Examples of using Working programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Read the working programme.
The second level concerns the informal working programme.
Set up a working programme of activities;
Permanent and long-term working programme.
برنامج العمل الدائم والطويل الأجلThe Working Programme of the Stockholm World Congress also helped to set the stage for this movement.
وساعد على إعداد المسوح لهذه الحركة برنامج عمل مؤتمر استكهولم العالمي
People also translate
IV. Changes with significance for a future working programme.
VIII. A new working programme 2014- 2019.
ثامناً- برنامج عمل جديد للفترة 2014-2019The operative part of that resolution constituted a veritable working programme.
ويشكل منطوق هذا القرار برنامج عمل حقيقي(e) Commission members(actively involved in the working programme of one of the 15 international commissions).
هـ( أعضاء اللجان)العاملون في برنامج عمل أي لجنة من لجان اﻻتحاد الدولية الخمسة عشرElements for the consideration of the post-Third Review Conference Programme of Meetings- 2014/2019 Working Programme.
The agenda of the General Assembly reflects its working programme and the scope of its activity.
As regards UNITAR ' s working programme, there does not exist any specific dilemma between specialized versus general training.
The start of this negotiation implies urgent negotiations on a working programme in the Conference on Disarmament.
وبدء هذه المفاوضات يعني التفاوض عاجلا على برنامج عمل في مؤتمر نزع السلاحHungary continues to stress the importance offinding an appropriate place for this issue in the CD ' s working programme.
وتستمر هنغاريا في تأكيدها على أهميةالعثور على مكان مﻻئم لهذه المسألة في برنامج عمل مؤتمر نزع السﻻحWe welcome the adoption of the Reform of Local Government Working Programme 2005, and call upon all parties to make further efforts for the implementation of that essential project.
ونحن نرحب باعتماد”إصلاح الحكومة المحلية- برنامج عمل 2005“، ونناشد جميع الأطراف بذل جهود إضافية لأجل تنفيذ ذلك المشروع الأساسيThere have been some developments and changes that have significance for the working programme of the Convention.
Priority in its working programme currently goes to the legislative issues i.e. they work to ensure that laws for Women protection are rapidly approved by the Parliament.
تعطى الأولوية في برنامج عملها حالياًّ للقضايا التشريعية، أي أنهن يعملن على ضمان الإسراع في اعتماد البرلمان للقوانين المتعلقة بحماية المرأةUNCTAD would need to balance these dynamics and implement its working programme in a balanced and flexible way.
ويحتاج الأونكتاد أن يوازن بين هذه الديناميات وأن ينفذ برنامج عمله بطريقة متوازنة ومرنةThe 1990 working programme of the Austrian Federal Government defined the objectives of the university organization reform as a" strengthening of the responsibilities and the autonomy of the universities" and an" improvement of their efficiency" in general.
وقد حدد برنامج عمل الحكومة الاتحادية النمساوية لعام 1990 أهداف إصلاح تنظيم الجامعة بأنه" تعزيز مسؤوليات الجامعات واستقلالها الذاتي" و" تحسين فعاليتها" بشكل عامThe major opposition parties continue to oppose the Government-approved" working programme" on local government reform.
وتواصل أحزاب المعارضة الرئيسية معارضة" برنامج العمل" المعتمد من الحكومة بشأن إصلاح الحكم المحليMr. Lauber(Switzerland): Mr. President, like others, I would like to thank you and congratulate you on your efforts,which have led to the submission of this draft working programme, CD/WP.559.
السيد لوبير(سويسرا): سيادة الرئيس، أود، أن أحذو حذو زملائي بأن أشكركم وأهنئكم على جهودكمالتي أدت إلى تقديم مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة CD/WP.559On the contrary, my delegation believes that especially the discussion on the working programme will verify the flexibility, readiness to compromise and political wisdom of its participants.
وعلى العكس يعتقد وفدي أن مناقشة برنامج العمل بشكل خاص سوف تسمح بالتأكد من مرونة المشاركين في المؤتمر واستعدادهم للقبول بالحلول التوفيقية وتحلﱢيهم بالحكمة السياسيةAt the end of the meeting, the Council issued a presidential statement(S/PRST/2005/16), which, among other matters,endorsed the fifteenth 90-day working programme of the Counter-Terrorism Committee.
وفي نهاية الجلسة، أصدر المجلس بيانا رئاسيا(S/PRST/2005/16)أيد فيه، ضمن جملة أمور، برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب الخامس عشر ومدته 90 يوماThe Afghanistan Peace andReintegration Programme is currently the one working programme dealing with the reintegration of armed anti-Government individuals and groups willing to lay down their weapons.
وبرنامج السلام وإعادة الإدماج هو حالياً البرنامج العامل الذي يُعنى بإعادة إدماج الأفراد المسلحين ومقاتلي الجماعات المسلحة المناوئين للحكومة المستعدّين لإلقاء أسلحتهمAn interim report from March 1998 onintrastate implementation steps supplemented the Federal Government ' s Working Programme with additional future measures.
واستكمل تقرير مؤقت صادر في آذار/ مارس1998 بشأن خطوات التنفيذ المشترك بين الولايات برنامج عمل الحكومة الاتحادية بواسطة تدابير مستقبلية إضافيةOne of its aims is to deal withclimate change matters in a wide-ranging approach; the working programme encompasses activities in, inter alia, impacts and adaptation, capacity-building, climate change and development aid.
ويتمثل أحد أهداف الشبكة في تناول قضايا تغير المناخ فيإطار نهج واسع النطاق؛ ويشمل برنامج العمل أنشطة تتعلق بأمور، منها التأثيرات والتكيف، وبناء القدرات، وتغير المناخ والمساعدة الإنمائية(c) To promote exchange of knowledge and experience with the enforcement of EEC regulation 259/93. Every year,IMPEL-TFS holds a plenary conference at which the working programme for this cluster is discussed.
(ج) تعزيز تبادل المعارف والخبرات بشأن لائحة الإنفاذ رقم 259/93 للاتحاد الأوربي؛ وتعقد شبكة تنفيذ وإنفاذ القانونالبيئي مؤتمراً عاماً سنوياً يناقش برنامج عمل هذه المجموعة من المشروعاتThe elements listed above are among some of the determinants of the relevance and value of the Convention 's working programme, and thus should be part of the discussions on how best to meet the needs for the coming implementation period.
العناصر المذكورة أعلاه هيبعض من العوامل المحدِدة لأهمية وقيمة برنامج عمل الاتفاقية، وينبغي بالتالي أن تكون جزءاً من المناقشات بشأن أفضل السبل لتلبية احتياجات فترة التنفيذ المقبلةAll subjects of the Conference ' s agenda were related to women- conflicts, strategies to address challenges of globalisation,quality in the mass media and the future working programme of the IFJ(International Federation of Journalists).
وكانت جميع المواضيع التي كانت مدرجة على جدول أعمال المؤتمر معنية بالنساء- الصراعات والاستراتيجيات اللازمة للتصدي لتحديات العولمة والمستوى الجيد في وسائل الإعلام وبرامج العمل في المستقبل للاتحاد الدولي للصحفيينA number of measures have been taken in order to implement the Population Working Programme, as shown in the following tables.
تم 
