Examples of using Nem manipulálták in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem manipulálták.
Wasn't doctored.Honnan tudhatjuk, hogy ezeket nem manipulálták valamiféle időesemények?
How do we know they haven't been manipulated since then?Nehéz elhinni, hogy ezeket a képeket nem manipulálták.
It Ezt a képet a húgodról nem manipulálták, vagy photoshoppolták meg.
This picture of your sister wasn't tampered with, or photoshopped.Nehéz elhinni, hogy ezeket a képeket nem manipulálták.
I could hardly believe that these photographs were not manipulated by computer….Ron DeSantis hangsúlyozta: a hackerek nem manipulálták az adatokat és nem befolyásolták az akkori voksolást.
Republican Gov. Ron DeSantis said the hackers didn't manipulate any data and the election results weren't compromised.A teljes tej vagy a teljes tej tej tejjel,vagyis semmilyen módon nem manipulálták.
Whole milk or full cream milk is milk as it,i.e. it hasn't been manipulated in any way.Ezekben a sejtterápiákban a köldökzsinórvér őssejtek nem manipulálták, és azokat a sejteket kívánták helyettesíteni, amelyeket a páciens a kemoterápia során elveszített.
In these cell therapies the cord blood stem cells are un-manipulated and A felhasználóknak ez a szoftver elszámoltathatósága kihasználják, mert tudják, ki publikálták a szoftvert,és hogy a kódot nem manipulálták.
Users benefit from this software accountability because they know who published the software andthat the code hasn't been tampered with.A tartály belsejében találja az utasításokat és maga az elektródát, amely szépenlezárva van a hőzsugorodó csomagolásban, így tudjátok, hogy semmilyen módon nem manipulálták.
Inside the container you will find the instructions and the electrode itself which is nicelysealed in heat shrink wrapping so you know that it hasn't been tampered with in any way.A BMW-csoport járművei nem manipuláltak és megfelelnek a vonatkozó szabályozási követelményeknek.”.
It said in a statement:“BMW Group vehicles are not manipulated and comply with respective legal requirements.”.A hackerek nem manipuláltak egyetlen adatot sem és a választásokat nem kompromittálták.
Hackers didn't manipulate any data and the election results weren't compromised.A BMW-csoport járművei nem manipuláltak és megfelelnek a vonatkozó szabályozási követelményeknek.”.
BMW Group vehicles are not manipulated and comply with respective legal requirements.Ezek a képek nem manipuláltak photoshoppal, vagy bármilyen másik képszerkesztő programmal.
These images were not manipulated in PhotoShop or other graphics software.A nők nem manipulálnak minket.
Women don't manipulate us.Engem nem manipulál Jack McAllister.
I'm not being manipulated by Jack McAllister.A barátok nem manipulálják egymást.
Friends don't manipulate one another.Nem manipulálja, hanem segíti.
Not manipulate. Help.Nem manipulálni akarom őt, hanem motiválni.
My intent here is not to manipulate, but A hatalom nem manipulál….
Influence and power cannot manipulate….Nem manipulálhatják a robot személyiségét.
You must never manipulate your robot's character.Nem, manipulálta, hogy olyan bűntényt ismerjen be, amit maga követett el.
No, you were manipulating her so Nem manipuláljuk a keresési eredményeket személyes haszonszerzés céljából.
We do not manipulate our search results based on any personal gain.Ahol nem manipulálják a szavazást.
Where you don't manipulate people.Nem manipuláltam senkit!
I didn't manipulate anyone!Senki nem manipulál téged.
Nem manipulálni akarom őt, hanem motiválni.
It doesn't manipulate, but motivates.Nem manipulálja senki, ilyen.
Someone isn't manipulating this.A barátok nem manipulálják egymást.
Friends don't manipulate friends.A barátok nem manipulálják egymást.
And friends never manipulate each other.
