What is the translation of " SOROLÁSA " in English?

• the classification

Examples of using Sorolása in Hungarian and their translations into English

Szakaszában meghatározottaknak megfelelően; melléklet c az intermedier osztályba sorolása a VI.
(c) the classification of the intermediate as specified in Section 4 of Annex VI;

Az egyik vagy mindkét élettárs tulajdonának különböző kategóriákba sorolása a bejegyzett élettársi kapcsolat során és azt követően;
A the classification of property of either or both partners into different categories during and after the registered partnership.

A betegek e csoportokba sorolása segít az onkológusoknak a megfelelõ kezelés megválasztásában, néhány csoportnál agresszívebb kezelést igényelnek, mint másoknál.
Categorising patients into one of these groups helps oncologists choose an appropriate treatment, with some groups requiring more aggressive therapy than others.

Az egyik vagy mindkét házastárs tulajdonának különböző kategóriákba sorolása a házasság során és azt követően;
A the classification of property of either or both spouses into different categories during and after marriage.

Azt sem gondolom, hogy a kisebbségek kategóriákba sorolása segítene, hiszen ez azt a benyomást keltheti, hogy a különböző csoportokat eltérően kell kezelni.
I do not think that it is helpful either to divide minorities into different categories as this may give the idea that these categories must be treated in different ways.

A választható matricák típusai, illetve a gépjárművek járműkategóriába való sorolása 2015. január 1-jével megváltozott.
The variety of available stickers and categorization of the vehicles have changed on the 1st January 2015.

Ebben a tanulmányban azonban megfigyelték, hogy a vírusterhelés kategóriákba sorolása a jelenlegi vírusterhelési szintek alapján történt, és az alacsony vírusszaporodás hosszabb ideig nem vehető figyelembe.
It was noted in this study, however, that the classification of viral load into categories was based on current viral load levels and could not be taken into account for prolonged periods of low viral replication.

A nemzeti központi banki elnökök csoportokba sorolása ezért függ azon tagállam rangsorolásától, amelynek nemzeti központi bankját képviselik, és amely rangsor az alábbi két komponensből álló mutatón alapul: a tagállam részesedésének nagysága i az eurót már bevezető tagállamok piaci áron számított aggregált bruttó hazai termékén( a továbbiakban PÁ-GDP) belül és ii az eurót már bevezető tagállamok monetáris pénzügyi intézményeinek teljes aggregált mérlegében( a továbbiakban MPI-AM).
The allocation of governors to groups is thus dependent on a ranking of their NCB 's Member State based on an indicator with two components: the size of the share of their NCB 's Member State( i) in the aggregate gross domestic product at market prices( hereinafter GDP mp) of the Member States which have adopted the euro; and( ii) in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions( hereinafter TABS-MFIs) of the Member States which have adopted the euro.

Ezeket az embereket nagyobb szerénység jellemzi, kevésbé vágyik az emberek osztályba sorolása és érdemei szerint, és az egyes személyeknek saját döntéseik alapján saját prioritásaikat is biztosítják.
These people are characterized by greater modesty, a lesser desire to rank people by class and merit, and also provide each person with their own priorities, based on their judgments.

A programozás tanulás egyik klasszikus útja a programozási feladatok nagy csoportokba, ún. programozási tételekbe sorolása, majd konkrét feladatok visszavezetése a programozási tételekre.
One of the classical ways of learning programming is to divide programming tasks into large groups, so-called programming theorems, and then to trace the specific tasks back to the programming theorems.

A magyarok számát tovább csökkentette a későbbi statisztikai számbavételeknél, népszámlálásoknál a korábban többnyire magyar anyanyelvűként nyilvántartott zsidóknak önálló etnikai kategóriába való sorolása, a már nyelvükben elmagyarosodott görög katolikus és ortodox felekezetűeknek románként, a római katolikus vallású, német származású Szatmár vidéki sváboknak németként való számbavétele(2. táblázat, 2. ábra)(33).
The number of Hungarians recorded in Rumanian statistics was further decreased by the classification of- the former mostly Hungarian speaker- Jews into a separate ethnic category, registration of already Magyarized Greek Catholics and Orthodox people as Rumanians, and of Roman Catholic Swabians of German origin in the Satu Mare-Szatmár Region as Germans(Table 2., Figure 2.)(33).

A B 3020 bejegyzést, illetve annak negyedik francia bekezdését úgy kell-e értelmezni, hogy az érintett hulladékok semmilyen idegen anyagot nem tartalmazhatnak abban az értelemben, hogy a hulladéknak az e bejegyzés alá sorolása kizárt abban az esetben, ha a hulladék a papír-vagy papírlemez hulladékon vagy- törmeléken kívül más anyagot( idegen anyag) is tartalmaz, annak mennyiségétől és a veszélyességétől függetlenül?
Is entry B 3020 or the fourth indent thereof to be interpreted as meaning that it requires absolute freedom from foreign material, in the sense that the classification of waste under that entry is precluded if the waste- regardless of its volume and potential danger- contains materials other than waste and scrap of paper or paperboard(foreign materials)?

A találati listában előrébb sorolás.
Forward classification in the hit list.

Az egyik kategóriába sorolás gyakran nem volt könnyű.
Often an allocation to one category was not easy.

A gyermekek osztályokba sorolásáról a tanári bizottság dönt.
Children are diveded by classes based on the teaching committee's decision.

Az emberiség nagyrasszokba sorolásának különféle rendszerei léteznek.
There are various systems of classifications of human races.

A négy legjobb kutya minden osztályban sorolásra kerül(ha legalább„Nagyon jó” minősítést kapott).
The best 4 dogs in each class will be ranked(at least with"Very good").

NET könyvtárba sorolás: PDF készítés, konvertálás, bemutatás és módosítás.
NET class library: create, convert, render and modify PDF.

Az alapvető osztályozási kritériumok a következőek az A-tól F-ig történő energiaosztályba sorolásnál.
The following classification criteria are essential for the labelling of categories A to F.

A magasabb finanszírozási kategóriába sorolással összefüggő problémák.
Problems associated with classification in the higher funding category.

Spudec. c:"hibás töredék" kezelésének javítása, javított felirat sorolás.
Spudec. c: Fix"invalid fragment" handling, Improved subtitle queueing.

Az alacsonynak számító 1-es vízveszélyességi osztályba sorolás miatt a tárolás és a gyakorlati alkalmazhatóság jelentősen leegyszerűsödik.”.
Because it has a low water hazard classification of class 1, storage and handling are also a lot easier.”.

TON DNS” olyan szolgáltatás sorolására ember által olvasható nevek számlák, okos szerződések szolgálatok és a hálózati csomópontok.
TON DNS” is a service for assigning human-readable names to accounts, smart contracts services and network nodes.

Most dolgozunk egy razzia a mi trac rendszer, sorolására nyitott jegyek az új mérföldkövek.
We are now working on a cleanup in the our trac system, assigning open tickets to new milestones.

Az alkalmazott elszigetelési intézkedések már nem megfelelőek, vagy a zárt rendszerű felhasználásra vonatkozó osztályba sorolás már nem helytálló, vagy.
(a) the containment measures applied are no longer adequate or the class assigned to the contained uses is no longer correct, or.

Például Rondônia volt az egyetlen állam, ahol az ökológiai és gazdasági övezetbe sorolást jogszabályként fogadták el.
For instance Rondnia was the only State where the Ecological and Economic Zoning was adopted as law.

Az emberi vagy állati megbetegedést nem okozó mikroorganizmust tartalmazó anyagok nem tartoznak az ADR előírásainak hatálya alá, ha egyetlen más osztályba sorolás feltételeit sem elégítik ki.
Substances containing micro-organisms, which are non-pathogenic to humans or animals are not subject to these Regulations unless they meet the criteria for inclusion in another class.

(2) Az egészségügyi dokumentáció a foglalkoztatás jellegére vonatkozó információt, a foglalkoztatást vagy az A. csoportba sorolást megelőző orvosi vizsgálatok és a rendszeres felülvizsgálatok eredményeit, továbbá a 28. cikkben előírt dózisnyilvántartást tartalmazza.
The medical record shall include information regarding the nature of the employment, the results of the medical examinations prior to employment or classification as category A worker, the periodic reviews of health and the record of doses required by Article 28.

Bár időnként objektív tulajdonságok szükségszerű feltételei önmagunk vagy mások adott társadalmi csoportba sorolásához, egy bizonyos társadalmi státusszal való azonosulás ezen társadalmi státusznak a termékeként előálló közös narratíva és az ön-azonosulás határozza meg a csoportot csoportként.
Though sometimes objective attributes are a necessary condition for classifying oneself or others as belonging to a certain social group, it is identification with a certain social status, the common history that social status produces, and self-identification that define the group as a group.

Az összes többi autógyártó elé sorolás jelzi, hogy 27 év után ez az első alkalom, hogy nem prémium márka vitte a pálmát az új járművek minőségét összehasonlító teljesítményértékelésen.
Ranked ahead of all other manufacturers, this marks the first time in 27 years that a non-premium brand has taken the top spot in the automotive industry's benchmark evaluation of new vehicle quality.