group so thatthey may have some influence on the"day schedule" and the working programme of the Parliament.
Utworzyli oni grupę parlamentarną, byw ten sposób mieć jakiś wpływ na„porządek dnia. i program pracy Parlamentu.The working programme will be presented for information to the EESC Bureau in March.
Program prac zostanie przedstawiony do informacji na marcowym posiedzeniu Prezydium EKES-u.Instead, we should insist on one joint working programme for all institutions in the next year.
Zamiast tego powinniśmy nalegać na opracowanie wspólnego programu roboczego na przyszły rok dla wszystkich instytucji.A good working programme usually allows for a margin so as to anticipate potential delays.
Dobry program prac dopuszcza zazwyczaj pewien margines czasowy, w którym mieszą się ewentualne opóźnienia.Mr Nilsson also stressed the importance of the fact that Mr Sepi has made the Lisbon Strategy one of the key priorities in his working programme.
Staffan NILSSON podkreślił także znaczenie faktu, iż Mario SEPI umieścił strategię lizbońską w swoim programie prac jako jeden z kluczowych priorytetów.The President summarised the draft working programme drawn up in the light of the previous LMO meeting.
PRZEWODNICZĄCY pokrótce omówił projekt programu pracy przygotowany w świetle uwag poczynionych na poprzednim posiedzeniu CMRP.This paper deals only with the selection of priority actions,which should be decided upon in the annual working programme of the PSG on a yearly basis.
Niniejszy dokument dotyczy jedynie wybranych działań priorytetowych,które powinny być wyznaczane w rocznym programie pracy stałej grupy analitycznej co roku.The future European Parliament's working programme will be presented to the EESC by its President, Jerzy Buzek.
Jerzy Buzek, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, zaprezentuje członkom EKES-u przyszły program prac tej instytucji.This is an opportunity for us all," stressed Martin Schulz during a debate with the outgoing Belgian premier, Yves Leterme, on the working programme for the next six months.
To szansa dla nas wszystkich- podkreślił Martin Schulz w czasie debaty z odchodzącym belgijskim premierem Yvesem Letermem na temat programu roboczego na najbliższe sześć miesięcy.The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
Komisja przyjmie program prac, a państwa członkowskie opublikują pierwsze sprawozdania z podjętych działań krajowych.At the EESC's 504th plenary session, Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary at the Latvian Foreign Ministry,presented the working programme of Latvia's presidency of the EU.
Na 504. sesji plenarnej EKES-u Zanda Kalniņa-Lukaševica, sekretarz parlamentarna w łotewskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych,przedstawiła program prac łotewskiej prezydencji UE.The president presented the working programme of 2010 and underlined that it highlighted the most important events of the section.
Przewodniczący przedstawił program prac na 2010 r. i podkreślił, że zawiera on najważniejsze wydarzenia dla sekcji.On Thursday 22 January at 10 a.m., Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary of the Latvian Foreign Ministry,will present the working programme of the Latvian presidency of the EU.
W czwartek, 22 stycznia, o godz. 10 Zanda Kalniņa-Lukaševica, sekretarz parlamentarna w łotewskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych,przedstawi program prac łotewskiej prezydencji UE.The Council took note of the Presidency working programme and priorities for the next six months in the fields of agriculture and fisheries.
Rada przyjęła do wiadomości program prac prezydencji oraz priorytety na następne sześć miesięcy w dziedzinie rolnictwa i rybołówstwa.As provided for by Article 17(5) of the ITS Directive and in line with the timetableestablished by the Directive, the Commission adopted a working programme, after consulting the European ITS Committee.
Jak przewidziano w art. 17 ust. 5 dyrektywy w sprawie ITS oraz zgodnie z harmonogramem w niej określonym,Komisja przyjęła program roboczy po przeprowadzeniu konsultacji z Europejskim Komitetem ds. ITS.In addition, the Commission working programme set the following dates for the adoption of specifications for the first six priority actions.
Ponadto w programie roboczym Komisji określono następujące terminy przyjęcia specyfikacji dotyczących pierwszych sześciu działań priorytetowych.Statement by Mr Rudy Demotte, Minister-president of the Walloon Government andof the Communauté française, President in exercise of the Council, on the working programme of the Belgian Presidency of the Council of the European Union.
Wystąpienie Rudy'ego DEMOTTE'A, premiera rządu Walonii i Wspólnoty Francuskojęzycznej,obecnego przewodniczącego Rady UE, na temat programu prac belgijskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej.This action plan sets forth a multiannual working programme in the field of European e-Justice and puts in place a structure to coordinate e-Justice efforts at EU level.
Ten plan działania przedstawia wieloletni program prac w dziedzinie europejskiej e-sprawiedliwości i ustanawia strukturę służącą koordynacji wysiłków w zakresie e-sprawiedliwości na szczeblu UE.He referred to the Bureau meeting of the previous day, at which European Commission vice-president Mr Šefčovič had presented the Commission's 2013 working programme as part of a very fruitful debate with members.
Zwrócił też uwagę na posiedzenie Prezydium, które odbyło się w przeddzień, podczas którego wiceprzewodniczący Komisji Maroš ŠEFČOVIČ przedstawił program prac Komisji na rok 2013 w ramach bardzo owocnej debaty z członkami.A review of this Directive is set down in the legislative working programme of the Commission for this year, 2008, and this will give us another opportunity to support and improve the position of women in rural areas.
Przegląd tej dyrektywy zaplanowano w programie prac Komisji na ten, 2008, rok, co będzie kolejną okazją, aby wesprzeć i poprawić sytuację kobiet na obszarach wiejskich.
