What is the translation of " THE ALLOCATION " in Polish?

• przyznanie
• przyznawanie
• przydzielenie
• alokacji
• przydziału
• podziału
• przydzielania
• przeznaczenia
• rozdziału
• rozdzielenie
• przydziałem
• rozdzielania
• przydzielone
• przyporządkowania
• podziałem

Examples of using The allocation in English and their translations into Polish

We can't speed up the allocation.
Nie możemy przyśpieszyć alokacji.

Concerning the allocation of profit for 2016.
Dotycząca przeznaczenia zysku za 2016 rok.

monitoring and the allocation mechanism.
monitorowania i mechanizmu przydziału.

The allocation of cargo or revenue among members.
Podziału ładunków lub przychodów między członków.

Passed a resolution on the allocation of profit for 2014.
Podjęło uchwałę w sprawie podziału zysku za rok 2014.

The allocation amount allows for contracting 15 agreements.
Kwota alokacji pozwoli na zakontraktowanie około 15 umów.

The score determines the allocation of free upload slots.
Wynik decyduje o alokacji wolnych slotów wysy³ania.

The allocation of the Bonds was made on 4 June 2013.
Przydziału Obligacji dokonano w dniu 4 czerwca 2013 roku.

The score determines the allocation of free upload slots.
Wynik decyduje o alokacji wolnych slotów wysyłania.

The allocation of the Bonds was made on 25 April 2014.
Przydziału Obligacji dokonano w dniu 25 kwietnia 2014 roku.

The division should take place primarily through the allocation of assets.
Podział powinien zasadniczo nastąpić poprzez przydzielenie dóbr.

The allocation of regional funding for smart specialisation.
Przyznawanie finansowania regionalnego dla inteligentnej specjalizacji;

On common rules for the allocation of slots at Community airports.
W sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty.

The allocation of Structural Funds by the EU for 2007-2013 is 53.
Przydzielone przez UE fundusze strukturalne na lata 2007- 2013 wynoszą 53.

Flexibility mechanism on the allocation of operational budgets for budget item 1004.
Mechanizm elastyczności w sprawie przydziału budżetów operacyjnych w ramach pozycji 1004.

The allocation of such tasks shall appear in the Centre's annual programme.
Rozdzielenie takich zadań znajduje się w rocznym programie Centrum.

Security, dispute resolution, and the allocation of collective social capital.
Troski o bezpieczeństwo, rozstrzygania sporów i rozdzielania kolektywnego kapitału społecznego.

On the allocation of profits achieved by TVN S.A. in the financial year2012.
Dotycząca podziału zysku osiągniętego przez TVN S.A."Spółka.

This anomaly will be put right by the allocation of four additional seats to Spain.
Nieprawidłowość ta zostanie usunięta poprzez przyznanie Hiszpanii czterech dodatkowych miejsc.

The allocation of the reserve will be made after the performance review in 2019.
Przydzielenie rezerwy nastąpi po przeglądzie wykonania w 2019 roku.

The debate on cohesion policy is above all a debate on the allocation of funds.
Dyskusja nad polityką spójności jest przede wszystkim debatą dotyczącą alokacji środków.

Concerning the allocation of the profit of the Company for 2014.
Dotycząca przeznaczenia zysku Spółki za 2014 rok.

Article 11 of Directive 2003/87 concerning the allocation and issue of allowances provides.
Artykuł 11 dyrektywy 2003/87 dotyczący rozdzielania i wydawania przydziałów przewiduje.

Rules for the allocation of slots at European Union airports.
Zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej.

Upon the notification referred to in paragraph 5, the allocation mechanism shall apply.
W następstwie powiadomienia, o którym mowa w ust. 5, zastosowanie ma mechanizm przydziału.

Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem.
Należności z tytułu alokacji banknotów euro w ramach Eurosystemu.

their projected results must be mentioned in the allocation plans.
ich projektowane rezultaty muszą być wyszczególnione w planach rozdziału.

Where applicable, of the allocation procedure set out in Chapter VII.
W stosownych przypadkach o procedurze przydziału określonej w rozdziale VII.

Production security- e.g. monitoring during transport and during the allocation of encryption keys.
Bezpieczeństwo produkcji- np. monitorowanie podczas transportu i podczas przydzielania kluczy szyfrujących.

Common rules for the allocation of slots at Community airports debate.
Wspólne zasady przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty debata.