Examples of using Manipulál in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Anya manipulál téged.
Ő mindent manipulál.
He manipulates everything.Manipulál, mint mindig.
A média mindig manipulál.
Ön manipulál, nem én.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Te tudod téged ki manipulál?
You know who also manipulates?Könnyen manipulál másokat.
Easily manipulating others.Nem hatással van, hanem manipulál.
Hogyan manipulál bennünket a média?
How can we manipulate the media?A kérdés: ki kit manipulál?
The question is: Manipulated by whom?Ő csak manipulál téged, Charlotte.
She is manipulating you, Charlotte.Sugalmazásokkal gyakran manipulál a média!
Spies often manipulate the media!Manipulál téged és titkol dolgokat.
Manipulates you and hiding things.Ön könnyen manipulál másokat.
Can manipulate others easily.Manipulál téged, hogy őt válaszd.
Kihasznál vagy manipulál másokat?
Does she use or manipulate other people?Cersei manipulál mindenkit, te is tudod.
Ez az a mód, ahogyan az Elit irányít és manipulál.
It is in this way that the Elite control and manipulate.Esetleg másokat manipulál saját céljára.
Who manipulate others for their own purposes.Maga manipulál minket… de semmit nem tud rólunk!
You're manipulating us! You don't know anything about us!Szerintem maga és a kormányzat az, aki manipulál.
I think it's you and the administration that are doing the manipulating.Úgy érted manipulál, átver, cselt sző és elcsábít?
You mean manipulate, scam, scheme, and seduce?Rossz néven veszem a tényt, hogy szerinted én egy bábu lennék, akit ő manipulál.
I resent that you think I'm some puppet he can manipulate.Soha senki sem látta, amint fényképeket manipulál, vagy más módon trükközik.
I have never seen him playing power games or manipulating others.Manipulál, zsarol, elbájol és tönkretesz mindenkit, akivel csak kapcsolatba kerül.
He will use, manipulate, and destroy anyone he comes in contact with.Valójában erről szól a Kör, manipulál mindenkit, hogy imádják őt.
That's what The Circle is really about, manipulating everyone into worshiping her.Dolog, hogy engem manipulál, de hogy téged is belekever ebbe.
But him manipulating me is one thing. Him bringing you into this… Whatever it is.Ismerjük már be legalább magunk előtt, hogy a média igenis manipulál mindannyiunkat.
We have known for quite some time that the media manipulates us.Így az ember tévesen manipulál egy nőt, érezve saját jelentőségét, és önmagában kiabál.
Thus, a man deftly manipulates a woman, feeling his own significance and reveling in himself.Ezekkel az alig észrevehető jelekkel manipulál a vitavezető, inkább öntudatlanul, mint tudatosan.
