What is the translation of " PROGRAMACH PRAC " in English?

• work programmes

Examples of using Programach prac in Polish and their translations into English

Działania Cedefop są szczegółowo określone w rocznych programach prac.
Cedefop's activities are specified in detail in its annual work programmes.

Ogólnie rzecz biorąc, w programach prac na 2012 r. przyjęto szersze podejście do innowacji.
In general, the 2012 work programmes apply a broader approach to innovation.

Wskaźniki wyników, które należy osiągnąć, zostaną określone w dwuletnich programach prac platformy.
The output indicators to be achieved will be defined in two-year work programmes of the Platform.

Ponadto wskaźniki zapowiedziane w programach prac nie były systematycznie monitorowane.
Furthermore, the indicators stated inthe work programmes were notsystematically monitored.

Pomocą służyć będą przy tym komitety przedstawicieli Państw Członkowskich, ponieważ przewidziano ich wyraźną koncentrację na programach prac.
This will be undertaken with the assistance of the committees of Member State representatives where it is envisaged that the committees' clear focus will be on the work programmes.

Bardziej szczegółowe cele przedstawiono w rocznych programach prac Komisji w dziedzinie statystyki.
More detailed objectives are provided in the Commission's annual statistical work programmes.

Nie pojawia się on już w programach prac Komisji choć Rada Europejska nie podjęła w tej sprawie żadnej formalnej decyzji.
It no longer appears in the Commission's work programmes even if the European Council has not issued a formal decision on the matter.

Pełen wykaz tematów współpracy międzynarodowej uwzględnionych w programach prac jest dostępny w portalu dla uczestników11.
A full list of international cooperation topics included in the work programmes is available on the Participant Portal11.

W rocznych i wieloletnich programach prac określono zestaw priorytetów
Annual and multi-annual work programmes specify the set of priorities

Te elementy powinny zostać doprecyzowane w rocznych programach prac przyjętych w drodze rozporządzeń wykonawczych.
Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.

Zmiana dyrektywy 2001/82/WE i innych przepisów dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych jest zgodna z zasadami określonymi w programach prac Komisji na lata 2013 i 2014.
The revision of Directive 2001/82/EC and other legislation on veterinary medicinal products is in line with the principles set out in the Commission's 2013 and 2014 work programmes.

Wieloletnie programy prac zostaną doprecyzowane w rocznych programach prac przeznaczonych do wdrożenia w drodze decyzji wykonawczych art. 12.
The multi-annual work programmes will be further detailed in annual work programmes for implementation by way of implementing decisions Article 12.

na terminowość przeprowadzania działań zawartych w programach prac oraz na ich przydatność.
risks the timing and relevance of the activities in the work programmes.

W ustanowionych- wspólnie z zainteresowanymi stronami- programach prac określono priorytety dla konkretnego okresu.
Work programmes are established-together with the stakeholders- stipulating the priorities for a specific period.

Komitet stwierdza przy tym, że wbrew zapowiedziom wiele spośród zaproponowanych dźwigni nie jest wcale nowych, gdyż uwzględnione były już w programach prac Komisji na 2010 r. i na 2011 r.3.
The Committee has noted that many of the levers proposed were not new as promised because they have been already included in the Commission's work programmes for 2010 and 20113.

Roczna kwota dotacji zostanie ustanowiona w programach prac biorąc pod uwagę sprawozdanie z działalności
The annual amount will be established in the work programmes, taking into consideration the activity report

mogą być one dalej rozwijane w programach prac i zaproszeniach do składania wniosków.
can be developed further in the work programmes and calls for proposals.

Rada wzywa również podmioty ustanawiające normy międzynarodowe, aby w swoich programach prac wzięły pod uwagę sprawozdanie CEBS dotyczące kwestii wyceny złożonych i niepłynnych instrumentów finansowych.
The Council also calls on international standard setters to take into consideration CEBS' report on issues regarding valuation of complex and illiquid financial instruments in their work programmes.

W tym kontekście w niniejszym rozporządzeniu należy określić, że wsparcie Unii przydzielane będzie zgodnie z ustalonymi w tych programach prac priorytetami dla podejmowanych działań.
In that context, this Regulation should provide for Union support to be allocated in accordance with the priorities given to the activities undertaken within the work programmes in question.

Przy wyznaczaniu priorytetów w programach prac, obok opinii przekazanych przez niezależnych doradców zewnetrznych
In establishing the priorities in the work programme, in addition to the input of the external independent advice

Uwzględnianie kluczowych wskaźników skuteczności w rocznych programach prac agencji i w działalności ich dyrektorów wykonawczych;
Including key performance indicators in agencies' annual work programmes and for agencies' Executive Directors;

zadań Urzędu określonych w niniejszym rozporządzeniu oraz w rocznych programach prac Urzędu.
mandate and tasks defined in this Regulation and in its annual work programmes.

Dokładny zakres działań realizowanych w ramach programu GMES GIO został następnie określony w trzech rocznych programach prac i zatwierdzony przez państwa członkowskie w ramach Komitetu ds. GMES.
The exact scope of the activities carried out under the GIO programme were then defined in three Annual Work Programmes and approved by Member States in the GMES Committee.

umożliwienie określenia szczegółowych warunków uczestnictwa w programach prac;
by allowing to set out specific participation details in the work programmes;

W ramach każdego z tematów przewidziana jest bardziej ukierunkowana koncepcja współpracy międzynarodowej, obejmująca określenie w programach prac specyficznych działań współpracy, zgodnych ze strategicznym podejściem do przewidzianej współpracy międzynarodowej.
A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen.

dotacji na współfinansowanie działania, prowadzonych przez podmioty prawne określone w programach prac, pod warunkiem, że działanie nie jest objęte zakresem zaproszenia do składania wniosków.
programme co-fund actions to be carried out by legal entities identified in the work programmes provided that the action does not fall under the scope of a call for proposals.

co znalazło odzwierciedlenie w koalicji zainteresowanych stron i programach prac szeregu państw członkowskich,
was well reflected in the Stakeholder Coalition and the work programmes of several Member States,

przewidziana jest bardziej ukierunkowana koncepcja współpracy międzynarodowej, obejmująca określenie w programach prac specyficznych działań kooperacyjnych, zgodnych ze strategicznym
across themes is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen

Wykonywanie programów prac oraz decyzji przyjętych przez zarząd;
Implementing the work programmes and decisions adopted by the Management Board;

Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.
The Secretariat shall prepare the meetings, the work programmes of the Platform and its reports.

How to use "programach prac" in a Polish sentence

Komisja może ustanawiać dodatkowe warunki w programach prac, o których mowa w art. 17, zgodnie ze szczególnymi potrzebami sektorów transportu, telekomunikacji i energii.

Mówi się o co najmniej 20-tu programach prac nad tą szczepionką na świecie.

W przypadku dotacji na działania, w rocznych programach prac określa się priorytety, istotne kryteria udzielenia dotacji oraz maksymalny wskaźnik dofinansowania.

Do celów niniejszego rozporządzenia, w programach prac, o których mowa w art. 17, ustanawia się formy pomocy finansowej, w szczególności dotacje, zamówienia i instrumenty finansowe. 3.

Priorytety określone w planie działań zostają odzwierciedlone w programach prac zatwierdzonych przez Radę.

Minimalny odsetek rocznych wydatków, które mają być przeznaczone na dotacje, powinien zostać określony w rocznych programach prac i wynosić nie mniej niż 65 %.

W rocznych programach prac przyjmowanych przez Komisję na podstawie niniejszego rozporządzenia należy zapewnić odpowiedni rozdział środków finansowych na dotacje i zamówienia publiczne.

Komisja przyjmuje roczne programy prac w sektorach transportu, telekomunikacji i energii w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania nieujętych w wieloletnich programach prac. 5.

W mijającym roku zrealizowaliśmy w większości zadania zawarte w programach prac modernizacyjnych budynków i ich infrastruktury osiedlowej.

How to use "work programmes" in an English sentence

on the basis of work programmes adopted by the social partners.

The 2016 Work Programmes are available through the links below.

The preparation of work programmes involves the consultation of stakeholders.

The work programmes 2018-2020 are available online.

Jointly agreed work programmes with organisations.

Wellness at work programmes are not just for big business.

future work programmes and progress on each of these licences.

Only the adopted work programmes will have legal value.

Implementation of the ERI SEE Work Programmes from 2010 to 2017.

We also offer Japanese and Volunteer Work programmes in Japan!