Examples of using Specific allocation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Item Specific allocation.
The woman is disturbed menstrual cycle and it has a specific allocation.
La mujer se altera el ciclo menstrual y tiene una asignación específica.How can I define specific allocation for OTA's?
¿Cómo se puede definir cupos específicos para las OTA's?The specific allocation is to assign a resource to a specific task.
La asignación específica consiste en asignar un recurso a una tarea concreta.Several experts examined the link between growth and the specific allocation of capital flows.
Varios expertos examinaron la relación entre el crecimiento y la asignación específica de los flujos de capital.
People also translate
There is no specific allocation formula; resources are immediately and exclusively allocated on an as-needed basis.
No hay ninguna fórmula de asignación específica; los recursos se asignan inmediata y exclusivamente en función Voluntary contributions received by the Office of the High Commissioner and their specific allocation;
Las contribuciones voluntarias recibidas por la Oficina del Alto Comisionado y su asignación específica;It has a staff of 20 but no specific allocation within the general State budget.
Su personal lo forman 20 funcionarios, pero no tiene asignación específica en el presupuesto general del Estado.In some severe cases,government negotiations and/or agreements are required to resolve specific allocation problems.
En algunos casos gravesse requieren negociaciones o acuerdos del gobierno para resolver problemas específicos de asignaciones.Welcoming the specific allocation of funds from the Peacebuilding Fund for child reintegration.
Acogiendo con beneplácito la asignación específica de recursos del Fondo para la Consolidación In addition, the budget provided limited resources to strengthen certain functions at Headquarters and a specific allocation of $2 million to support organizational change by improving effectiveness and efficiency.
Además, el presupuesto proporcionaba recursos limitados para reforzar ciertas funciones en la Sede y una asignación concreta de dos millones de dólares para apoyar el cambio institucional mejorando la eficiencia y la eficacia.Establishing a specific allocation from regular programme resources dedicated to UNCDF activities.
Establecer una asignación específica de recursos ordinarios del programa para las actividades del Fondo By default is set to have the same limit of your own booking engine availabilities, but as soon as you select SET SALES LIMIT PER WEEK DAY,you will be able to define specific allocation for ALL ROOMS or PER ROOM.
Por defecto este campo esta configurado para compartir las mismas disponibilidade de su motor de reservas, pero asi que elija la opcíon SET SALES LIMIT PER WEEK DAY,usted será capaz de definir cupo específico para TODAS LAS HABITACIONES o POR HABITACIÓN.Lastly, the Working Group wishes to welcome the specific allocation of funds from the Peacebuilding Fund for child reintegration.
Por último, el Grupo de Trabajo acoge con beneplácito la asignación específica para la reintegración de los niños de recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.Specific allocation of responsibilities for security to competent and qualified persons with appropriate authority to carry out their responsibilities;
Asignación específica de responsabilidades en materia de seguridad a personas competentes y cualificadas con la debida autoridad para asumir esas responsabilidades;The Advisory Committee was not convinced that there is enough justification for providing the specific allocation for the first category of transitionary measures, indicated in paragraph 109 of the proposed budget and mentioned in paragraph 15 above.
La Comisión Consultiva no estaba convencida de que hubiese justificación suficiente para establecer la consignación concreta para la primera categoría de medidas de transición indicada en el párrafo 109 del proyecto de presupuesto y mencionada en el párrafo 15 supra.The specific allocation may be considered special treatment of minorities, the purpose of which is to improve the possibilities of persons belonging to minorities to maintain and develop their own cultures.
La asignación específica puede considerarse como trato especial de las minorías, con objeto de ofrecer a sus miembros la posibilidad de conservar y desarrollar su propia cultura.As governments make choices as to how to prioritize development challenges, the specific allocation of resources within the sectoral focus areas of global funds is not always perceived as requiring the most urgent attention.
Cuando los gobiernos efectúan opciones sobre la manera de fijar prioridades con respecto a los retos del desarrollo, no siempre consideran que la asignación concreta de recursos dentro de las esferas sectoriales de focalización de los fondos mundiales sea la que requiere una atención más urgente.The specific allocation of resources should be determined according to a professional and objective review of requirements, but gross levels should reflect historical experience of peacekeeping.
La asignación específica de recursos debería determinarse en base a un examen profesional y objetivo de las necesidades, pero las cifras brutas deberían reflejar la experiencia histórica del mantenimiento de la paz.The 20/20 initiative should therefore include agreement on the concept of social programmes, donor assistance based on financial accounts prepared by recipient countries, andthe preparation of national budgets involving specific allocation and follow-up.
Por consiguiente, la iniciativa 20/20 debe incluir un acuerdo sobre el concepto de programas sociales, asistencia de donantes sobre la base de las cuentas financieras elaboradas por los países receptores, yla elaboración de presupuestos nacionales con asignaciones concretas y seguimiento.In addition to the specific allocation for resettlement, internally displaced persons will benefit from the implementation of many projects in other sectors.
Además de la asignación concreta para reasentamiento, las personas desplazadas internamente se beneficiarán de la aplicación de muchos proyectos en otros sectores.The Programme to Support Aboriginal Intercultural Education was set up in 1997 and is part of the Universal Programme- National Scholarships Plan ofthe Ministry of Education, as it includes a specific allocation for indigenous students within the Universal Programme.
El programa Apoyo a la educación intercultural aborigen, creado en año 1997, funciona dentro del Programa universal- Plan nacional de becas estudiantiles del Ministerio de Educación, ya quese incorpora dentro del Programa universal un cupo específico para estudiantes indígenas.A funding campaign would be necessary in which a specific allocation within the UNCTAD regular budget, donor funds, and contributions from centres should all play a part.
Sería necesaria una campaña de financiación para conseguir asignaciones específicas de la UNCTAD con cargo a su presupuesto ordinario, de los fondos de donantes y de las contribuciones de los centros.ITU makes a specific allocation in its annual budget to LDCs to be used in four critical areas of management, maintenance, planning and human resources development.
La UIT incluye una asignación específica en su presupuesto anual en favor de los países menos adelantados para ser empleada en cuatro esferas críticas: gestión, mantenimiento, planificación y desarrollo de los recursos humanos.The independent expert shared with the many Haitians and international representatives that he met the recommendation that, even ifthe 2012- 2013 budget does not contain a specific allocation for running the prison, fresh resources, perhaps even budgetary support, should be provided to allow it to function as a model institution.
El Experto independiente así lo hizo saber a sus diferentes interlocutores, haitianos e internacionales, yrecomendó que, aunque el presupuesto 2012-2013 no incluyera una asignación específica para asegurar el funcionamiento de este establecimiento, deben otorgar se le nuevos recursos, posiblemente mediante apoyo presupuestario, para permitir que el centro cumpla su función de institución modélica.Except for the adoption of specific allocation criteria and guidelines by regional fisheries management organizations, there were no clear trends in this regard.
Salvo para la adopción Specific allocation of resources to activities for learning lessons, together with increased sharing of lessons among Secretariat programmes, are also imperative to help the Organization to better achieve its goals.
Una asignación concreta de recursos a actividades de aprendizaje de lecciones y un mayor intercambio de lecciones aprendidas entre los programas de la Secretaría también son imprescindibles para ayudar a la Organización a lograr mejor sus objetivos.Apart from the afore-mentioned allocation, another specific allocation is included in the budget of the Ministry of Education, to provide support for cultural and association activities of the Sámi.
Aparte de la mencionada anteriormente, en el presupuesto del Ministerio de Educación se incluye otra asignación específica para sostener las actividades culturales y asociativas de los sami.Apart from the specific allocation, the Ministry of Education has provided additional support for transfrontier cooperation in the field of culture, including the activities of arts associations of the Sámi and of the Finnish section and member association of the Sámi Council.
Además de la asignación específica, el Ministerio de Educación ha ofrecido apoyo adicional para la cooperación transfronteriza en el ámbito de la cultura, que incluye actividades de las asociaciones artísticas de los sami y de la sección y la asociación finlandesas de los miembros del Consejo Sami.BDP does not have a specific allocation for gender programmes in its core budget and the Gender TTF was the only practice or cross-cutting area TTF that was never launched because it failed to attract donor funding.
La Dirección de Políticas de Desarrollo no tiene una asignación específica para los programas de género en su presupuesto básico, y el fondo fiduciario temático sobre el género fue el único fondo fiduciario de una esfera de actividad o intersectorial que nunca se puso en funcionamiento porque no logró atraer financiación de los donantes.
