What is the translation of " THE ALLOCATION " in Ukrainian?

• виділення
• розподіл
• про виділення
• розміщення
• надання
• відведення
• розподілення
• розподілу
• розподілі
• виділенням
• виділенні
• виділенню
• розподілом

Examples of using The allocation in English and their translations into Ukrainian

Does the allocation system work?
Чи працює система субсидіювання?

Currently, we have problems even with the allocation.
Тепер ще й з субсидіями нам проблеми створюють.

The allocation of functional blocks;
Розташування функціональних блоків;

What factors influence the allocation of the population of Ukraine?
Які чинники впливають на розміщення населення України?

The allocation of scale insects colonize sooty fungus.
На виділеннях червців поселяються грибки.

People demanded to reduce the tax burden and the allocation of land.
Люди вимагали зменшення податків та наділення землею.

Manage the allocation of the state budget.
Керувати розподілом державного бюджету.

People demanded to reduce the tax burden and the allocation of land.
Люди вимагали зменшити податковий тиск і виділити земельні ділянки.

The allocation for Russia will fall to $73 million from $148 million.
Допомога Росії зменшена зі 148 до 73 мільйонів доларів.

However, the Code does not set down any time-limits for the allocation of such dwellings.
Проте в кодексі не встановлено жодних часових меж для надання такого житла.

The allocation of scale insects can colonize sooty fungus. Control measures.
На виділеннях червців можуть поселятися сажисті грибки. Заходи боротьби.

The refusal of the official in the allocation of land can be checked through the logs.
Відмова чиновника у виділенні землі можна перевірити через реєстраційні журнали.

The allocation norm of 1% of the agricultural GDP is fixed in the Budget Code for 2017-2021 years.
Норма про виділення 1% від аграрного ВВП закріплена у Бюджетному кодексі на 2017-2021 роки.

The document proposes to the president to sign a protocol on the allocation of countries with these statuses.
Документом пропонується президенту підписати протокол про наділення країн зазначеними статусами.

For violations in the allocation of land fired the head of Borispol district.
За порушення у виділенні землі звільнений голова Бориспільського району.

The allocation of land was changed from agricultural land to power engineering land.
Призначення більшості виділених земельних ділянок було змінено з земель сільськогосподарського призначення до земель енергетики.

Confirmation of the fact of registration of the Order is the allocation of unique identification number to it.
Підтвердженням факту оформлення Замовлення є присвоєння йому унікального ідентифікаційного номера.

Maneuver in the allocation of resources is valued higher than the punctuality in their spending.
Маневр у розподілі ресурсів цінується вище, ніж пунктуальність у їхній витраті.

Creation of a national electronic platform for the allocation of educational resources, the introduction of electronic textbooks.
Створення національної електронної платформи для розміщення навчальних ресурсів, впровадження електронних підручників.

On the allocation of the population also affect the historical, socio-economic, demographic and other factors.
На розміщення населення впливають також історичні, соціально-економічні, демографічні та інші фактори.

The secondary- and more ambitious- challenge is to optimize the allocation and integrate the inputs necessary to meet pre-defined objectives.
Другорядним завданням, але амбіційнішим, є оптимізація, розподілення та інтеграція завдань, необхідних для досягнення наперед визначених цілей.

On the allocation of the population also affect the historical, socio-economic, demographic and other factors.
На розміщення населення також впливають історичні, соціально-економічні, демографічні, екологічні та інші фактори.

First of all we are talking about the allocation for this purpose reserve lands, other lands in the state and communal property.
Перш за все мова йде про виділення для цих цілей земель запасу, інших земель, що перебувають у державній і комунальній власності.

The allocation of land plots to participants in an antiterrorist operation is carried out on the basis of Art.
Відведення земельних ділянок учасникам антитерористичної операції здійснюється на підставі ст. 118 Земельного кодексу України.

Land resources: the allocation of additional land is not needed, since the construction will take place on the existing industrial site of Trypilska TPP.
Земельні ресурси: відведення додаткових земель не знадобиться, оскільки будівництво буде проходити на існуючому промисловому майданчику Трипільської ТЕС.

The allocation of macro-financial assistance is tied to the implementation of the International Monetary Fund program, whose mission is in Kyiv.
Надання макрофінансової допомоги прив'язане до виконання програми Міжнародного валютного фонду, місія якого саме перебуває у Києві.

Apart from the allocation of a car, the Civil Defense Organization had not intervened in any activity connected with the St.
Окрім надання автомобіля, Організація цивільної оборони не втручалася в будь-яку діяльність, пов'язану з інцидентом«St Barnabas».