What is the translation of " ROSSZ A VONAL " in English?

• bad connection
• bad line

Examples of using Rossz a vonal in Hungarian and their translations into English

Rossz a vonal.
Bad connection.

Nagyon rossz a vonal.
It's a very bad line.

Rossz a vonal!
It's a bad connection.

Bocsi, rossz a vonal.
Sorry. Uh, bad connection.

Rossz a vonal Ed!
Uh… bad connection, Ed!

Nagyon rossz a vonal.
The line's really bad.

Elnézést, de nagyon rossz a vonal.
I'm sorry, this is a very bad line.

Bocs, rossz a vonal.
I'm sorry, bad connection.

Elnézést, biztos rossz a vonal.
I'm sorry. Bad connection.

Nagyon rossz a vonal asszonyom.
This line is bad, ma'am.

Úgy látszik, rossz a vonal.
We seem to have a bad connection.

Alacsony sávszélesség-igény garantálja a gyors hozzáférést az adatokhoz nem számít, milyen rossz a vonal lehet.
Low bandwidth requirements guarantee fast access to your data no matter how bad the line may be.

Nagyon rossz a vonal.
This is a really bad connection.

Henry, nem hallom magát, rossz a vonal.
Henry, I can't hear you, you're breaking up.

Nagyon rossz a vonal.
The connection is really bad.

Alig hallom amit mondasz, rossz a vonal.
I can barely hear you. It's a bad connection.

Ez úgy hangzik, mint egy nagyon rossz a vonal, hogy egy részeg fickó feküdt le egy lánnyal egy bárban.
It sounds too much like a really bad line that a drunken guy would lay down on a girl at a bar.

Sajnálom, uram, nagyon rossz a vonal.
I'm sorry, sir, the line is very bad.

Ha nem tudjuk Önt elérni amiatt, mert foglaláskor nem adott meg működőképes telefonszámot, nincs vagy rossz a vonal, nincs térerő, be van kapcsolva a hangposta, vagy mert nem veszi fel a telefont, akkor a szolgáltatás nyújtására nem kerül sor, és az Ön szállítási szolgáltatója azonnal mentesül a kötelezettségei alól, és nem jár visszatérítés.
If we are unable to reach you because you have not provided a working phone number when booking, there is no or wrong line, no signal strength, no answering machine, or because you do not answer the phone, Your service provider is immediately exempted from your obligations and does not have a refund.

Bébi, hadd tegyem le, mert rengeteg itt a dolog, és rossz a vonal.
Babe, let me let you go, because there's a lot of stuff around here and you're breaking up.

Nem, nagyon rossz a vonal.
No, it's a bloody awful line.

Sajnálom, nagyon rossz a vonal.
I'm sorry. We got a terrible signal.

Nem, biztos rossz a vonal.
No, it must be a bad connection.

Úgy tűnik, hogy rossz a vonal!
There seems to be something wrong with the line!

Azt hittem rossz a vonal.
I thought it was a bad connection.

Azt mondtam, hogy rossz a vonal, uram.
I said we have a bad line, sir.

Nem, egy hangfelvétel azt mondja, rosszak a vonalak.
No, there's a recording saying the lines are broken.

A vonal rossz.
The line is wrong.

Rossz volt a vonal?
Were the lines bad?

Rossz volt a vonal?
Was the line bad?