What is the translation of " NEM KELL MARADNOD " in English?

• you don't have to stay
• you don't need to stay

Examples of using Nem kell maradnod in Hungarian and their translations into English

Nem kell maradnod.
You don't have stay.

Ezért nem kell maradnod.
You don't need to be here for this.

Nem kell maradnod.
You don't have to stay.

Mondtam, hogy nem kell maradnod.
I told you, you don't need to stay.

Nem kell maradnod.
There's no need to stay.

Nem, neked nem kell maradnod.
No, you don't have to stay.

Nem kell maradnod, Finn.
You don't have to stay, Finn.

Tudod, hogy nem kell maradnod.
You don't have to stay here, you know.

Nem kell maradnod, Ruth.
There's no need to stay, Ruth.

Justin, neked nem kell maradnod!
Justin, you really don't need to stay.

Nem kell maradnod nézni.
You don't have to stay and watch.

Biztos, hogy nem kell maradnod?
Are you sure you don't have to stay?

Nem kell maradnod, ha dolgod van.
You don't have to stay if you're busy.

Ha nem tetszik, nem kell maradnod.
If you're not happy, you don't have to stay.

Nem kell maradnod, ha nem akarsz.
You don't need to stay if you don't want.

Örülök, hogy itt vagy, de nem kell maradnod.
I'm glad you're here, but you don't need to stay.

Neked nem kell maradnod.
You don't have to stay.

Nézd, én értékelem ezt, de nem kell maradnod.
Look, I appreciate it, but you don't have to stay.

Neked nem kell maradnod.
You don't need to stay.

Értékelem hogy aggódsz, de nem kell maradnod.
I appreciate the concern, but you don't have to stay.

Tudod, nem kell maradnod.
You don't have to stay, you know.

Ha nem érzed magad jól, nem kell maradnod.
If you're not having a good time, you don't need to stay.

Nem kell maradnod, ha nem akarsz.
You don't have to stay if you don't want to.

Vannak jó orvosok, nem kell maradnod.
You have good doctors, you don't have to stay.

Nem kell maradnod, ha nem akarsz. Nem, nincs gond.
You don't have to stay if you don't want.

Ha nem tetszem, nem kell maradnod.
If you don't like me, you don't have to stay.

Jackie, nem kell maradnod a desszertre, ha nem akarsz.
Jackie, you don't have to stay for dessert if you don't want to.

Ez nem lesz szép, Constance, nem kell maradnod.
This won't be pretty, Constance, you don't have to stay.

Nem kell maradnod éjszakára, ha megígéred, hogy miután felkeltél, egyből visszajössz és játszunk.
You don't have to stay all night, as long as you promise to come back and play the second you wake up.