What is the translation of " PROGRAMY PRACY " in English?

• work programmes
• programs of work

Examples of using Programy pracy in Polish and their translations into English

Programy pracy komitetów organów nadzoru.
Committees of supervisors work programmes.

Platforma powinna przyjąć własny regulamin oraz ustalić programy pracy i regularnie sporządzać sprawozdania.
The Platform should adopt its rules of procedure, work programmes and regular reports.

Posiada wbudowane 24 programy pracy zawierające wszystkie parametry i ustawienia HeatManager'a.
It has 24 built-in work programs including all parameters and settings of HeatManager.

Państwa Członkowskie zapewniają, że agencje krajowe realizują roczne krajowe programy pracy przyjęte zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. b.
Member States shall ensure that national agencies implement national annual work programmes adopted in accordance with Article 15(1)b.

Szczegółowe roczne programy pracy będą zawierały przełożenie celów wieloletnich na konkretne działania.
Detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.

Sterowanie ogrzewaniem zarówno lokalnym jak i centralnym może odbywać się indywidualnie dla każdej strefy grzewczej jak również programowo przez zdefiniowane profile i programy pracy.
Heating control both local and central levels can be done individually for each heating zone as well as the software-defined profiles and work programs.

Plany działania(programy pracy) na 2006 r. zostały uzgodnione z 11 z 12 krajów będących beneficjentami.
Action plans(work programmes) for 2006 were agreed with eleven of the twelve beneficiary countries.

W ramach inicjatywy JASPERS(wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich) plany działania(programy pracy) zostały uzgodnione z UE-12 przed końcem pierwszej połowy roku.
In the framework of JASPERS(Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions), action plans(work programmes) for 2007 were agreed with EU12 by the middle of the year.

Programy pracy mogą także określać rodzaj systemu finansowania, jaki należy zastosować oraz dostępny budżet._BAR.
The work programmes may also specify the type of funding scheme to be used and an indication of the available budget._BAR.

Zgodnie z harmonogramem ustanowionym w myśl art. 15 ust. 2 lit. b przedkładają one w zależności od potrzeb roczne krajowe programy pracy na kolejne lata oraz aktualizacje projektów już przedłożonych.
As necessary, submit national annual work programmes for subsequent years, and updates of drafts already submitted, pursuant to the timetable laid down in accordance with Article 15(2)b.

Programy pracy dla szczegółowych programów badań programu ramowego były kilkakrotnie aktualizowane.
The Work Programmes for the Specific Programmes of the Framework Programme have been updated several times.

Komisja pragnie zapewnić synergię między tymi dwiema agencjami, w szczególności poprzez wymianę informacji, wspólne programy pracy, wspólną organizację konferencji i seminariów oraz wspólne projekty.
The Commission is keen to ensure synergies between the two agencies, notably through exchanges of information, joint work programmes, the joint organisation of conferences and seminars, and joint projects.

Należy priorytetowo traktować programy pracy, które zwiększają odpowiedzialność i tym samym pogłębiają zobowiązanie do wyników i skutków;
Preference should be given to work schemes that enhance ownership and thereby commitment to results and impact;

Uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym(decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.
Simplifying the presentation and the language used in all documents related to the Framework Programme(legal decisions, technical annexes, work programmes, calls for proposals, contracts, etc) and improving the communication at each and every level.

Ogólnie rzecz biorąc, ich programy pracy z dziećmi odpowiadają programom realizowanym w państwowych instytucjach edukacji przedszkolnej i pozaszkolnej.
In general, their programs of work with children correspond to those implemented in state institutions of pre-school and out-of-school education.

Środki przewidziane w wieloletnich programach strategicznych sporządzonych zgodnie z art. 6 ust. 1, roczne krajowe programy pracy przyjęte zgodnie z art. 6 ust. 5 oraz projekty realizowane w wyniku tych programów spełniają poniższe kryteria.
Measures envisaged in the multi-annual strategic programmes drawn up in accordance with Article 6(1), national annual work programmes adopted in accordance with Article 6(5) and projects implemented pursuant to those programmes shall satisfy the following criteria.

Programy pracy określają minimalną wymaganą liczbę uczestników dla każdego działania pośredniego, a także miejsce ich siedziby, zgodnie z charakterem instrumentu i celów działalności BRT.
The work programmes shall specify the minimum number of participants required for each indirect action and also their place of establishment, according to the nature of the instrument and the objectives of the RTD activity.

Najważniejsza- dłuższa audiencja naszego prezydium pozwoliła omówić z Papieżem programy pracy na najbliższy rok oraz przedstawić sytuację Kościoła w poszczególnych krajach europejskich.
The most important and the longest general audience of our presidency made it possible for us discuss with the Pope the programs of work, for the near year and present the situation of the Church in particular European countries.

Programy pracy określają minimalną liczbę uczestników wymaganą dla każdego działania pośredniego, a także ich miejsce ustanowienia, zgodnie z charakterem instrumentu oraz celami działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.
The work programmes shall specify the minimum number of participants required for each indirect action and also their place of establishment, according to the nature of the instrument and the objectives of the R& TD activity.

Uczelnia przyjęła systemu kredytowego oraz moduł organizacji procesu edukacyjnego; pakiety informacyjne dotyczące kierunków i specjalności są umieszczone na stronie internetowej; indywidualne programy pracy i są usystematyzowane i realizowane zgodnie z założeniami Procesu Bolońskiego.
The University has adopted the credit and module system of educational process organization; the informational packages of the Faculties and the specialties are placed on the web-site; the individual and work curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process.

W przypadku grantów Komisja przyjmuje roczne programy pracy określające cele, harmonogram zaproszenia lub zaproszeń do składania wniosków, orientacyjną kwotę potrzebnych środków, maksymalną wysokość wkładu finansowego oraz oczekiwane rezultaty.
In the case of grants, the Commission shall adopt annual work programmes specifying the objectives, the schedule of the call or calls for proposals, the indicative amount involved, the maximum rate of financial intervention and the results expected.

W tym celu zaproponowano, wśród innych środków, rozszerzenie, tam gdzie to możliwe, zastosowania zryczałtowanego finansowania oraz usunięcie wzoru składania sprawozdań dotyczących kosztów. uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym(decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.
To this end it is proposed, amongst other measures, to extend where possible the use of lump sum financing and to remove cost reporting models; simplifying the presentation and the language used in all documents related to the Framework Programme(legal decisions, technical annexes, work programmes, calls for proposals, contracts, etc) and improving the communication at each and every level.

Programy pracy mogą określać i ograniczać udział osób prawnych w działaniach pośrednich zgodnie z ich działalnością i rodzajem oraz zgodnie z zastosowanym instrumentem oraz mogą uwzględniać cele szczegółowego szóstego programu ramowego.
The work programmes may specify and restrict the participation of legal entities in an indirect action according to their activity and type, and according to the instrument deployed and to take into account specific objectives of the sixth framework programme..

Programy pracy mogą wskazać i ograniczać uczestnictwo podmiotów prawnych w działaniach pośrednich zgodnie z ich działalnością i rodzajem oraz zgodnie z wykorzystanym instrumentem, a także mając na uwadze szczególne cele szóstego programu ramowego.
The work programmes may specify and restrict the participation of legal entities in an indirect action according to their activity and type and according to the instrument deployed and to take into account specific objectives of the Sixth Framework Programme..

Roczne programy pracy będą oparte na wieloletnim programie strategicznym i będą określały, w odniesieniu do danego roku, cele, obszary działania, kalendarz, oczekiwane wyniki, sposoby realizacji, kwoty finansowe oraz maksymalny wskaźnik współfinansowania.
Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out, for a given year, the aims being pursued, the fields of action, the calendar, expected results, implementation modalities, financing amounts and the maximum rate of co-financing.

Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.
The Secretariat shall prepare the meetings, the work programmes of the Platform and its reports.

Programy prac uwzględniają niektóre z następujących elementów.
The work programmes include some of the following features.

Programy prac mogą ustanawiać dodatkowe warunki zgodnie z określonymi potrzebami poszczególnych sektorów.
The Work Programmes may establish additional conditions according to the specific needs of the sectors.

Były to pierwsze programy prac 7PR po opublikowaniu strategii„Europa 2020”.
They were the first FP7 work programmes following the publication of the Europe 2020 strategy.

Te programy prac zostały opracowane a w konsultacji z przedstawicielami wszystkich uczestniczących krajów.
These work programmes were a elaborated in consultation with representatives of all the participating countries.

How to use "programy pracy" in a Polish sentence

Programy pracy i ich ustawienia mogą być zmieniane z czytelnego panelu urządzenia bądź z sterownika nożnego.

Programy pracy: obozy pracy letnie i roczne w Norwegii, Anglii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Szwecji oraz na Cyprze.

Zakładamy, że oprogramowanie będzie okresowo aktualizowane, aby zapewnić nowe programy pracy, nowe funkcje i poprawić wydajność.

W tym kontekście zakłady pracy chronionej oraz programy pracy chronionej skutecznie przyczyniają się do integracji lub reintegracji osób niepełnosprawnych na rynku pracy.

Każda z tych informacji jest następnie wprowadzana do systemu obliczeniowego giełd, które tworzą programy pracy jednostek.

Oczywiście różnić mogą się zastosowane tryby i programy pracy, funkcje (np.

Urządzenie posiada gotowe programy pracy, co znacznie skraca konfigurację w dowolnym typie instalacji.

Corocznie są dla nich organizowane spotkania; przygotowuje się także programy pracy.

Szczegółowe programy pracy szkoły pozostają w zgodzie z poniższymi założeniami.

How to use "work programmes, programs of work" in an English sentence

Details of committee work programmes are published here for public consideration.

on the basis of work programmes adopted by the social partners.

Often, offering cash for work programmes – e.g.

We also offer Japanese and Volunteer Work programmes in Japan!

The work programmes are based on EU-OSHA’s corporate strategy.

Ensuring all our work programmes align with the district's ambitions.

Provide specifications, cost estimates and work programmes for projects.

The deadline for dues, rosters, and programs of work is November 1.

Only the adopted work programmes will have legal value.

Annual work programmes should be based on the programme.