What is the translation of " THE ALLOCATION " in Slovak?

• prideľovanie
• pridelenie
• rozdelenie
• alokácia
• vyčlenenie
• alokácii
• s prideľovaním
• alokácie
• alokačného
• priradenie
• rozdeľovaní
• prideľovania finančných prostriedkov
• alokačný
• prideľovací
• prideľovaniu
• vyčleňovanie
• prídelu
• rozvrhnutie
• vyčleňovania

Examples of using The allocation in English and their translations into Slovak

What is the allocation of risk in our portfolio?
Aké je rozloženie rizík v našom portfóliu?

Another method of zoning is the allocation of light accents.
Ďalšou metódou zónovania je priradenie svetlých akcentov.

The allocation, however, is only 40 percent of that amount.
Pridelených však majú len 10 percent z tejto sumy.

(i) where applicable, of the allocation procedure set out in Chapter VII.
V náležitých prípadoch o postupe alokácie uvedenom v kapitole VII.

The allocation of risks between the public and private sectors;
Alokácia rizika medzi súkromný a verejný sektor.

Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources.
Štatistiky poskytujú tiež spoľahlivý nástroj na podporu vyčleňovania zdrojov.

If the allocation belongs to the citing, then they are specified.
Ak alokácia patrí citácii, potom sú špecifikované.

Automated system for registration, monitoring and the allocation mechanism.
Automatizovaný systém na účely registrácie, monitorovania a alokačného mechanizmu.

The allocation mechanism for applications for international protection.
Žiadostí o medzinárodnú ochranu uplatňovania alokačného mechanizmu.

Used to create visual effects for the allocation(marking) of functional parts.
Používa sa na vytvorenie vizuálnych efektov pre priradenie(označovanie) funkčných častí.

The allocation of points and the comments are for illustrative purposes only.
Pridelené body a poznámky majú len ilustračný charakter.

What changes are proposed to improve budgetary flexibility and the allocation of funding?
Aké zmeny sa navrhujú na zlepšenie pružnosti rozpočtu a rozdeľovania financovania?

Attached is the allocation table of new frequencies for transmitting stations.
Pripojená je alokačné tabuľka nových kmitočtov pre vysielanie staníc.

Upon the notification referred to in paragraph 5, the allocation mechanism shall apply.
Na základe oznámenia uvedeného v odseku 5 sa uplatní alokačný mechanizmus.

The allocation method has not changed substantially since it was first introduced in 1999.
Metóda prideľovania prostriedkov sa od svojho prvého zavedenia v roku 1999 výrazne nezmenila.

All these measures and their projected results must be mentioned in the allocation plans.
Všetky tieto opatrenia a ich predpokladané výsledky musia byť uvedené v plánoch prideľovania kvót.

The Bureau then adopted the proposal for the allocation of appropriations for 2007 R/CESE 30/2007 rev.
Grémium prijalo návrh na prerozdelenie rozpočtových prostriedkov R/CESE 30/2007 rev.

The allocation of these funds shall be decided in accordance with the Common Implementing Regulation.
O pridelení týchto finančných prostriedkov sa rozhodne v súlade so spoločným vykonávacím nariadením.

This Directive should not affect national rules concerning the allocation of procedural costs.
Táto smernica by nemala mať vplyv na vnútroštátne pravidlá týkajúce sa rozdeľovania trov konania.

M contributes to the allocation of its individual parts, emphasizing the practicality of the situation.
M prispieva k rozdeleniu svojich jednotlivých častí, pričom zdôrazňuje praktickosť situácie.

Allocations from this reserve should mirror the allocation rules for existing installations.
Prideľovanie kvót z tejto rezervy my malo odrážať pravidlá prideľovania kvót pre existujúce zariadenia.

(a) among uses in the allocation of primary income account of the sectors in which the quasi-corporations are classified;
Medzi použitiami pri rozdeľovaní účtu primárnych príjmov odvetví, v ktorých sú kvázi korporácie klasifikované;

The group will take into account the need for simplicity and predictability of the allocation methodology, a level playing field in the internal market, and international aspects.
Skupina zohľadní potrebu jednoduchosti a predpovedateľnosti metodiky alokácie, rovnosť podmienok pre všetkých zainteresovaných na vnútornom trhu a medzinárodné aspekty.

The allocation should take into consideration the personal risk profile of every investor, since risk attitudes vary from person to person.
Alokácia by mala tiež brať do úvahy osobný rizikový profil každého investora, pretože rizikové postoje sa líšia od človeka k človeku.

But it also happens that the allocation duringpregnancy deviate from the norm, which can talk about various diseases.
Ale tiež sa stáva, že alokácia počastehotenstvo sa odchyľuje od normy, ktorá môže hovoriť o rôznych chorobách.

Of no less importance, the allocation of domestic capital to local companies also helps our economy and secures job opprotunities.
V neposlednom rade, alokácia domáceho kapitálu do lokálnych firiem takisto pomáha našej ekonomike a udržuje zdravé pracovné miesta.

This means it plans to intervene in the market after the allocation is done, and redistribute the issued allowances among the participating companies during the 2005-2007 trading period.
To znamená, že plánuje vstúpiť na trh po vykonaní alokácie a prerozdeliť vydané kvóty medzi zúčastnené spoločnosti počas obchodného obdobia 2005-2007.

Intra-Eurosystem claims--- net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Items in course of settlement Other assets Gold and gold receivables Remaining assets Remaining assets Remaining assets.
Pohľadávky v rámci Eurosystému-- čisté pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci Eurosystému Položky v procese vysporiadania Ostatné aktíva Zlato a pohľadávky v zlate.

However, the provisions of the text on the allocation and harmonisation of frequencies and licences place satellite operators in a situation of legal uncertainty given the specific nature of their sector.
Ustanovenia v texte v súvislosti s prideľovaním a harmonizáciou frekvencií a licencií však stavajú satelitných operátorov vzhľadom na osobitný charakter ich odvetvia do situácie právnej neistoty.