What is the translation of " CAPACITY ALLOCATION " in Hungarian?

• a kapacitáselosztással
• kapacitás allokációs
• a kapacitások szétosztása
• a kapacitásfelosztás
• kapacitásfelosztási
• kapacitásallokációs

Examples of using Capacity allocation in English and their translations into Hungarian

Specific capacity allocation rules shall be established.
Sajátos kapacitáselosztási szabályokat kell felállítani.

The introduction of market coupling did not change the capacity allocation method.
A piac-összekapcsolás bevezetése nem változtatta meg a kapacitásszámítás módszertanát.

Capacity allocation and congestion management rules;
A kapacitásfelosztás és a szűk keresztmetszetek kezelésének szabályai;

Implement revenue management in your business, and experiment with price setting and capacity allocation.
Végezze el a bevételkezelést az Ön vállalkozásában, és kísérletezzen az árbeállítással és a kapacitáselosztással.

Capacity allocation time series(for primary allocation)..
Kapacitásfelosztási idősor(az elsődleges felosztás tekintetében).

A new information technology system was introduced by Vasúti Pályakapacitás-elosztó Kft. to support railway capacity allocation.
A vasúti pályakapacitás elosztásának IT támogatására új informatika rendszert vezetett be a Vasúti Pályakapacitás-elosztó Kft.

Capacity allocation and congestion management rules;
A kapacitásallokáció és a szűk keresztmetszetek kezelésének szabályai;

Bidding zone: the largest geographical area within which market participants are able to exchange energy without capacity allocation.
Ajánlattételi övezet”: a legnagyobb földrajzi terület, amelyen belül a piaci résztvevők kapacitásfelosztás nélkül képesek villamos energiával kereskedni;

Capacity allocation and access to the interconnected natural gas system.
Kapacitáslekötés és az együttműködő földgázrendszerhez való hozzáférés.

Transmission system operators shall implement and publish non-discriminatory and transparent capacity allocation mechanisms, which shall.
(2) Az LNG-létesítmény üzemeltetői és a tárolási rendszerüzemeltetők kötelesek olyan megkülönböztetésmentes és átlátható kapacitásallokációs mechanizmusokat alkalmazni és közzétenni, amelyek.

Capacity allocation developments in the gas market- facts and opinions- REKK.
Kapacitás allokációs fejlesztések a gázpiacon- tények és vélemények- REKK.

Box 4 Observations 38 48 Under Articles 39 and 47 of Directive 2012/34/EU Member States must determine specific capacity allocation rules for different services.
Észrevételek 38 48 A 2012/34/EU irányelv 39. és 47. cikke értelmében a tagállamoknak külön kapacitás-elosztási szabályokat kell meghatározniuk a különböző szolgáltatásokra.

Capacity allocation developments in the gas market- facts and opinionsPublished: 2 of June, 2016.
Kapacitás allokációs fejlesztések a gázpiacon- tények és véleményekMegjelent: 2016. június 2.

Continue to enforce transparent and effective market-based capacity allocation mechanisms at exempted LNG terminals, so as to attract new entrants to reach EU gas markets.
Továbbra is olyan átlátható és hatékony, piaci alapú kapacitásallokációs mechanizmusokat kell alkalmazniuk a mentesített LNG-terminálokon, amelyek vonzóvá tehetik az új piaci szereplők belépését az uniós földgázpiacra.

Capacity allocation and congestion management, including use it or lose it and secondary trading mechanisms;
A kapacitások allokálását és a túlterhelések irányítási rendszerét, beleértve azt, hogy létesítenek-e ilyent, vagy sem, és a másodlagos kereskedelmi mechanizmusokat;

(48), in particular regarding tariffs, third- party access services, capacity allocation and congestion management, transparency, ancillary services and secondary markets;
Rendeletben(49) meghatározottaknak megfelelően, különösen a tarifák, a harmadik felek hozzáférésére vonatkozó szolgáltatások, a kapacitásfelosztás és a szűk keresztmetszet kezelése, az átláthatóság, a kisegítő szolgáltatások és a másodlagos piacok vonatkozásában;

Capacity auction: a procedure conducted according to the Regulation(EU) 984/2013, the Capacity Booking Platform Regulation and the System Operators' Rules based upon which a market based capacity allocation is realised.
Kapacitás aukció: Egy- a 984/2013/EU rendelet, a Kapacitáslekötési Platform Szabályzat, valamint rendszerüzemeltetők szabályzata alapján lefolytatott- eljárás, amely során a kapacitások szétosztása piaci alapokon megvalósul.

This includes elements such as: bilateral capacity allocation based on common principles by 2014, coordinated capacity allocation by 2016, the establishment of a regional electricity trading platform by 2016-2020, etc…;
Ez az alábbi elemeket foglalja magába: Kétoldalú kapacitáselosztás a közös elvek alapján 2014-ig, összehangolt kapacitáselosztás 2016-ig, regionális villamos energia kereskedési platform létrehozása 2016- 2020-ig stb..

Capacity auction: a procedure conducted according to the Regulation(EU) 984/2013, the Capacity Booking Platform Regulation and the System Operators' Rules based upon which a market based capacity allocation is realised.
Kapacitás: A GET 3.§ 42. pont szerinti fogalom Kapacitás aukció: Egy- a 984/2013/EU rendelet, a Kapacitáslekötési Platform Szabályzat, valamint rendszerüzemeltetők szabályzata alapján lefolytatott- eljárás, amely során a kapacitások szétosztása piaci alapokon megvalósul.

Conclusions and recommendations 57(b) Rail traffic management procedures(particularly capacity allocation and the management of the circulation of trains) are not adapted to the specific needs of the rail freight sector, even within rail freight corridors(see paragraphs 44 to 57).
Következtetések és ajánlások 57 b A vasúti forgalomirányítási eljárások(különösen a kapacitáselosztás és a vonatforgalom irányítása) nem igazodnak a vasúti árufuvarozási ágazat sajátos igényeihez, még az uniós vasúti árufuvarozási folyosókon sem(lásd: 44- 57. bekezdés).

The Commission shall monitor the use of the networks and the evolution of the framework conditions in the rail sector, in particular infrastructure charging, capacity allocation, safety regulation and licensing and the degree of harmonisation that evolves.
(3) A Bizottság nyomon követi a hálózatok használatát és a vasúti ágazat keretfeltételeinek alakulását, különösen az infrastruktúra-használati díjak meghatározását, a kapacitás elosztását, a biztonsági előírásokat és az engedélyezést, valamint a kialakuló harmonizáció mértékét.

Observations 37 Capacity allocation 45 In order to run a train within the rail network of a country, a railway undertaking first has to ask the responsible infrastructure manager to allocate a path(the capacity needed to run a train between two places over a given period).
Észrevételek 37 Kapacitáselosztás 45 Ahhoz, hogy egy ország vasúthálózatán vonatot lehessen közlekedtetni, a vasúttársaságnak először fel kell kérnie az illetékes pályahálózat-működtetőt, hogy menetvonalat foglaljon le(ez a vonatnak két pont között a megadott időtartam alatt történő közlekedtetéséhez szükséges infrastruktúra-kapacitást jelenti).

Moreover, only a limited set of data is currently collected in respect of high-speed rail as opposed to conventional rail; it covers the areas of infrastructure charging, capacity allocation, infrastructure investment and public-service obligations covering high-speed rail.
Ezenkívül a nagy sebességű vasút esetében a hagyományos vasúthoz képest csak korlátozott körűbb adatgyűjtés folyik, ami csak a nagy sebességű vasútra vonatkozó infrastruktúra-használati díjakra, a kapacitáselosztásra, az infrastrukturális beruházásokra és a közszolgáltatási kötelezettségekre terjed ki.

For example, the generalisation of"entry-exit" pricing and capacity allocation methodology for transmission in all Member States might boost cross-border trade, being preferable to the"point-to-point" model as it creates the incentives for TSOs(transmission system operators) to invest in eliminating power bottlenecks such as they exist across the borders of their service areas.
Például ha a betáplálási-kiadási árazás és az átviteli kapacitások elosztási módszere általánosan elterjedne minden tagállamban, akkor az erősíthetné a határokon átnyúló kereskedelmet, mivel előnyösebb a pont-pont összeköttetési modellnél, hiszen arra ösztönzi az átviteli rendszer üzemeltetőit, hogy beruházzanak az olyan teljesítménnyel kapcsolatos hiányosságok megszüntetésébe, amelyek például az általuk ellátott területek határain átnyúlóan jelentkeznek.

Capacity: definition under the point 42,§ 3 of the Gas Supply Act Capacity auction: a procedure conducted according to the Regulation(EU) 984/2013, the Capacity Booking Platform Regulation and the System Operators' Rules based upon which a market based capacity allocation is realised.
Kapacitás: A GET 3.§ 42. pont szerinti fogalom Kapacitás aukció: Egy- a 984/2013/EU rendelet, a Kapacitáslekötési Platform Szabályzat, valamint rendszerüzemeltetők szabályzata alapján lefolytatott- eljárás, amely során a kapacitások szétosztása piaci alapokon megvalósul.

According to article 20 of the Commission Regulation(EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management(CACM Regulation), a Flow-Based market coupling for the day-ahead timeframe has to be implemented in the Core capacity calculation region(Core CCR).
A Bizottság kapacitásfelosztásra és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó iránymutatás létrehozásáról szóló 2015/1222 EU rendelet(CACM rendelet) 20. cikkének értelmében a Core kapacitásszámítási régióban(Core CCR) másnapi időtávon áramlásalapú piac-összekapcsolást kell megvalósítani.

That review shall identify all structural congestions and shall include an analysis of different configurations of bidding zones in a coordinated manner with the involvement of affected stakeholders from all relevant Member States, in accordance with the capacity allocation and congestion management guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009.
A felülvizsgálat keretében- a 714/2009/EK rendelet 18. cikkének(5) bekezdése alapján elfogadott kapacitásfelosztási és szűkkeretmetszet-kezelési iránymutatással összhangban- valamennyi érintett tagállam érintett érdekeltjeinek bevonásával el kell végezni az ajánlattételi övezetek különböző konfigurációinak koordinált elemzését, továbbá azonosítani kell az összes strukturális szűk keresztmetszetet.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application and enforcement of provisions concerning charging, capacity allocation and safety certification, and within two months of receipt of such a request decide in accordance with the advisory procedure referred to in Article 35(2) whether the related measure may continue to be applied.
(2) A Bizottság egy tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére egyedi esetben megvizsgálhatja a díjszabással, kapacitáselosztással és biztonsági tanúsítvánnyal kapcsolatos rendelkezések alkalmazását és végrehajtását, majd a kérelem beérkezését követő két hónapon belül, a 35. cikk(2) bekezdésében előírt konzultatív eljárás keretében eldönti, hogy a kérdéses intézkedés továbbra is alkalmazható-e.

In order to meet concerns of some member states on the possible negative impact that the capacity reservation for freight trains would have on the normal passenger transport, and at the same time to guarantee a priority for freight trains running on freight corridors, the text agreed maintains the specific measures regarding capacity allocation and simultaneously ensures that the need for capacity of other types of transport should be recognised.
Annak érdekében, hogy eloszlassa egyes tagállamok azon aggályait, miszerint az árufuvarozó vonatok számára történő kapacitásfenntartás esetleg kedvezőtlen hatásokat fejt ki a személyszállításra, és ezzel egy időben prioritást garantáljon az árufuvarozási folyosókon közlekedő árufuvarozó vonatok számára, a szöveg fenntartja a kapacitáselosztással kapcsolatos konkrét intézkedéseket, és egyúttal biztosítja, hogy más forgalmi típusok kapacitásigényét is figyelembe vegyék.