What is the translation of " SPECIFIC ALLOCATION " in Slovak?

• osobitných rozpočtových prostriedkov
• osobitné pridelené prostriedky
• osobitného príspevku
• konkrétneho rozdelenia
• osobitné rozpočtové prostriedky
• finančné prostriedky osobitne vyčlenené
• špecifický príspevok

Examples of using Specific allocation in English and their translations into Slovak

Specific allocation is as follows.
Špecifické pridelenie je nasledovné.

Kornelazyaschie vines are used for mounting on poles adventitious roots and their specific allocation.
Kornelazyaschie vinice sa používajú pre montáž na stožiare cudzích koreňov a ich konkrétne alokácie.

Introduce a specific allocation for sustainable tourism;
Vii. vyčleniť osobitné rozpočtové prostriedky na udržateľný cestovný ruch;

By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
Na základe výnimky budú mať osobitné činnosti banky podľa rozhodnutia Rady guvernérov a Správnej rady prijatého v súlade s odsekom 3 špecifické umiestnenie rezerv.

The specific allocation of responsibilities between TSOs within the LFC area in accordance with Article 141(8);
Konkrétne rozdelenie zodpovedností medzi PPS v rámci oblasti LFC v súlade s článkom 141 ods. 8;

Whenever the synchronous area is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities between TSOs in accordance with Article 141;
Ak synchrónnu oblasť prevádzkuje viac ako jeden PPS, konkrétneho rozdelenia zodpovedností medzi PPS v súlade s článkom 141;

A specific allocation is proposed to offset the additional costs of OR handicaps and to diversify and modernise their economies.
Navrhuje sa aj osobitný príspevok na vyrovnanie dodatočných nákladov z hľadiska nevýhod NR a na diverzifikáciu a modernizáciu ich hospodárstiev.

In the hallway it is inappropriate to use poisonous hues, and given the specific allocation of city apartments, olive green will be the most successful design.
V chodbe je nevhodné používať jedovaté odtiene, a vzhľadom na špecifické prideľovanie mestských bytov, bude olivovo zelená najúspešnejší výprava.

Introduce a specific allocation(EUR 5.9 billion) for the Child Guarantee, in order to tackle child poverty both within the EU and through its external actions;
Vyčleniť osobitné rozpočtové prostriedky(5,9 miliardy EUR) na záruku pre deti s cieľom bojovať proti chudobe detí v rámci EÚ aj prostredníctvom jej vonkajších činností;

According to it, the initial pre-financing made available from the specific allocation for the YEI in 2015 will be increased to about EUR 1 billion.
Podľa tohto návrhu sa počiatočné zálohové platby uvoľnené z osobitných rozpočtových prostriedkov pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí v roku 2015 zvýšia približne na 1 miliardu EUR.

The specific allocation for the YEI is, thus, the only source of funding under shared management which benefits of the exemption of the national co-financing requirement.
Osobitné rozpočtové prostriedky pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sú teda jediným zdrojom financovania v rámci zdieľaného hospodárenia, na ktorý sa nevzťahuje požiadavka národného spolufinancovania.

Where the LFC block is operated by more than one TSO, the specific allocation of responsibilities between TSOs within the LFC block in accordance with Article 141(9);
Ak blok LFC prevádzkuje viac ako jeden PPS, konkrétneho rozdelenia zodpovedností medzi PPS v rámci bloku LFC v súlade s článkom 141 ods. 9;

Part of this was also used to increase the total budget for AMIF, of which over €115 million(i.e. more than 15%) went to the specific allocation for integration and legal migration.
Časť z toho sa tiež využila na zvýšenie celkového rozpočtu AMIF, z ktorého sa viac než 115 mil. EUR(t. j. viac než 15%) vyčlenilo na konkrétny prídel na integráciu a legálnu migráciu.

The contribution from the specific allocation for the YEI to the operational programme concerned shall not be affected by such reimbursement.'.
Príspevok z osobitných rozpočtových prostriedkov pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí na príslušný operačný program nie je týmto vrátením dotknutý.“.

The additional initial pre-financing shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal nor to the specific allocation for the Youth Employment Initiative.
Dodatočné počiatočné zálohové platby sa neuplatňujú na programy v rámci cieľa Európska územná spolupráca ani na osobitné rozpočtové prostriedky pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

Exploiting the opportunities offered by the use of the specific allocation to offset the additional costs of transport and new information and communication technologies;
Využiť príležitosti, ktoré vznikli zavedením osobitného príspevku na vyrovnanie dodatočných nákladov na dopravu a nové informačné a komunikačné technológie;

The specific allocation for YEI may be taken into account by the Member States in the calculation of the limit to the total amount of the Funds allocated to technical assistance of the Member State.
Členské štáty môžu finančné prostriedky osobitne pridelené na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí zohľadniť vo výpočte obmedzenia celkovej sumy z fondov pridelených na technickú pomoc pre členský štát.

It is therefore necessary to increase the initial pre-financing of the specific allocation for the YEI to allow speeding up the implementation of the YEI.
Je preto potrebné zvýšiť počiatočné zálohové platby z osobitných rozpočtových prostriedkov pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí s cieľom umožniť rýchlejšie vykonávanie iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

As part of the current MFF, a specific allocation of EUR 3.2 billion(with the same amount being added from the European Social Fund) was made available to create a dedicated Youth Employment Initiative(YEI).
V rámci súčasného VFR boli sprístupnené osobitné prostriedky vo výške 3,2 mld. EUR(rovnakou sumou prispel aj Európsky sociálny fond) na vytvorenie osobitnej iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

In addition, it was decided that expenditure under the YEI is eligible as from 1 September 2013 and that no national co-financing is required for the specific allocation for the YEI.
Okrem toho sa rozhodlo, že výdavky v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí sú oprávnené od 1. septembra 2013 a že nie je potrebné žiadne dodatočné národné spolufinancovanie, pokiaľ ide o osobitné rozpočtové prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

The specific allocation for YEI may be taken into account by the Member States in the calculation of the limit to the total amount of the Funds allocated to technical assistance of the Member State.
Členské štáty môžu finančné prostriedky osobitne vyčlenené na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí zohľadniť vo výpočte limitu celkovej sumy finančných prostriedkov pridelených na technickú pomoc pre každý členský štát.

The EESC supports the decision a to exempt Member States from co-financing the specific allocation for Youth Employment(EUR 3 000 million), and b not to apply the 5% performance reserve to the resources allocated to the Youth Employment initiative.
EHSV podporuje rozhodnutie vyňať z povinnosti spolufinancovania členskými štátmi špecifický príspevok na zamestnanosť mladých ľudí(3 mld. EUR), ako aj rozhodnutie neuplatniť výkonnostnú rezervu 5% na zdroje pridelené na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

The specific allocation for the Youth Employment Initiative shall not be taken into account for the purpose of applying the capping rules set out in Annex IIIbis in relation to the allocation of the global resources.
Osobitné pridelené rozpočtové prostriedky pre Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa nezapočítavajú na účely uplatnenia pravidiel pre stanovenie stropu v prílohe VII v súvislosti s pridelením celkových zdrojov.

Drawing additional nancial resources in to an area may be another strategic objective where a specific allocation of funds is only available for cooperation activity, i.e. by engaging in a cooperative project, additional finance is secured for the LAG area and strategy.
Ďalším strategickým cieľom môže byť čerpanie dodatočných finančných zdrojov v oblasti, ak sú zvláštne prídely finančných prostriedkov k dispozícii len na činnosť spolupráce, t. j. ďalšie nančné prostriedky si oblasť MAS a stratégia zabezpečuje účasťou na projekte spolupráce.

Introduce a specific allocation(EUR 4.8 billion) for a new Just Energy Transition Fund to address societal, socio-economic and environmental impacts on workers and communities adversely affected by the transition from coal and carbon dependence;
Vyčleniť osobitné rozpočtové prostriedky(4,8 miliardy EUR) na nový fond pre spravodlivý energetický prechod s cieľom riešiť spoločenské, sociálno-ekonomické a environmentálne vplyvy na pracovníkov a komunity, ktorých nepriaznivo ovplyvňuje prechod z uhlia a závislosť od uhlíka;

The present proposal does not alter the initial pre-financing paid from the ESF to operational programmes implementing the YEI, neither does it alter the initial pre-financing to be paid in 2016 from the specific allocation for the YEI.
Týmto návrhom sa nijako nemenia počiatočné zálohové platby vyplatené z ESF na operačné programy na vykonávanie iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, ani počiatočné zálohové platby, ktoré sa majú vyplatiť v roku 2016 z osobitných rozpočtových prostriedkov vyčlenených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

Unlike the ESF part, the specific allocation for YEI is not subject to the national co- financing requirement14 and costs incurred by Member States since 1 September 2013 are eligible for reimbursement on a retrospective ba- sis.
Na rozdiel od časti ESF špecifický príspevok na YEI nepodlieha požiadavke na vnútroštátne spolufi- nancovanie14 a náklady, ktoré členským štátom vznikli od 1. septembra 2013, sú oprávnené na preplatenie so spätnou platnosťou.

The European Regional Development Fund(ERDF) operational programmes for the period 2007-2013 continue the effort to reduce the accessibility problems by investing in transport and telecommunications infrastructures and by supporting operating expenditure through the new specific allocation to offset additional costs.
Operačnými programami Európskeho fondu regionálneho rozvoja(EFRR) na obdobie 2007- 2013 sa pokračuje v úsilí o zníženie problematickej dostupnosti investíciami do dopravnej a telekomunikačnej infraštruktúry a podporou prevádzkových nákladov prostredníctvom nového osobitného príspevku na kompenzáciu dodatočných nákladov.