Examples of using Working programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
CCMI draft working programme for 2017.
Once they became a validated working programme….
Sobald sie zu einem anerkannten arbeitenden Programm geworden sind….The tentative working programme of Commissioner Patten is.
Exchange of views on the President's working programme.
Meinungsaustausch über das Arbeitsprogramm Presentation of the 2015 Eurofound working programme by Erika Mezger, Deputy Director, Eurofound.
Erläuterung des Arbeitsprogramms von Eurofound für 2015 durch Erika Mezger, stellvertretende Direktorin von Eurofound.Contribution of EMCDDA foreseen in the framework of its 2001 working programme.
Beitrag Presentation of the Observatory's Working Programme for 1999-2002 DI 118/98.
Erläuterung des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle für 1998-2002 DI 118/98.Relevance to the objectives of the specific programme and the working programme;
Die Relevanz für die Ziele des spezifischen Programms und des Arbeitsprogramms;Presentation of the Observatory's Working Programme for 1999-2002 DI 118/98 rev.
Vorlage des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle für 1999-2000 DI 118/98 rev.Commission report on the implementation of the social partners' autonomous working programme 2005.
Bericht der Kommission über die Durchführung des autonomen Arbeitsprogramms der Sozialpartner 2005.The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
Verabschiedung eines Arbeitsprogramms durch die Kommission und Vorlage eines ersten Berichts über die Aktivitäten der Mitgliedstaaten.This objective was also fully translated in the Commission's working programme for 2010 and beyond.
Dieses Ziel wurde auch vollständig in das Arbeitsprogramm He noted that a joint working programme was to be prepared and that this was to be presented when the ILO's director-general visited the Committee next October.
Es werde ein gemeinsames Arbeits pro gramm vorbereitet, das anlässlich des Besuches des IAO-Generaldirektors im Oktober 2007 vorgestellt werden sollte.Sustainable development is one of the key points of the EESC president's working programme and priorities for 2010-2013.
Die nachhaltige Entwicklung ist einer der Kernpunkte des Arbeitsprogramms und der Prioritäten des EWSA-Präsidenten für den Zeitraum 2010-2013.Mr Hick informed the Bureau that the EC working programme was very generic and the detailed programme would be presented in spring.
Herr Hick informiert In efforts to advance the regional integration process,Ministers will also agree on priorities for the 2009 working programme.
Um This action plan sets forth a multiannual working programme in the field of European e-Justice and puts in place a structure to coordinate e-Justice efforts at EU level.
Dieser Aktionsplan enthält ein mehrjähriges Arbeitsprogramm auf dem Gebiet der Europäischen E‑Justiz und errichtet The members were invited to introduce their proposals ifthey wish to suggest some other topics to be included in the section's working programme.
Mr President, ladies and gentlemen, the lack of a concrete Commission working programme for the coming institutional reform is a source of concern to Parliament, as we have seen.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Fehlen eines konkreten Arbeitsprogramms der Kommission zur Vorbereitung der bevorstehenden institutionellen Reform erfüllt, wie Sie bemerkt haben, dieses Parlament mit Sorge.To those of youwho would like to see a reform of the WTO and who have pointed out, quite rightly, that this is not included in the working programme, I would reply that I share your view.
Denjenigen von Ihnen,die eine Reform der WTO wünschen und die zu Recht festgestellt haben, dass diese als solche nicht im Arbeitsprogramm aufgeführt ist, möchte ich antworten, dass ich ihre Meinung teile.The Foundation's working programme should take account of the European Communities' requirements in the field of research into and studies on the improvement of living and working conditions.
Die Arbeitsprogramme der Stiftung sollten die Forderungen der Europäischen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschungen und Studien der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen berücksichtigen.In a separated document approved also in the Barcelona Conference,the following working programme was set up in the energy field.
In einem getrennten Dokument, In preparation of the General Assembly, at the beginning of next year the General Secretariat will call on all member institutions to submit to theManagement Committee proposals for activities for the 2017-2019 working programme.
Zur Vorbereitung der Mitgliederversammlung wird das Generalsekretariat Anfang nächsten Jahres alle Mitgliedsinstitutionen aufrufen,dem Präsidium Vorschläge für Aktivitäten für das Arbeitsprogramm 2017-2019 vorzulegen.The Information Service also supports projects and research for the Science Council's working programme, providing a continuous selection of and access to scientific articles from the portfolio.
Dieser unterstützt ausserdem Projekte und Recherchen für das Arbeitsprogramm The working programme covers the period 2011-15, and provides a general annual overview of the main tasks and activities to be performed by the Commission during this period as regards implementation of the ITS Directive.
Das Arbeitsprogramm gilt für den Zeitraum 2011-2015 und gibt einen allgemeinen jährlichen Überblick über die wichtigsten Aufgaben und Tätigkeiten der Kommission im Zusammenhang mit der Durchführung der IVS-Richtlinie in diesem Zeitraum.Conditions hat innerhalb des Rahmens ihres eigenen Arbeitsprogramms für 1982 eine Studie gefördert, deren Ziel in der Untersuchung der von den an der Einführung neuer Technologie beteiligten Partnern gespielten.The working programme of the National Advisory Board was guided by the following questions: I: Demand for funding: Â Â Where exactly within Germany's system of social services and among socially motivated organisations is there a need for social impact capital?
Das Arbeitsprogramm des National Advisory Boards orientiert sich an folgenden Fragestellungen I: Finanzierungsnachfrage: Wo genau liegt der Bedarf für WI innerhalb des Systems sozialer Dienstleistungen und bei Sozialunternehmen in Deutschland?The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has promoted,within the framework of its own working programme for 1982, a study aimed at examining the role of the parties involved in the introduction of new technologies.
Conditions hat innerhalb des Rahmens ihres eigenen Arbeitsprogramms für 1982 eine Studie gefördert, deren Ziel in der Untersuchung der von den an der Einführung neuer Technologie beteiligten Partnern gespielten.Following the conclusion of a programme(2007-12)to reduce the administrative burden for businesses, the working programme of the new federal government includes plans to set up an agency responsible for reducing the administrative burden and simplifying processes.
Im Anschluss an das abgelaufeneProgramm zur Senkung der Verwaltungslasten für Unternehmen(2007-2012) enthält das Arbeitsprogramm der neuen Bundesregierung Pläne zur Einrichtung einer Agentur, die für Verwaltungsabbau und Verfahrensvereinfachung zuständig sein soll.Despite this, the Community could urgently request thereview of the existing ICAO provisions concerning tax on aircraft fuel to be included in the working programme of that organisation and to underline the anticipated positive environmental effects of such a measure vis-à-vis other ICAO members.
Nichtsdestotrotz kann die Gemeinschaft nachdrücklich darauf drängen,die Revision der bestehenden ICAO-Bestimmungen betreffend die Besteuerung von Flugkraftstoff in das Arbeitsprogramm dieser Organisation aufzunehmen, und die erwarteten positiven Auswirkungen einer solchen Maßnahme auf die Umwelt gegenüber anderen ICAO-Mitgliedern hervorheben.
