What is the translation of " CAPACITY ALLOCATION " in Russian?

• распределения пропускной способности

Examples of using Capacity allocation in English and their translations into Russian

Principles for capacity allocation.
Принципы распределения пропускной способности;

Capacity allocation is subject to the approval of the Rail Regulator.
Распределение пропускной способности подлежит одобрению Управляющим железными дорогами.

Workshop on International Railway Infrastructure Capacity Allocation.
Рабочее совещание по вопросам распределения пропускной способности международной железнодорожной инфраструктуры.

Principles for capacity allocation Ordinary process.
Принципы распределения пропускной способности.

The Forum Train Europe FTE is the body of co-operation of infrastructure managers for capacity allocation at international level.
Европейский форум железнодорожных компаний( ФТЕ) является тем органом, в рамках которого осуществляется сотрудничество между управляющими инфраструктурой в деле распределения пропускной способности на международном уровне.

Transparent capacity allocation and pricing policy;
Транспарентные распределение мощностей и политика ценообразования;

That was especially true of dedicated budget and technical capacity allocation for local implementation.
Это особенно касается выделения целевых бюджетных средств и технических ресурсов для выполнения задач на местном уровне.

Currently capacity allocation is done according to criteria of drawing railway schedules.
В настоящее время распределение пропускной способности производится согласно критериям составления графиков движения железнодорожного транспорта.

Building country office and regional capacity: allocation of posts by region, 2004-2005.
Укрепление страновых отделений и регионального потенциала: распределение должностей по регионам, 2004- 2005 годы.

Principles for capacity allocation in the rail infrastructure and charging the fees for the rail infrastructure Council Directive 95/19/EC.
Принципы распределения пропускной способности железнодорожной инфраструктуры и взимания сборов за пользование железнодорожной инфраструктурой( директива Совета 95/ 19/ ЕС);

The Forum Train Europe Organisation co-ordinates capacity allocation at international border crossing.
Европейский форум железнодорожных компаний осуществляет координацию в области распределения пропускной способности на международном уровне в пунктах пересечения границ.

Principles for capacity allocation and for the identification of sections with capacity constraints.
С Принципы распределения пропускной способности и выявления участков с ограниченной пропускной способностью..

Regulatory approaches on access conditions(related to interoperability) capacity allocation and congestion management, UIOLI, certification of vessels.
Нормативные подходы к установлению условий доступа( связанные с операционной совместимостью) выделение мощностей и управление" контрактными пробками", принцип" используй или потеряешь", сертификация судов.

The principles of capacity allocation have been established in analogy with the requirement of non-discrimination laid down in international and national regulations.
Принципы распределения пропускной способности были установлены с учетом требования о недискриминации, предусмотренного международными и национальными правилами.

With the objective of optimizing its railway infrastructure, DB Netz AG(German Railways Network Corp.) handles applications for train paths and thus capacity allocation according to the following principles.
Преследуя цель оптимизации своей железнодорожной инфраструктуры, компания" DB Netz AG"( корпорация сети германских железных дорог) рассматривает запросы на предоставление железнодорожных путей, а следовательно, и на распределение пропускной способности с учетом следующих принципов.

There is no reason for specific capacity allocation rules for a single operator.
Нет никакого смысла в разработке для единственного оператора перевозок конкретных правил, регулирующих распределение пропускной способности.

The capacity allocation and the right of access to the railway infrastructure have been regulated through normative acts, the collection of infrastructure charges inclusive.
Порядок распределения пропускной способности и доступ к железнодорожной инфраструктуре, включая сбор платы за пользование ею, регулируются соответствующими нормативными актами.

The Minister of Transport is mandated to issue a decree concerning rules for capacity allocation, and the form and contents of the request for railway line allocation and procedures for its processing.
Министр транспорта уполномочен издать распоряжение о правилах распределения пропускной способности, о форме и содержании запроса на выделение железнодорожной линии и о процедурах его рассмотрения.

She highlighted the recent changes in the Dutch railway sector, arrangements and responsibilities of various actors in the infrastructure management process and the main features of the infrastructure capacity allocation scheme which is currently being refined.
Она всесторонне охарактеризовала недавние перемены в секторе железнодорожного транспорта Нидерландов, договоренности и виды ответственности различных участников процесса управления инфраструктурой и основные особенности схемы распределения пропускной способности инфраструктуры, которая в настоящее время дорабатывается.

Provides a summary view of disk capacity, allocation, and usage of disk space for the DPM storage pool.
Дает сводное представление о емкости дисков, выделении и использовании места на диске для пула носителей DPM.

All the applicable provisions have been transposed: modification of terms definition, conclusion of agreements between railway operators and infrastructure manager, charging and capacity allocation, safety certificate, establishment of regulatory body, issuing the railway licences.
Все применимые положения были перенесены в национальное законодательство: изменение определений терминов, заключение соглашений между железнодорожными операторами и предприятиями, в ведении которых находятся объекты инфраструктуры, начисление расходов и распределение провозной способности, выдача сертификатов безопасности, создание контролирующего органа, выдача железнодорожных лицензий.

The BS is obliged ex officio to make a capacity allocation decision if neither negotiations nor mediation lead to a result.
BS в силу своего статуса принимает решения о распределении пропускной способности в тех случаях, когда ни переговоры, ни посреднические услуги не позволяют достичь какого-либо результата.

The Committee took note of the report of the Informal ad hoc meeting on the allocation of railway infrastructure capacity for international rail services and infrastructure management(TRANS/SC.2/2002/1), as well as of the Workshop on International Railway Infrastructure Capacity Allocation(TRANS/SC.2/198, paras. 40-45) which was held on 18 October 2002.
Комитет принял к сведению доклад о работе неофициального специального совещания по распределению пропускной способности железнодорожной инфраструктуры для международного железнодорожного сообщения и управления инфраструктурой( TRANS/ SC. 2/ 2002/ 1), а также результаты рабочего совещания по вопросам распределения пропускной способности международной железнодорожной инфраструктуры, проведенного 18 октября 2002 года TRANS/ SC. 198, пункты 40- 45.

Up till now the principles for capacity allocation have not been applied, because only the Lithuanian Railways(LG) use the railway infrastructure.
До настоящего времени принципы распределения пропускной способности не применялись, поскольку железнодорожная инфраструктура эксплуатировалась только Литовскими железными дорогами ЛЖД.

The Working Party considered the report of the Informal Ad hoc meeting on the allocation of railway infrastructure capacity for international rail services and infrastructure management(TRANS/SC.2/2002/1) and underlined the relevance of the questions to be discussed at the Workshop on International Railway Infrastructure Capacity Allocation which was held on 18 October 2002, as the direct outcome of the above-mentioned Informal Ad hoc meeting.
Рабочая группа рассмотрела доклад неофициального специального совещания по распределению пропускной способности инфраструктуры для международного железнодорожного сообщения и управления инфраструктурой( TRANS/ SC. 2/ 2002/ 1) и подчеркнула важность вопросов, которые будут обсуждаться на рабочем совещании по распределению пропускной способности международной железнодорожной инфраструктуры, запланированного на 18 октября 2002 года, по итогам работы вышеупомянутого неофициального специального совещания.

Participants noted that a large part of regulatory framework as well as technical details about capacity allocation have already been completed within the EU, but the issue remains relevant for a number of other UNECE member countries outside the area of the EU.
Участники совещания отметили, что значительная часть нормативной основы, а также подробные технические аспекты распределения пропускной способности уже разработаны в рамках ЕС, но данный вопрос попрежнему актуален для ряда других государств членов ЕЭК ООН, не входящих в ЕС.

GE.02-22673 The objective of the meeting was to identify areas where additional action by Governments may lead to further facilitation of allocation of railway capacity for European-wide international rail traffic, to review the current existing practice in member countries, and formulate suggestions that could facilitate the integration of other than EU and accession member countries into the railway capacity allocation procedures.
Цель данного совещания состояла в определении областей, где дополнительные усилия правительств могли бы содействовать дальнейшему облегчению процесса распределения пропускной способности железнодорожной инфраструктуры с точки зрения общеевропейского международного железнодорожного сообщения, в обзоре нынешней практики в странахчленах и формулировании предложений, которые могут стимулировать интеграцию стран, не являющихся членами ЕС, и стран, претендующих на вступление в ЕС, в систему распределения пропускной способности железнодорожной инфраструктуры.

But the main principle is that the BS has to encourage the railway operators to solve their capacity allocation conflicts between themselves; if that fails the BS shall take part a sa mediator to solve any capacity conflict.
Однако основной принцип заключается в том, что BS надлежит стимулировать операторов железнодорожных перевозок к самостоятельному урегулированию возникающих между ними конфликтов в связи с распределением пропускной способности; если им не удается сделать это, то BS выступает посредником в решении любых проблем в связи с пропускной способностью..

The responsibility for railway infrastructure capacity allocation lies with the(national) infrastructure managers since the used or available capacity on a specific line or in a knot does not depend on the national or international character of the individual trains.
Ответственность за распределение пропускной способности железнодорожной инфраструктуры возлагается на( национальных) управляющих инфраструктурой, поскольку используемая или имеющаяся в наличии пропускная способность на той или иной конкретной линии или узле не зависит от того, являются ли отдельные поезда национальными или международными.

The Committee may wish to take note of(i) the report of the Informal Ad hoc meeting on the allocation of railway infrastructure capacity for international rail services and infrastructure management(TRANS/SC.2/2002/1) and(ii) the Workshop on International Railway Infrastructure capacity Allocation which was held on 18 October 2002(TRANS/SC.2/198 paras.40-45), as the direct outcome of the above-mentioned informal Ad hoc meeting.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению: i доклад о работе неофициального специального совещания по распределению пропускной способности железнодорожной инфраструктуры для международного железнодорожного сообщения и управления инфраструктурой( TRANS/ SС. 2/ 2002/ 1) и ii результаты рабочего совещания по вопросам распределения пропускной способности международной железнодорожной инфраструктуры, проведенного 18 октября 2002 года( TRANS/ SС. 2/ 198, пункты 40- 45) как следствия вышеупомянутого неофициального специального совещания.