What is the translation of " PROGRAMJAIVAL " in English?

• programmes
• software
• with programs

Examples of using Programjaival in Hungarian and their translations into English

A vállalat idei programjaival több mint harminc diáknak ad értékes munkatapasztalatot.
In this year's program more than 30 students are getting valuable work experience.

A Gyógyfürdő nyilvános szolgáltatásaival és Hévíz látványos programjaival várjuk a vendégeinket!
The Spa Heviz has additional spectacular public services and events to welcome guests!

Románia és Horvátország programjaival kapcsolatban módosító bizottsági határozat nem került elfogadásra.
As regards Romania and Croatia no Commission Decisions amending the programmes were adopted.

Ez a tevékenység egyszerre szolgálhat arra, hogy a hallgatókat megismertesse az új üzlettel és annak programjaival, valamint egy összegző értékeléssel az egység végén.
This activity can serve as both an activity to introduce students to the New Deal and it's programs as well as a summative assessment at the end of the unit.

Az ENSZ programjaival és speciális intézményeivel való együttműködést el kell mélyíteni és operatív szintre hozni.
Cooperation with the programmes and special services of the UN should be deepened and extended to operational level.

Ebből a célból mindegyik IG feladata az adott hivatal programjaival és tevékenységével kapcsolatos auditok és vizsgálatok végzése.
To this end, each IG is responsible for conducting audits and investigations relating to the programs and operations of its agency.

Hollandia döntése, a védelmi minisztere szerint, összhangban van más országok Patriot korszerűsítési és beszerzési programjaival, köztük az Egyesült Államokéval.
The Netherlands' decision, according to its defense minister, is in step with other countries' Patriot modernization and procurement programs, including the United States.

Az Aquincumi Múzeum 2017. évi programjaival és újonnan nyíló időszaki kiállításaival tiszteleg a nagy hírű római császár előtt.
The Aquincum Museum would like to pay a tribute to the remarkable Roman Emperor with programs and new temporary exhibitions in 2017.

Fejleszti a minőséget a tudás előállításában és átadásában az adminisztrációban a terület programjaival összhangban, új didaktikai és pedagógiai elveket és kutatási módszertant.
Develop qualities in production and transmission of knowledge in Administration in line with the programs in the field, new didactic and pedagogic principles and research methodology.

Közösségi és zenei nevelési programjaival a Budapesti Fesztiválzenekar folyamatosan arra törekszik, hogy a klasszikus zene szépségéből a társadalom összes korcsoportja és rétege részesülhessen.
Through the community and musical education programs, the Budapest Festival Orchestra continuously strives to bring the beauty of classical music to every age group and stratum of society.

Ban az Access EMBA tavaszi turné Londonban, Párizsban, Amszterdamban és Dubajban lesz, ahol a tapasztalt üzleti vezetők lehetőséget kapnak arra, hogy találkozzanak a felvételi igazgatókkal a világ egyik legmagasabb rangú Executive MBA programjaival.
In 2018, the Access EMBA Spring Tour will visit London, Paris, Amsterdam, and Dubai where experienced business executives will have the opportunity to meet admissions' directors from some of the world's top-ranked Executive MBA programmes.

A Székelyföld Napok rendezvénysorozata színes programjaival átfogja az egész Hargita és Kovászna megyét, így Szent Anna tó- Lázárfalva- Kozmás környékét is.
The great variety of programmes covers the whole Hargita and Kovászna Counties, including Lake Saint Anne, Lázárfalva, Csíkkozmás as well as their surroundings.

Kultúra: A múzeumok és a neves düsseldorfi művészeti akadémia is hozzáteszik a magukét a város hírnevéhez, minden negyedik évben pedig színvonalas kiállítási programjaival a Quadriennálé helyezi Düsseldorfot a nemzetközi művészvilág középpontjába.
The museums and the acclaimed Düsseldorf Arts Academy add to the city's reputation as a hub of culture, and every four years the international art world turns its attention to Düsseldorf for the Quadriennale with its high-calibre exhibition programme.

Az árváltozás kezelésére vonatkozó rendszermodul programjaival az életbelépése előtt rögzíthetők(karbantarthatók) a cikkek árváltozásai, azokról listák készíthetők.
With the programs of the system module connected to managing price changes, price adjustments to items can be recorded(maintained) before they come into effect.

Az Európai Unió kulcsszerepet játszott ezen a kutatási területen- kezdetben a Tengertudomány és Technológia(Marine Science and Technology- MAST) 1989-ben indított programjaival, a későbbiekben pedig az Ötödik és Hatodik Kutatási Programtervezet keretén belül.
The European Union has played a major role in supporting this area of research- initially through the Marine Science and Technology(MAST) programmes, launched in 1989, and subsequently within the context of the Fifth and Sixth Research Framework Programmes.

Összhangban az összes École Polytechnique akadémiai programjaival, az alapképzési program célja a felsőbb diákok, nagyon nagy potenciállal, képesek követni a gazdag és igényes tanterv.
Consistent with all of École Polytechnique's academic programs, the Bachelor Program is designed for top students, with very high potential, capable to follow a rich and demanding curriculum.

Cikkely PÉNZÜGYI ERŐFORRÁSOK 1. Mindegyik Szerződő Fél kötelezi magát arra, hogy lehetőségei szerint pénzügyi támogatást és ösztönzőket biztosít az olyan nemzeti tevékenységekhez, amelyek ezen Egyezmény célkitűzéseinek elérését segítik elő nemzeti terveivel, prioritásaival és programjaival összhangban.
Each Contracting Party undertakes to provide, in accordance with its capabilities, financial support and incentives in respect of those national activities which are intended to achieve the objectives of this Convention, in accordance with its national plans, priorities and programmes.

Ennek révén a számítógép programjaival és kiterjedt hálózati struktúrájával olyan interaktív tanulási környezetet teremt, amely egyidejűleg több emberi érzékszervre irányul és cselekvésre késztet.
Consequently, the programs and extended network structure of computers facilitate the establishment of an interactive learning environment engaging a set of perceptory organs while compelling action.

Az EBB és a Bizottság közötti szoros együttműködés konzisztenciát és szinergiát biztosít az Európai Unió földrajzi együttműködési programjaival és biztosítja, hogy az EBB hitelműveletei kiegészítik és erősítik az Európai Uniónak ezen régiókra irányuló politikáit.
Close cooperation between the EIB and the Commission should ensure consistency and synergy with the European Union's geographical cooperation programmes and ensure that the EIB loan operations complement and strengthen the European Union's policies for those regions.

Mindazonáltal a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap programjaival kapcsolatos tapasztalataink alapján jól tudjuk- és az Írországban jelenleg tapasztaltak nem sokban különböznek ettől-, hogy végül ezeknek az országoknak nem marad más választásuk.
However, we know from our experience of World Bank and International Monetary Fund programmes- and what we are currently seeing in Ireland is not so very different from this- that in the end, these countries have no choice.

Ezek különösen az EU makroregionális stratégiái és az európai strukturális és beruházási alapok által támogatott programok közötti szinergiákat és kiegészítő jelleget, valamint az Interreg transznacionális programjaival való összehangolást és az irányítási rendszer további javítását érintik.
These are, in particular, concerning synergies and complementarities between EU macro-regional strategies and programmes supported by the European Structural and Investment Funds, as well as alignment of strategies with Interreg transnational programmes and further improvement of governance system.

Az Amway nem szavatolja továbbá, hogy az Ön számítógépével és programjaival a Honlap gond nélkül használható, mint ahogy azt sem, hogy a Honlap bármikor(vagy egy meghatározott időpontban) biztosan elérhető.
Amway does not guarantee that the Amway Website is compatible with the equipment and the software that you use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.

Bevezetése a víz-keretirányelvvel történt, összhangban állnak az irányelv környezetvédelmi célkitűzéseinek elérését célzó vízgyűjtő-gazdálkodási tervek intézkedési programjaival, és túlmutatnak a vizek védelmével kapcsolatos egyéb uniós jogszabályok végrehajtásához szükséges intézkedéseken;
(a) were introduced by Directive 2000/60/EC, are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for the protection of water;

Az Amway nem szavatolja továbbá, hogy az Ön számítógépével és programjaival a Honlap gond nélkül használható, mint ahogy azt sem, hogy a Honlap bármikor(vagy egy meghatározott időpontban) biztosan elérhető.
Amway does not guarantee that the Amway Website will be compatible with the equipment and software which you may use and does not guarantee that the Amway Website will be available all the time or at any specific time.

A tagállamokat, Phare országokat és partnerállamokat érintő, határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtása során a Bizottság a strukturális alapok útján finanszírozott programokkal, a Közösség külső segítségnyújtási programjaival és kétoldalú segítségnyújtási kezdeményezéseivel való eredményes koordinációra és következetességre törekszik.
In the implementation of cross border cooperation programmes involving Member States, PHARE countries and partner States, the Commission shall seek effective coordination and consistency with programmes financed through the structural funds, Community external assistance programmes and bilateral assistance initiatives.

Épp ellenkezőleg, a M. Schrems által kifejezett, az amerikai nemzetbiztonsági ügynökségek megfigyelési programjaival kapcsolatos aggodalmak elvont és általános jellegük miatt megegyeznek azokkal, amelyek a Bizottságot a 2000/520 határozat felülvizsgálatának kezdeményezésére késztették.
On the contrary, owing to their general and abstract nature, the concerns which he expresses about the surveillance programmes implemented by the United States security agencies are exactly the same as those that led the Commission to embark on the review of Decision 2000/520.

Az elmúlt években azon voltunk, hogy nagyszerű élményt biztosítsunk kezdettől fogva és ezt tovább fokozzuk az olyan Origin olyan programjaival, mint a Great Game Guarantee, az On the House és most az Origin Access.” nyilatkozta az Origin vezető marketingese, Peter O'Reilly.■.
Over the last couple of years we have focused on ensuring a great play experience from launch and bringing players a better experience on Origin with programs like the Great Game Guarantee, On the House, and now Origin Access," O'Reilly told video game trade publication MCV.

(12a) A szinergiák az Unió külső fellépéseivel és fejlesztési programjaival való kialakításának elő kell segítenie továbbá a maximális hatás biztosítását, mindeközben tiszteletben tartva a fejlesztési szempontú szakpolitikai koherenciának az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 208. cikkében rögzített elvét.
(12 a) Developing synergies with Union external action and development programmes should also help to ensure maximum impact whilst fulfilling the principle of policy coherence for development as provided for by Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

A saját felelősségi körén belül minden Eni alkalmazottól elvárt, hogy az Eni szabályzataival és beavatkozási programjaival összhangban vegyen részt az egyéni kezdeményezések megfogalmazásában, és ezek megvalósítását az abszolút átláthatóság elve alapján és az Eni céljainak szerves részeként végezze.
Within the framework of their respective responsibilities, Eni's People are required to participate in the definition of single initiatives in compliance with Eni's policies and intervention programs, to implement them according to criteria of absolute transparency and support them as an integral part of Eni's objectives.