What is the translation of " FUTURE WORK PROGRAMMES " in Spanish?

• futuros programas de trabajo

Examples of using Future work programmes in English and their translations into Spanish

Future Negotiations and Future Work Programmes.
Negociaciones futuras y programas de trabajo futuro.

In addition, ESAIDARM and UNCTAD communicate almost daily regarding documentation, training activities and future work programmes.
Además, la IGEDERAMO y la UNCTAD se comunican casi diariamente en cuestión de documentación, actividades de capacitación y futuros programas de trabajo.

To request that, when preparing future work programmes, the secretariat should provide.
Pedir a la secretaría, que al preparar programas de trabajo futuros proporcione.

To assist the Organization and potential donors in identifying outstanding issues, problems and future work programmes in the Region.
Ayudar a la Organización y a los posibles donantes a determinar las cuestiones pendientes, los problemas y los programas de trabajo futuros de la región.

OIOS is of the view that more consultation on future work programmes would strengthen linkages; for example, such consultation could occur among the units of the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions that deal with similar subject matters.
Según la OSSI, si se entablan más consultas sobre los programas de trabajo futuros, se fortalecerán las relaciones; por ejemplo, podrían entablarse consultas entre las dependencias del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las comisiones regionales que tratan asuntos parecidos.

Since then, contacts with various funding agencies have been established in this regard, and detailed future work programmes have been elaborated.
Desde entonces, se han establecido contactos a ese respecto con diversos organismos de financiación y se han elaborado detallados programas de trabajo futuro.

Future work programmes will contain activities to persuade all jurisdictions to ratify and implement the Convention, assist developing countries in building capacity for mutual legal assistance requests and develop partnerships to share information and experience.
Los programas de trabajo futuros incluirán actividades para persuadir a todas las jurisdicciones de que ratifiquen y apliquen la Convención, ayuden a los países en desarrollo a fomentar la capacidad para preparar solicitudes de asistencia judicial recíproca y establezcan asociaciones para el intercambio de información y de experiencia.

Consequently, the Council urged the implementing agencies to accelerate the preparation of land degradation projects and their inclusion in future work programmes.
En consecuencia el Consejo instó a que los organismos de ejecución aceleraran la preparación de proyectos sobre degradación de tierras y su inclusión en futuros programas de trabajo.

Depending on the alternative course(s) of action possibly decided upon, future work programmes may require some redistribution of tasks, on a case-by-case basis.
Según las líneas de acción diferentes que se elijan, los programas de trabajo en el futuro podrían producir determinada redistribución de funciones basada en el estudio de cada caso.

It was suggested that the work on this topic might prove to be a good example of the kind of useful non-traditional work that could be included in the Commission's future work programmes.
Se sugirió que la labor sobre este tema podía ser un buen ejemplo del tipo de trabajo útil no tradicional que cabía incluir en los futuros programas de trabajo de la Comisión.

It invited Parties and international organizations to take this into consideration in developing their future work programmes, noting the methodological needs and priorities of developing countries.
Invitó a las Partes y a las organizaciones internacionales a que tuvieran esto presente al preparar sus futuros programas de trabajo, tomando nota de las necesidades y prioridades de los países en desarrollo en materia de metodología.

His delegation continued to support the Commission's very useful work on the topic"Fragmentation of international law", which would undoubtedly contribute to a wider understanding of the overall coherence of the international legal system. It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non-traditional type that could be included in future work programmes.
Nueva Zelandia sigue apoyando la labor tan útil de la CDI sobre el tema"Fragmentación del derecho internacional", que contribuirá sin duda a comprender mejor la coherencia general del sistema jurídico internacional y podría ser un buen ejemplo del tipo de labor útil, no tradicional, que podría incluirse en los programas de trabajo futuros.

While the consolidation of the evaluation and inspection functions is likely to result in a shift of emphasis towards field operations reviews in future work programmes, evaluation activities have continued as planned during the 1994-1995 period.
Aunque es probable que la consolidación de las funciones de evaluación e inspección haga que se dé una nueva importancia a los exámenes de las operaciones sobre el terreno en los futuros programas de trabajo, en el período de 1994-1995 se han seguido realizando las actividades de evaluación conforme a lo proyectado.

The Commission had envisaged that the congress would review the results of the past work programme of UNCITRAL, as well as related work of other organizations active in the field of international trade law, assess current work programmes and consider and evaluate topics for future work programmes.
La Comisión había previsto que en el congreso se examinaran los resultados de el programa de trabajo llevado a cabo por la CNUDMI hasta la fecha, así como la labor conexa realizada por otras organizaciones que se ocupan de temas de derecho mercantil internacional, que se evaluaran los programas de trabajo en curso y que se estudiaran y analizaran posibles temas para futuros programas de trabajo.

In its resolution 48/221 of 23 December 1993, the General Assembly, inter alia, invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
En su resolución 48/221, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General, entre otras cosas, invitó a la Dependencia Común de Inspección a que, en sus futuros programas de trabajo, hiciera más hincapié en la inspección y evaluación para lograr una utilización óptima de los fondos y mejorar así la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero del sistema de las Naciones Unidas.

In section B, paragraph 27, of its resolution 54/248 of 23 December 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure an increase in the utilization of the regional centres in future work programmes and to report thereon to the Assembly at its fifty-fifth session.
En el párrafo 27 de la sección B de su resolución 54/248, del 23 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió al Secretario General que en futuros programas de trabajo dispusiera lo necesario para una mayor utilización de los centros regionales y que le informara sobre el particular en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Adopts the set of actions, for consideration by the Expert Group on Technology Transfer in formulating its future work programmes, as set out in the recommendations for enhancing the technology transfer framework contained in annex I to this decision, and agrees that these activities would complement the actions in the technology transfer framework;
Aprueba el conjunto de medidas señaladas en las recomendaciones para mejorar la aplicación de el marco de transferencia de tecnología que figura en el anexo I de la presente decisión, para que las examine el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología a el formular sus futuros programas de trabajo, y conviene en que estas actividades complementarían las medidas comprendidas en dicho marco;

It is expected that these thematic groups will ensure coordination and cooperation at the planning stage between the regional commissions and relevant entities of the United Nations and that this joint approach will be fully reflected in the future work programmes and budgets of the regional commissions and the departments and offices concerned.
Se espera que dichos grupos temáticos faciliten la coordinación y cooperación durante la fase de planificación entre las comisiones regionales y las entidades competentes de las Naciones Unidas, a fin de que este enfoque conjunto se refleje en el futuro programa de trabajo y en los presupuestos de las comisiones regionales y de los departamentos y oficinas interesados.

Guidelines for developing requests to IPBES for its future work programmes As proposed as interim guidelines to the Standing Committee in Document SC47-19 on Outcomes of the second plenary meeting of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES-2) and approved through Decision SC47-24.
Directrices para preparar propuestas a la IPBES para sus futuros programas de trabajo Propuestos como directrices provisionales para el Comité Permanente en el Documento SC47-19, Outcomes of the second plenary meeting of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services( IPBES-2)[ Resultados de la segunda reunión plenaria de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas( IPBES-2)] y aprobados mediante la Decisión SC47-24.

Requests the Executive Director of the Centre, within existing resources, to intensify research, monitoring and evaluation of progress in the delivery of shelter to low-income groups, with specific focus on improving the contributions of the private and non-governmental sectors, including housing cooperative associations, to that process, and to incorporate the findings and recommendations of those research, monitoring and evaluation activities into the future work programmes of the Centre.
Pide a el Director Ejecutivo de el Centro que, en la medida en que lo permitan los recursos disponibles, intensifique la investigación, la supervisión y la evaluación de los avances en el suministro de viviendas a los grupos de ingresos bajos, con especial atención a la mejora de las contribuciones a ese proceso de los sectores privado y no gubernamental, incluidas las cooperativas de vivienda, y que incorpore los resultados y las recomendaciones derivadas de esas actividades de investigación, supervisión y evaluación a los programas de trabajo futuros de el Centro.

IV. Changes with significance for a future working programme.
IV. Cambios que afectan al futuro programa de trabajo.

The future work programme of the Delhi Group includes.
El programa de trabajo futuro del Grupo de Delhi incluye las actividades siguientes.

Future work programme for the Terrestrial Animal Health Standards Commission.
Programa de trabajos futuros de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres.

Future work programme.
Programa de trabajo para el futuro.

Elements of a future work programme of the SBSTA on methodological issues.
Elementos de un programa de trabajo futuro del OSACT sobre las cuestiones metodológicas.

The report includes the future work programme of the Task Force.
El informe incluye el programa de trabajo futuro del Equipo de Tareas.

It could be considered in the context of the future work programme.
Esto podría considerarse en el contexto del programa de trabajo futuro.

In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
A este respecto, debemos adoptar decisiones sobre nuestro programa de trabajo futuro.

The Group might wish to recommend the future work programme of UNCTAD on the issue of trade, environment and development.
El Grupo podría hacer recomendaciones sobre el programa futuro de trabajo de la UNCTAD en la esfera del comercio, el medio ambiente y el desarrollo.

The Aquatic Animals Commission agreed that this in an issue that will require attention and added the task to its future work programme.
La Comisión convino en que esta cuestión merece que se le preste atención y añadió este punto a su programa de trabajo futuro.