THE ALLOCATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• peruntukan
• pengagihan
• memperuntukkan
• penguntukan

Examples of using The allocation in English and their translations into Malay

Whether the surface should match the allocation.
Sama ada permukaan patut padankan pengagihan.

Keyframing is the allocation of certain specific values, an object at a certain moment in time.
Keyframing adalah proses memperuntukkan nilai tertentu tertentu, objek pada titik tertentu dalam masa.

The Compensation Fund is financed by the Financial Commission through the allocation of 10% of the monthly membership dues to the fund.
Dana Pampasan dibiayai oleh Financial Commission melalui peruntukan sebanyak 10% daripada keahlian bulanan yang perlu dibayar kepada dana tersebut.

The allocation of funds for event that has been approved at the state level must be channeled within three(3) weeks prior to the date of event.
Penyaluran peruntukan bagi acara-acara yang telah diluluskan di peringkat Negeri dibuat dalam tempoh tiga( 3) minggu sebelum penganjuran acara.

Water is a direct reference to the allocation of the Holy Spirit from Jesus.
Air adalah merujuk langsung kepada pembahagian Roh Suci dari Yesus Kristus.

Up to September, the allocation for 2012 stood at RM165 million; the total amount spent on the rakyat's welfare via MES programmes in these four years is RM766 million.
Untuk 2012 sehingga September, peruntukan adalah RM 165 juta dan jumlah keseluruhan yang dibelanja demi kebajikan rakyat melalui program MES dalam empat tahun ini adalah RM 766 juta.

To determine policies and set criteria for the allocation of funds to higher educational institutions;
Menentukan dasar dan menetapkan kriteria bagi penguntukan wang kepada institusi pendidkan tinggi;

Allocation" means the allocation by the Commission the right to use the spectrum, number or electronic address and can include conditions on it, the exercise of such rights shall be subject;
Penguntukan ertinya penguntukan oleh Suruhanjaya hak untuk menggunakan spektrum, nombor atau alamat elektronik dan boleh termasuk syarat-syarat yang dengannya penjalanan hak sedemikian hendaklah tertakluk;

The earmarking of class cannot be issued unless the allocation in accordance with the spectrum held under this part.
Penguntukan kelas tidak boleh dikeluarkan melainkan jika penguntukan itu selaras dengan rancangan spektrum yang diadakan di bawah Bahagian ini.

The allocation of places for the final tournament was decided on 3 March 2011, with the distribution of the 31 places determined through the qualification process unchanged from that for the World Cup in South Africa.
Peruntukan tempat untuk perlawanan perlawanan akhir telah diputuskan pada 3 Mac 2011, dengan pembahagian 31 tempat ditentukan melalui proses kelayakan yang tidak berubah itu untuk Piala Dunia 2010.

He added that the Government should be transparent on the matter and explain what the allocation would be used for, if not to subsidise petrol and diesel.
Beliau berkata kerajaan seharusnya telus dalam perkara tersebut dan menerangakan di manakah peruntukkan tersebut digunakan, jika ia tidak digunakan untuk subsidi petrol dan diesel.

Ambidextre- This is a person who is not inherent in the allocation of a leading hand to perform activities, the functioning of both hands is developed equally, the actions are performed with the same strength, speed and accuracy.
Ambidextre- Ini adalah orang yang tidak wujud dalam peruntukan tangan utama untuk melakukan aktiviti, fungsi kedua-dua tangan dibina sama, tindakan dilakukan dengan kekuatan, kepantasan dan ketepatan yang sama.

In efforts to mainstream Technical and Vocational Education and Training(TVET), the government has also increased the allocation from RM5.7 billion in 2019 to RM5.9 billion in 2020.
Bagi meningkatkan kompetensi dalam Bidang Pendidikan Teknik dan Vokasional( TVET) kerajaan akan mempertingkatkan peruntukkan program TVET ini dari RM5. 7 bilion pada 2019 kepada RM5. 9 Bilion pada 2020.

The important thing is not the allocation of seats but that Umno and BN can rule comfortably in Sabah.
Yang penting bukan pembahagian kerusi tetapi yang penting Umno dan BN boleh memerintah dengan selesa di Sabah.

One of the goals of microeconomics is to analyze market mechanisms that establish relative prices among goods and services and the allocation of limited resources among many alternative uses.
Salah satu matlamat mikroekonomi adalah untuk menganalisis mekanisme pasaran yang membina harga relatif antara barangan dan perkhidmatan dan memperuntukkan sumber terhad di kalangan kegunaan alternatif.

For 2020, the government has increased the allocation to RM30 million for setting up Taska in government buildings particularly hospitals and schools.
Bagi tahun 2020, kerajaan telah bertindak prihatin dengan meningkatkan peruntukan kepada RM30 juta untuk menyediakan lebih banyak lagi Taska di bangunan kerajaan terutamanya di hospital dan sekolah pada tahun hadapan.

Not only may the charges be adjusted to be in line with costs but they can also increase efficiency in the allocation of existing service capacity and help guide investment decisions.
Bayaran-bayaran ini bukan sahaja boleh disesuaikan mengikut kos, tetapi juga boleh meningkatkan kecekapan dalam pengagihan keupayaan perkhidmatan sedia ada serta membantu dalam proses membuat keputusan pelaburan.

Mohamed Azmin said that the allocation worth RM2.4 million will be given to the 12 BN Assemblymen to enable them to carry out people-oriented programmes in addition to ensuring that all representatives, regardless of political party, can come together and serve the people.
Mohamed Azmin berkata peruntukan berjumlah RM2. 4 juta yang diberi kepada 12 Adun BN itu adalah bagi membolehkan mereka melaksanakan program mesra rakyat, selain memastikan semua wakil rakyat tanpa mengira.

Chinese National-type Schools(21% enrolment) received 2.4% of the allocation while Tamil National-type Schools(3.6% enrolment) received 1% of the allocation.
Sekolah Jenis Kebangsaan Cina( 21% daripada pelajar sekolah rendah) mendapat 2. 4% daripada pengagihan manakala Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil( 3. 6% daripada pelajar sekolah rendah) mendapat 1% daripada pengagihan.

Thus, for example, if the allocation of costs in the Incoterms 2010 rules is alternated in the contract, the parties should also clearly state whether they intend to vary the point at which the risk passes from seller to buyer.
Sebagai contoh, jika kontrak itu mengubah peruntukan kos, berbanding dengan Incoterms 2010, pihak-pihak jelas mesti menunjukkan sama ada mereka berhasrat untuk menukar titik di mana risiko dipindahkan daripada penjual kepada pembeli.

Finance Minister Lim Guan Eng when tabling the Budget 2020 today said the government has increased the allocation to assist the Bumiputera institutions and entrepreneurs from RM7.6 billion in Budget 2019 to RM8 billion in Budget 2020.
Menteri Kewangan Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2020 hari ini berkata kerajaan telah menambah peruntukan untuk membantu institusi dan usahawan Bumiputera daripada RM7. 6 bilion dalam Belanjawan 2019 kepada RM8 bilion dalam Belanjawan 2020.

These included the allocation of 30% of the human resources development fund to implement training programmes to meet the needs of local industries in Sabah and Sarawak as well as an outplacement centre to retrain retrenched workers.
Memperuntukkan 30 peratus daripada Kumpulan Wang Pembangunan Sumber Manusia, sebagai dana terkumpul bagi melaksanakan program latihan mengikut keperluan industri setempat di Sabah dan Sarawak, serta Outplacement Centre bagi melatih semula pekerja yang telah diberhentikan; dan.

The manifesto released in Shah Alam, also promises that Harapan would significantly reduce the power of the prime minister, including blocking the premier from holding any other portfolios and slashing by half, the allocation and the number of ministers in the Prime Minister's Department.
Manifesto yang dilancarkan di Shah Alam itu juga berjanji mengurangkan kuasa perdana menteri, termasuk menghalang perdana menteri daripada memegang portfolio lain dan memotong separuh peruntukan dan jumlah menteri di Jabatan Perdana Menteri.

For example, if the contract changed the allocation of costs, compared with Incoterms 2010, the parties must clearly indicate whether they intend to change the point at which the risk is transferred from the seller to the buyer.
Sebagai contoh, jika kontrak itu mengubah peruntukan kos, berbanding dengan Incoterms 2010, pihak-pihak jelas mesti menunjukkan sama ada mereka berhasrat untuk menukar titik di mana risiko dipindahkan daripada penjual kepada pembeli.

The former chairman of the government agency was suspected of using his position to propose a directly-appointed company in the Digital Advertising Campaign for the Chinese market for the period 2018 to 2020 estimated at over RM99 million using the allocation of the government agency.
Pengerusi agensi kerajaan itu disyaki menggunakan jawatan dan kedudukannya sebagai pengerusi, mencadangkan sebuah syarikat secara lantikan terus dalam projek Kempen Pengiklanan Digital bagi pasaran China untuk tempoh 2018 hingga 2020 dianggarkan berjumlah lebih RM99 juta menggunakan peruntukan agensi kerajaan berkenaan.

By the way, the purchase of an annual subscription at once, of all related products and the allocation of time for sports in the diary, with the refusal of all other possibilities, motivates by the artificially created situation of hopelessness.
Dengan cara ini, pembelian langganan tahunan sekaligus, semua produk yang berkaitan dan peruntukan masa untuk sukan dalam buku harian dengan keengganan semua kemungkinan lain mendorong keadaan buatan yang dibuat secara tidak sengaja.

Mohamed Azmin said that the allocation worth RM2.4 million will be given to the 12 BN Assemblymen to enable them to carry out people-oriented programmes in addition to ensuring that all representatives, regardless of political party, can come together and serve the people.
Mohamed Azmin berkata peruntukan berjumlah RM2. 4 juta yang diberi kepada 12 Adun BN itu adalah bagi membolehkan mereka melaksanakan program mesra rakyat, selain memastikan semua wakil rakyat tanpa mengira parti politik dapat bersama-sama berkhidmat kepada rakyat.

The liquidation commission, directly or through the allocation of a special subcommission, performs a detailed audit of the operations from December 14, 1917 to the day of the final design of the branches of the national bank, in accordance with these instructions.
Suruhanjaya likuidasi, secara langsung atau melalui peruntukan subcommission khas, menjalankan audit terperinci operasi dari 14 Disember 1917 hingga hari akhir reka bentuk cawangan bank kebangsaan, mengikut arahan ini.

He also approached the allocation of properties on the principle of correlation, therefore, even today, the Krechmerian approach to differentiation manifests itself in an attempt to find a third party, for example, environmental influences explaining the formation of certain physical and psychological parameters.
Beliau juga mendekati peruntukan sifat berdasarkan prinsip korelasi, sehingga hari ini, pendekatan Krzmerian terhadap pembezaan menunjukkan dirinya dalam usaha mencari pihak ketiga, misalnya, pengaruh lingkungan yang menjelaskan pembentukan parameter fisik dan psikologi tertentu.