What is the translation of " THE ALLOCATION " in Hungarian?

• elosztása
• kiosztását
• allokációját
• szétosztása
• kiutalását
• hozzárendelése
• megoszlása
• elkülönítését
• odaítélésére
• allokálása
• a juttatás
• az előirányzatot
• elkülönített

Examples of using The allocation in English and their translations into Hungarian

The allocation of rooms, layout options.
A termek felosztása, elrendezési lehetőségei.

It can be, if the allocation was random.
Elképzelhető, hogy igen, amennyiben a juttatás véletlenszerű volt.

The allocation of the hierarchy table failed.
X20ED A hierarchiatáblázat lefoglalása nem sikerült.

Use a diagram to determine the allocation of resources.
Egy diagram segítségével határozza meg az erőforrások allokációját.

Cancel the allocation of free allowances completely.
A szabad tartalékok teljes törlésével.

The coordinator shall be responsible for the allocation of slots.
(5) A koordinátor felelős a résidők kiosztásáért.

The allocation of responsibilities between its departments.
A feladatkörök megoszlása a szervezeti egységei között.

Monitoring during transport and during the allocation of encryption keys.
Nyomon követés a szállítás és a titkosítási kulcsok hozzárendelése során.

The Allocation to A Instead of B results in more Resources to A.
Hozzárendelés, hogy A Helyett B eredmények több forrást A.

The coordinator shall be the sole person responsible for the allocation of slots.
A koordinátor egyedüli személyként felelős a résidők kiosztásáért.

The allocation of profits and losses to each partner;
A nyereség megoszlása/ a veszteségek elosztása minden partner számára.

The Commission shall decide on the choice of projects and the allocation of funds.
A Bizottság dönt a projektek kiválasztásáról és a források elosztásáról.

The allocation of the financial contributions referred to in Article 6.
A 6. cikkben említett pénzügyi hozzájárulások szétosztása.

Note 5.1- Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Pont- Az eurobankjegyek eurorendszeren belüli elosztásával kapcsolatos k? vetelések.

The allocation is based on the normal level of construction activity.
A felosztást az építési tevékenységek szokásos szintje alapján végzik.

Note 22.2- Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Pont- Eurobankjegyek eurorendszeren belüli elosztásából származó kamatbevétel.

The allocation of free allowances for sectors based on actual production;
Térítésmentes kibocsátási egységek kiosztása ágazatonként a tényleges termelés alapján.

ISSN International Centre coordinates and supervises the allocation and use of ISSN numbers worldwide.
Az ISSN Nemzetközi Központja koordinálja és felügyeli az ISSN számok kiosztását és használatát világszerte.

This makes the allocation of allowances fair and comprehensible.
Ily módon sikerült áttekinthetôvé és igazságossá tenni az adományok kiosztását.

It is very important for us to ensure that tougher conditions are attached to the allocation of funding.
Nagyon fontosnak tartjuk biztosítani, hogy szigorúbb feltételek kapcsolódjanak a finanszírozás elosztásához.

The allocation of organs is an objective matter governed by the ORSN computers.
A szervek szétosztását a transzplantációs központ számítógépei végzik.

Position, which requires the allocation of management time, meetings, paperwork and run errands chief.
Álláspont, mely megköveteli a elosztását irányítási idő, találkozók, papírmunka és fuss ügyintézés főnök.

The allocation of a unique vessel identifier(IMO number) to commercial fishing vessels;
Egyedi hajóazonosító(IMO-szám) kiosztása a kereskedelmi célú halászhajóknak;

In this case, the allocation of a single character does not differ from menstrual secretion.
Ebben az esetben egyetlen karakter felosztása nem különbözik a menstruációs váladéktól.

The allocation of shifts usually takes place on the first day of the event.
A műszakok kiosztása a munkahelyszínen történik általában a rendezvény első napján.

Get rid of sputum(the allocation of which is notaccompanied by a cough) can be by inhalation.
Megszabadulni a köpetből(amelynek kiosztása nemköhögéssel jár együtt) lehet belélegezve.

The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra-Eurosystem balances.
Az euro-bankjegyek felosztása az euro-rendszer tagjai között euro-rendszeren belüli egyenlegeket hoz létre.

As regards the allocation of emission rights to airlines, we propose a simple approach.
Ami a kibocsátási jogok légitársaságoknak történő kiosztását illeti, egyszerű megközelítést javaslunk.

Depending on the allocation of reduction commitments the impact on national GDP will vary.
A csökkentési kötelezettségvállalások allokációjától függően a nemzeti GDP-kre gyakorolt hatás változhat.

M contributes to the allocation of its individual parts, emphasizing the practicality of the situation.
M hozzájárul az egyes részek elosztásához, hangsúlyozva a helyzet gyakorlati megvalósítását.