What is the translation of " WORKING PROGRAMME " in Hungarian?

• munkaprogramjában
• munkatervét
• munkaprogramja
• munkaprogramját
• egy munka programot

Examples of using Working programme in English and their translations into Hungarian

Commission working programme.
A Bizottság munkaprogramja.

The course assumes no prior expertise and offers a flexible working programme.
Ez nem kíván előzetes szakértői, és egy rugalmas munka programot.

SSM has a Working Programme.
A Kft. rendelkezik munkavédelmi programmal.

Relevance to the objectives of the specific programme and the working programme;
Az egyedi program és a munkaprogram célkitűzéseinek való megfelelés.

Define AIDA's working programme at the international level.
Az Elnökség nemzetközi szinten határozza meg az AIDA munkatervét.

It assumes no prior expertise and offers a flexible working programme. ECDL Test Options.
Ez nem kíván előzetes szakértői, és egy rugalmas munka programot. ECDL Test Options.

The annual working programme and the corresponding budget allocations;
Az éves munkaprogram és a megfelelő költségvetési elkülönítések.

The Presidential Council defines AIDA's working programme at an international level.
Az Elnökség nemzetközi szinten határozza meg az AIDA munkatervét.

This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Ez a munkaprogram szemináriumokat és műhelyeket foglal magában számos harmadik országban.

This should be reflected in the agenda and working programme of the Human Rights Council.".
Ezt az Emberi Jogi Tanács napirendjének és munkaprogramjának tükröznie kell.”.

A good working programme usually allows for a margin so as to anticipate potential delays.
A jó munkaprogram általában elegendő lehetőséget hagy a potenciális késések előrejelzésére.

Instead, we should insist on one joint working programme for all institutions in the next year.
Ehelyett ragaszkodnunk kellene egy minden intézmény számára közös munkaprogramhoz a jövő évre.

Exit from international exploration primarily through farm-out or divestiture of existing concessions and, where this is not possible, to complete working programme obligations at minimum cost.
Kivonulás a külföldi kutatásból, elsősorban a meglévő koncessziók farm-outja vagy értékesítése révén, illetve, ahol ez nem megoldható, a kötelező munkaprogramok minimális költségszinten történő befejezésével.

The CoA adopts its own working programme independently, and it remains confidential.
A Szlovén Számvevőszék önállóan fogadja el saját munkaprogramját, amelyet bizalmasan kezel.

This objective was also fully translated in the Commission's working programme for 2010 and beyond.
Ez a célkitűzés teljes mértékben megtalálható a Bizottság 2010. évi és az azt követő időszakra vonatkozó munkaprogramjában.

The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
A Bizottság egy munkaprogramot fogad el, a tagállamok pedig kiadják az első jelentést az általuk meghozott intézkedésekről.

The Joint Committee meeting of the Hungarian-Korean Science and Technology cooperation took place on 28 March 2018 in Budapest, where parties agreed to the project based development of their bilateral cooperation and approved a working programme for the coming years.
Március 28-án Budapesten került sor a magyar-koreai Tudományos és Technológiai Vegyes Bizottság ülésére, amelyen a felek megállapodtak az eddigi kétoldalú együttműködés projektalapú továbbfejlesztéséről, és elfogadták a következő évek munkaprogramját.

The Commission working programme set the following dates for the adoption of specifications for the first six priority actions.
A Bizottság munkaprogramja a következő határidőket állapítja meg az első hat kiemelt intézkedésre vonatkozó előírások elfogadására.

The Council took note of a presentation by the Spanish Presidency on its working programme in the fields of agriculture and fisheries( 5121/1/10).
A Tanács tudomásul vette a spanyol elnökségnek a mezőgazdaság és halászat területére vonatkozó munkaprogramjáról szóló beszámolóját( 5121/1/10).

The working programme covers the period 2011-15, and provides a general annual overview of the main tasks and activities to be performed by the Commission during this period as regards implementation of the ITS Directive.
A munkaprogram a 2011- 2015 közötti időszakra vonatkozik, és általános éves áttekintést ad az ITS-irányelv végrehajtása kapcsán a Bizottság által ezen időszak során elvégzendő fő feladatokról és tevékenységekről.

The Community contribution would ensure that truly European interest would be reflected in the working programme of the initiative, building upon, but not being limited by, activities addressed at purely national level.
A közösségi hozzájárulás biztosítaná, hogy a valódi európai értékek tükröződjenek a kezdeményezés munkaprogramjában, amely a tisztán nemzeti szinten meghatározott tevékenységekre épül, de mégsem korlátozódik kizárólag azokra.

The Commission has also defined a working programme, in close cooperation with the Development DG and EuropeAid, to support developing countries, in order to assist them with a smooth and successful implementation of the regulation, in particular with regard to the catch certification scheme.
A Bizottság továbbá meghatározott egy munkaprogramot, szoros együttműködésben a Fejlesztési Főigazgatósággal és a EuropeAiddel, hogy támogassa a fejlődő országokat a határozat zökkenőmentes és sikeres alkalmazásában, különös tekintettel a fogásigazolási rendszerre.

Loucas Louca, Minister of Justice and Public Order and Sotiroula Charalambous, Minister of Labour and Social Insurance presented the six-month working programme of the Cypriot Presidency in the European Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Loucas Louca, Ciprus igazságügyért és közrendért felelős minisztere, és kollégája, Sotiroula Charalambous, munkaügyi és társadalombiztosítási miniszter mutatta be az Európai Tanács soros elnökségét átvevő ciprusi kormány féléves munkaprogramját a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság ülésén.

(10) Whereas in its communication of 17 January 1991'Follow-up to the Green Paper- Working programme of the Commission in the field of copyright and neighbouring rights' the Commission stresses the need to harmonize copyright and neighbouring rights at a high level of protection since these rights are fundamental to intellectual creation and stresses that their protection ensures the maintenance and development of creativity in the interest of authors, cultural industries, consumers and society as a whole;
(10) mivel a Bizottság"A zöld könyv folytatása- A Bizottság munkaprogramja a szerzői jog és a szomszédos jogok területén" című, 1991. január 17-i közleményében hangsúlyozza, hogy a szerzői és szomszédos jogok harmonizációjának magas védelmi szinten kell történnie, mivel ezen jogok a szellemi alkotások alapjait képezik, továbbá hangsúlyozza, hogy ezen jogok védelme biztosítja a kreativitás fenntartását és fejlődését a szerzők, a kulturális ipar, a fogyasztók és az egész társadalom javára;

In 2011 the European Parliament adopted a resolution arguing for a strengthening of the urban dimension of EU policies and the intergovernmental co-operation on urban development policies, calling for a joint working programme or European Urban Agenda.
Ben az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el, amelyben az uniós szakpolitikák városi dimenziójának és a városfejlesztési szakpolitikákkal kapcsolatos kormányközi együttműködés megerősítése mellett érvelt, és egy közös munkaprogram vagy az európai városfejlesztési menetrend kidolgozását szorgalmazta.

In accordance with the Single Market Observatory(SMO) working programme this is the 4th document to be drawn up on PRISM(Progress Report on Initiatives in the Single Market).
Az Egységes Piacot Megfigyelő Testület munkaprogramjával összhangban ez a negyedik saját kezdeményezésű vélemény, amely a PRISM-re(jelentés az egységes piacra vonatkozó kezdeményezések előrehaladásáról) vonatkozóan készítendő el.

The Commission may, however, grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company.
A Bizottság azonban e hároméves szállítási határidő meghosszabbítását engedélyezheti, ha az érintett egyedi hajógyártási projekt műszaki összetettsége, illetve a rendkívüli, előre nem látható és a társaságtól független körülmények következtében a hajógyár munkaprogramjában bekövetkező váratlan, súlyos és igazolható zavarból származó késedelem ezt igazolja.

We voted against the European Parliament's draft resolution on the European Commission's working programme for 2011 because, on the basic issues, it supports its own positions and ignores the real need for a break with the neoliberal, militarist and antisocial policies that the European Commission favours.
A 2011. évi bizottsági munkaprogramról szóló európai parlamenti határozattervezet ellen szavaztunk, mert az alapvető kérdések kapcsán a saját álláspontját támogatja, és figyelmen kívül hagyja az Európai Bizottság által támogatott neoliberális, militarista és antiszociális politikákkal való szakítás valódi szükségességét.

The Office of the Hungarian Cultural Counsellor in Cairo now fulfils mainly cultural diplomatic tasks, i.e. takes part in the implementation of the Hungarian-Egyptian cultural working programme, the bilateral Scientific and Technological Agreement, the agreement between the two Science Academies and the direct agreements between several universities.
A kairói Kulturális Tanácsosi Hivatal jelenleg elsősorban kulturális diplomáciai feladatokat lát el, azaz közreműködik a magyar-egyiptomi kormányközi kulturális munkaterv, a tudományos és technológiai kormányközi egyezmény, a tudományos akadémiák közötti megállapodás, valamint az egyetemek közötti közvetlen megállapodások végrehajtásában.

Enhanced parliamentary control over the Commission, Parliament's approval power for international agreements, Parliament's participation in the Commission's working programme, Parliament's participation in electing the President of the European Commission are so many crucial developments in the building of a more democratic European area.
A Bizottság feletti bővített parlamenti ellenőrzés, a Parlament nemzetközi megállapodásokra vonatkozó jóváhagyási hatásköre, a Parlament részvétele a Bizottság munkaprogramjában, a Parlament részvétele az Európai Bizottság elnökének megválasztásában mind-mind kritikus jelentőségű fejlemények egy demokratikusabb európai térség kialakításában.