What is the translation of " PROGRAMJÁHOZ " in English?

• program
• agenda
• programs
• to the programme
• scheme

Examples of using Programjához in Hungarian and their translations into English

Global 30" programjához.
Global 30" Project.

Itt is ragaszkodjunk a gyártó karbantartási programjához.
You should also follow the maintenance schedule from the manufacturer.

Térj vissza Lenin programjához és ideológiájához!
Back to the programme and policy of Lenin!

Garantált kifizetések időben, a partner programjához szabva.
Timely& guaranteed payments tailored to your Partner plan.

Úgy viszonyul a vinculum programjához, mintha az élő sejtekből állna.
It's attacking the vinculum's programs as it would living cells.

Amikor felkel a nap, kiszippantják belőle azt, ami kell a dadarobik programjához.
And when the sun rises they extract what they need to program the Nanny-bots.

Az1960-as években csatlakozott a gyermekek oktatási televíziós programjához, a Sesame Street-hez, és segített kidolgozni a sorozat karaktereit.
Henson became famous in the 1960s when he joined the children's educational television program Sesame Street, and there helped develop characters for the series.

Ha nektek is volna anyukátok, nem kéne elrabolni őket a dadarobik programjához.
If you Martians had parents, you wouldn't have to kidnap moms to program your Nanny-bots.

Ez a választás a súlyvesztés programjához való hozzáállást határozza meg, ezért a legnagyobb felelősséggel kell megközelíteni.
It is the choice that determines the attitude to the program of losing weight, that's why it is necessary to approach it with the utmost responsibility.

A plurilaterális és az ágazati megállapodások nagyban hozzá tudnak járulni az EU növekedési programjához.
Plurilateral and sectoral agreements can contribute to the EU's growth agenda.

A vállalkozók szervezetei csatlakoztak a Regionális Munkaügynökség programjához, amelynek célja a járművezetői hivatás népszerűsítése.
The entrepreneurs' organizations have joined the program of the Regional Employment Agency, whose aim is to make work in the driving profession more attractive.

Az egyik módja annak, hogy hozzáférjen a JC Penney 10 dolláros 10 dolláros kuponjához, hogy csatlakozzon a vállalat jutalmazási programjához.
One way to gain access to JC Penney's $10 off $10 coupon is to join the company's Rewards Program.

Mintha ez nem lenne elég, a játékosoknak lehetőségük van arra, hogy csatlakozzanak a hűség jutalmuk programjához, amely a kaszinó tevékenységszintjein alapuló visszaváltható pontokat kínál.
As if this is not enough, players have a chance to join their loyalty rewards program, which offers redeemable points based on one's activity levels at the casino.

Hogyan járulhat hozzá az üveg- és a kerámiaipar az EU fenntartható fejlődéséhez, illetve a koppenhágai konferencia programjához?
How can the glass and ceramics industry contribute towards EU sustainability, including the Copenhagen Conference agenda?

Célszerű volna, például, ha az Európai Tanács hozzájárulna az Irán nukleáris és fegyverkezési programjához kapcsolódó személyek vagyonának befagyasztásához.
It would be advisable, for example, for the European Council to contribute to the freezing of assets of individuals linked to Iran's nuclear and weapons programmes.

Csatlakozzon a Jacobs Egyetem alapítványév programjához, hogy feltárja a különböző tanulmányi területeket, és szerezzen akadémiai tanulási készségeket mielőtt megkezdi a főiskolai diplomát.
Join Jacobs University's Foundation Year program to explore different fields of study and to acquire academic learning skills before starting your bachelor's degree.

Az esemény témája a projekt értékelése és zárása volt, egy kulturális fesztivál programjához csatlakozva.
The aim of the event was to close and to evaluate the project, connected to the program of a cultural festival.

A spanyol-belga-magyar trió programjához illő saját kezdeményezésű vélemények figyelemmel vannak a magyar elnökség által megfogalmazott prioritásokra is.
The own-initiative opinions drawn up in line with the programme of the Spanish-Belgian-Hungarian presidency trio also take the priorities of the Hungarian presidency into account.

Az építmények az elhagyatott Góbi-sivatagban találhatóak, amelyet Kína katonai, űr- és nukleáris programjához használ.
Large mysterious structures have been spotted by satellites over a region in China's Gobi desert used for its military, space and nuclear programs.

Az ABB a New-York-i ENSZ-klímacsúcson bejelentette, hogy csatlakozik az ENSZ Környezetvédelmi Programjához, amely globális lépéseket irányoz elő a készülékek és berendezések hatékonyságának javítására.
ABB announced at the UN Climate Summit in New York today that it is joining the United Nations Environment Programme's global action on improving appliance and equipment efficiency.

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság(NOB) és az Allianz bejelentette, hogy a biztosító 2021-ben csatlakozik a NOB„Világszintű Olimpiai Partner” programjához.
The International Olympic Committee(IOC) and Allianz have announced that the Insurer will join the Worldwide Olympic Partner Program in 2021.

Az intelligens szakosodási stratégia kötelező kidolgozását 2010-ben, az Európa 2020 stratégia növekedési programjához tartozó Innovatív Unió kiemelt kezdeményezés részeként jelentették be.
The obligation to develop a smart specialisation strategy was announced in 2010 as part of the Innovation Union flagship initiative of the Europe 2020 Growth Agenda.

A Pre-Medicine Bridge program felkészíti a tanulókat a MCAT® vizsgára, azzal a céllal, hogy maximalizálja pontszámát a KU MD programjához.
The Pre-Medicine Bridge program prepares students for the MCAT® exam, with the aim of maximizing their score to progress to KU's MD program.

A tanácskozás programjához minden érdeklődő számára nyitott kiállítások, interaktív műhelyek, játékos pedagógiai bemutatók, koncertek, matematikai színház és családi nap kapcsolódik.
The program will include events open to the public, such as exhibitions, interactive workshops, playful educational demonstrations, concerts, mathematical theatrical performances and a family day.

Mindez jól mutatja a politika perszonalizációját, a pártvezetők kiemelt szerepét a fiatalok döntésében a párt értékrendjéhez vagy programjához képest.
All this shows the personalization of politics, so the emphasized role of party leaders against the program and values of a certain party.

Ez az intézkedés lényegesen hozzájárul a gyümölcsök és zöldségek iskolai promóciós programjához, erre pedig mindenképpen szükség van gyermekeink egészsége érdekében.
This measure will make a substantial contribution to the implementation of the programme for promoting fruit and vegetables in schools, which is an effort that must be made for the benefit of our children's health.

Mariam meggyőződése, hogy minden vállalat társadalmi felelősséggel bír, ezért havi rendszerességgel nyújt támogatást meghatározott számú meddő grúz pár mesterséges megtermékenyítési(IVF) programjához.
Mariam strongly believes, that every business has corporate Social responsibility, thus she funds In Vitro Fertilization(IVF) programs for certain number of Georgian infertile couples on a monthly bases.

Az ABB a New-York-i ENSZ-klímacsúcson bejelentette, hogy csatlakozik az ENSZ Környezetvédelmi Programjához, amely globális lépéseket irányoz….
ABB announced at the UN Climate Summit in New York today that it is joining the United Nations Environment Programme's global action on improving appliance and equipment efficiency.

Rotary Barátsági Cserét gyakran a Rotary Alapítvány Csoportos Tanulmányi Csere programjához hasonlítják, annak kivételével, hogy a program olyan rotariánus házastársakat foglal magába, akik személyesen állnak minden költséget az országok közötti élmény fejében.
The Rotary Friendship Exchange is frequently compared to the Group Study Exchange program of The Rotary Foundation, except that it involves Rotarian cou ples or families who personally pay for all expenses of their intercountry experience.

A Trump adminisztráció korábban jelezte, hogy ha Észak-Korea nukleáris képességet fejlesztene ki interkontinentális ballisztikus rakéta programjához, átlépne egy vörös vonalat.
The Trump administration has signaled that North Korea would be crossing a red line if it developed nuclear capability for its intercontinental ballistic missile program.